'Tandem' không chỉ là chiếc xe đạp mà hai người cùng nhau nỗ lực tiến về phía trước, mà còn một phương pháp học ngôn ngữ. Học ngôn ngữ thông qua trao đổi theo nhóm hoặc cặp đồng thời mang lại những hiểu biết trực tiếp về văn hóa của đối tác và làm suy yếu định kiến của đối phương.
Kể từ năm 2019, 'Đối thoại / Hòa bình-Tandem'dự án đã được thực hiện, sử dụng phương pháp tại các khu vực khủng hoảng để ngăn chặn xung đột bạo lực, duy trì các cầu nối trong thời gian đó và bắt đầu các quá trình hòa giải sau đó.
tải xuống sổ tay Peace Tandem (tiếng Anh)Cuốn sổ tay (“Hòa bình song song: Ngăn ngừa và giải quyết xung đột thông qua trao đổi ngôn ngữ”) kết hợp giới thiệu về lý thuyết xung đột với lời khuyên thực tế về cách áp dụng phương pháp song song. Nó dành cho các nhà hoạt động vì hòa bình, giáo viên và nhà nghiên cứu và có thể được sử dụng cho tất cả các nhóm tuổi từ mẫu giáo đến nhà hưu trí. Các dự án (cho đến nay ở Cộng hòa Trung Phi, CH Congo, Ai Cập, Ấn Độ và Pakistan, Ý, Nicaragua, Bắc Macedonia và Ukraine) bao gồm các đài phát thanh liên cộng đồng và trao đổi sinh viên đến các khóa học song ngữ trực tuyến về giải quyết xung đột. Ngoài ra còn có các khóa đào tạo trực tuyến miễn phí về cách áp dụng nó.
Sổ tay có sẵn bằng một số ngôn ngữ:
