“Nếu phụ nữ không làm việc trong các hoạt động nhân đạo, chúng tôi không tiếp cận, chúng tôi không đếm xỉa đến những phụ nữ và trẻ em gái mà chúng tôi cần lắng nghe. Trong tất cả các hoạt động nhân đạo trên thế giới, phụ nữ và trẻ em gái là những người dễ bị tổn thương nhất.”
Lời giới thiệu của người biên tập
Với tư cách là những công dân toàn cầu, chúng tôi coi LHQ là tổ chức cốt lõi của cộng đồng Quốc tế mà Phụ nữ Afghanistan đã đề cập trong bài viết trước của loạt bài này (xem thêm bảo hiểm ở đây). Chúng tôi chia sẻ sự thất vọng của họ trước sự không khoan nhượng liên tục của giới lãnh đạo hiện tại của Taliban, từ chối chấp nhận lập luận của phái đoàn cấp cao Liên Hợp Quốc gần đây về việc đảo ngược các lệnh cấm đối với giáo dục và việc làm của phụ nữ. Tuy nhiên, chúng tôi được khuyến khích bởi báo cáo về chuyến công du Afghanistan của Martin Griffiths sau chuyến thăm cấp cao. Phó tổng thư ký phụ trách các vấn đề nhân đạo nhấn mạnh các cuộc khủng hoảng cấp tính được chỉ trích trong tuyên bố của phụ nữ, nhưng nó chỉ ra các tương tác với Taliban cho thấy các vết nứt trong khối nguyên khối của chính quyền hiện có. Một số lượng đáng khích lệ của Taliban cấp tỉnh dường như đã sẵn sàng để thay đổi.
Báo cáo cũng làm sáng tỏ tầm quan trọng của việc chuyển từ quan điểm tập trung vào Kabul về tình hình sang các tỉnh, nơi không được phục vụ trong nhiều thập kỷ trước khi tình trạng thiếu thốn của họ được quốc tế chú ý bởi cuộc khủng hoảng hiện nay. Chúng tôi hy vọng rằng độc giả và các thành viên của chúng tôi sẽ thúc giục các bộ ngoại giao của họ khuyến khích sự tương tác liên tục với Taliban, chẳng hạn như USG Griffiths đã báo cáo để cả nước có thể được phục vụ và nhân quyền của phụ nữ được tôn trọng. (Thanh, 1/27/23)
Afghanistan: Taliban đặt ra các quy tắc mới về công việc cứu trợ của phụ nữ, LHQ nói
của Lyse Doucet. Trưởng phóng viên quốc tế, BBC News
(Đăng lại từ: Tin tức BBC. Ngày 25 tháng 2023 năm XNUMX)
Các bộ trưởng của Taliban đã nói với một quan chức cấp cao của Liên Hợp Quốc rằng họ dự định soạn thảo các hướng dẫn mới để cho phép phụ nữ Afghanistan làm việc trong một số hoạt động nhân đạo.
Martin Griffiths nói với BBC rằng ông đã nhận được "những phản hồi đáng khích lệ" từ nhiều bộ trưởng của Taliban trong các cuộc đàm phán ở Kabul, ngay cả khi sắc lệnh cấm phụ nữ Afghanistan làm việc cho các tổ chức phi chính phủ hồi tháng trước không bị đảo ngược.
Với việc phụ nữ Afghanistan đóng một vai trò quan trọng trong việc cung cấp viện trợ, có mối lo ngại rằng lệnh cấm đang gây nguy hiểm cho các hoạt động nhân đạo cứu sinh khẩn cấp ở nước này.
“Cần nhớ rằng, năm nay, Afghanistan là chương trình viện trợ nhân đạo lớn nhất thế giới từ trước đến nay,” ông Griffiths, Phó Tổng thư ký LHQ về các vấn đề nhân đạo, nói với tôi ở Kabul.
Số học viện trợ là đáng kinh ngạc. Năm nay, các cơ quan sẽ cố gắng tiếp cận 28 triệu người Afghanistan, hơn một nửa dân số, trong đó có XNUMX triệu người, ông Griffiths nói, đang “gõ cửa nạn đói”.
Năm nay là mùa đông lạnh nhất của Afghanistan trong một thập kỷ, và nó thật tàn khốc. Trong hai tuần qua, hơn 126 người Afghanistan thiệt mạng trong nhiệt độ đóng băng, gục ngã vì hạ thân nhiệt, hoặc ngất xỉu vì khói độc từ lò sưởi gas.
Và vụ nổ băng giá của mùa đông tấn công một người dân đang sống, một cách nguy hiểm, trên bờ vực. Cung cấp viện trợ cho Afghanistan cũng có quy mô hoành tráng.
Trong một ngôi nhà bằng bùn và rơm nằm cheo leo trên một ngọn đồi dốc đứng phủ đầy tuyết ở tỉnh Parwan phía bắc thủ đô Kabul, chúng tôi gặp một gia đình có những lời phàn nàn cay đắng như cái lạnh.
“Không có cơ quan viện trợ nào đến thăm chúng tôi ở đây,” mẹ Qamar Gul than thở, khi cả gia đình quây quần quanh một chiếc “sandali” – một lò sưởi bằng than củi truyền thống mà người Afghanistan đã sử dụng trong nhiều thế kỷ để giữ ấm. “Không ai đến từ chính phủ cuối cùng, không ai từ chính phủ Taliban.”
Tuần này, khi các máy bay trực thăng quân sự của chính phủ phải vật lộn để tiếp cận các cộng đồng bị cô lập nhất hoàn toàn bị cắt đứt bởi những bãi tuyết khổng lồ và những cơn bão mù mịt, ông Griffiths đã tổ chức các cuộc họp giáp lưng ở Kabul với các nhà lãnh đạo cấp cao của chính phủ Taliban về sắc lệnh mới cấm phụ nữ Afghanistan tham gia các hoạt động ngoài trời. làm việc với các tổ chức viện trợ.
“Nếu phụ nữ không làm việc trong các hoạt động nhân đạo, chúng tôi sẽ không tiếp cận, chúng tôi không tính đến những phụ nữ và trẻ em gái mà chúng tôi cần lắng nghe,” ông Griffiths nhấn mạnh khi chúng tôi gặp nhau tại khu phức hợp rộng lớn của Liên Hợp Quốc vào cuối nhiệm vụ của ông. “Trong tất cả các hoạt động nhân đạo trên thế giới, phụ nữ và trẻ em gái là những người dễ bị tổn thương nhất.”
Là một quan chức viện trợ có nhiều thập kỷ kinh nghiệm trong các môi trường khắc nghiệt, bao gồm cả Afghanistan, ông thận trọng nhưng rõ ràng về kết quả của nhiệm vụ đầy rủi ro của mình.
“Tôi nghĩ họ đang lắng nghe,” anh ấy nói về các bộ trưởng Taliban mà anh ấy đã gặp, “và họ nói với tôi rằng họ sẽ ban hành các hướng dẫn mới vào đúng thời điểm mà tôi hy vọng sẽ giúp chúng tôi củng cố vai trò của phụ nữ.”
Chuyến thăm của ông Griffiths diễn ra ngay sau chuyến bay tuần trước của Amina Mohammed, chỉ huy thứ hai của Liên Hợp Quốc, một phụ nữ Hồi giáo người Anh gốc Nigeria. ”.
Cô ấy nói với chúng tôi rằng các cuộc trò chuyện của cô ấy "rất khó khăn". Một số cuộc họp rất thẳng thắn, chúng gần như bị cắt ngắn. Nhưng cô ấy nói với chúng tôi rằng cô ấy được khuyến khích bởi sự sẵn sàng tham gia.
Nhiệm vụ của ông Griffiths - đại diện cho Ủy ban Thường trực Liên ngành (IASC), diễn đàn cấp cao nhất của Liên Hợp Quốc để điều phối hoạt động viện trợ nhân đạo - là tìm hiểu chi tiết rất cụ thể về một loạt lĩnh vực quan trọng từ nông nghiệp đến vệ sinh và cung cấp thực phẩm.
Không ai thực sự mong đợi lệnh cấm, được công bố vào tháng trước, sẽ được đảo ngược. Nhưng nó dường như có nhiều kẽ hở.
Ông Griffiths nhấn mạnh “một mô hình nhất quán của các nhà lãnh đạo Taliban đưa ra cho chúng tôi các ngoại lệ, miễn trừ và ủy quyền cho phụ nữ làm việc”. Cho đến nay, các lĩnh vực quan trọng như y tế và giáo dục cộng đồng đã được bật đèn xanh, nơi cần có sự tham gia của phụ nữ.
Nhưng rõ ràng là những nhà lãnh đạo bảo thủ nhất của Taliban không muốn quay đầu.
“Đàn ông đã làm việc với chúng tôi trong các nỗ lực cứu hộ và phụ nữ không cần phải làm việc với chúng tôi”, vị giáo sĩ râu trắng, người đứng đầu Bộ Quản lý Thiên tai Nhà nước, khẳng định. Khi chúng tôi ngồi lại với ông ấy trong văn phòng của ông ấy, quyền Bộ trưởng Mullah Mohammad Abbas Akhund đã cáo buộc Liên Hợp Quốc và các cơ quan viện trợ khác phát ngôn “chống lại niềm tin tôn giáo của chúng tôi”.
“Tôi xin lỗi, tôi không đồng ý,” là câu trả lời chắc chắn của ông Griffith, đồng thời nhấn mạnh rằng Liên Hợp Quốc và các cơ quan viện trợ khác đã làm việc ở Afghanistan trong nhiều thập kỷ. “Chúng tôi tôn trọng các phong tục và chuẩn mực của Afghanistan, giống như chúng tôi làm ở mọi quốc gia mà chúng tôi làm việc.”
Cuộc chạy đua để cung cấp hàng cứu trợ cần thiết khẩn cấp đã bị chậm lại bởi quá trình khó khăn này để đối phó với một cơ quan được cai trị bởi các nhà lãnh đạo cao cấp nhất, nghiêm khắc nhất của Taliban. Các nhân vật cấp cao khác đặt câu hỏi về các sắc lệnh nhưng không thể dập tắt chúng.
Nhưng ông Griffiths chỉ ra rằng khả năng tiếp cận nhân đạo hiện đã tốt hơn đáng kể kể từ khi Taliban lên nắm quyền vào năm 2021. Các khu vực trước đây bị chia cắt bởi các mối đe dọa về các cuộc tấn công của Taliban hoặc các hoạt động quân sự do Hoa Kỳ lãnh đạo giờ đã dễ dàng tiếp cận hơn nhiều. Mùa đông năm ngoái, các hoạt động can thiệp nhân đạo kéo dài 11 giờ ở những vùng xa xôi, bao gồm cả vùng cao nguyên trung tâm Ghor, đã kéo các gia đình thoát khỏi bờ vực của nạn đói.
Đó là một điểm quan chức Taliban liên tục nhấn mạnh. Quyền Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Amir Khan Muttaqi kêu gọi ông Griffiths chia sẻ “những thành tựu và cơ hội… thay vì phàn nàn và thiếu sót”.
Nhưng khi điều tồi tệ nhất của mùa đông đến gần, cơ hội cho một nỗ lực cứu trợ khẩn cấp đang đóng lại. Một số cơ quan viện trợ phụ thuộc rất nhiều vào nhân viên nữ người Afghanistan đã đình chỉ hoạt động.
“Tôi không thể nghĩ ra một ưu tiên quốc tế cao như ưu tiên này để duy trì chương trình lớn cực kỳ quan trọng này,” là cách quan chức viện trợ hàng đầu của LHQ tóm tắt thời điểm này.
