مزید جنگیں اور جوہری ہتھیاروں پر پابندی نہیں۔

کی طرف سے تصویر پیکسل کے ذریعے کاٹن برو

"انسانیت کو جنگ کا خاتمہ کرنا چاہیے، ورنہ جنگ انسانیت کو ختم کر دے گی۔" پریس جان ایف کینیڈی، اکتوبر 1963

"اصل تصادم ان طاقتوں کے درمیان ہے جو لوگوں اور ملکوں کو جوڑ توڑ، ظلم و ستم اور ایک دوسرے کے خلاف فائدے اور فائدے کے لیے استعمال کرتے ہیں… مستقبل جنگ کے بغیر ہوگا یا بالکل نہیں۔" رافیل ڈی لا روبیا، اپریل 2022

ایڈیٹر کا تعارف: جنگ کو ختم کرنے کی عملی ضرورت

اگر یوکرین کی آفات سے کوئی تعمیری چیز سامنے آتی ہے، تو یہ جنگ کے خاتمے کے مطالبے کے حجم میں اضافہ ہو سکتا ہے۔ خاص تنازعات کو ختم کرنے کے لیے اٹھائے گئے امن کی طرف متعدد اور اکثر متضاد اقدامات کے حتمی مقصد کے طور پر طویل عرصے سے دی گئی ہونٹ سروس، ایک نعرہ کے طور پر "تمام جنگ کو ختم کرنے کے لیے جنگ" کے لیے عوامی حمایت کا اشارہ۔ ایک وژن کے طور پر جس نے اٹھارویں صدی سے سفارتکاری اور امن کی تحریکوں کو مطلع کیا ہے، کے تھیم کے طور پر 21 ویں صدی میں امن اور انصاف کا ہیگ ایجنڈا۔، اور حال ہی میں پوسٹ کردہ میں ایک تجویز کے طور پر یوکرین پر بیان ٹیچرز کالج کولمبیا یونیورسٹی افغان ایڈووکیسی ٹیم کی طرف سے، خاتمے کا تصور اور مقصد اب مثالی خیالی تصور کے دائرے سے عملی ضرورت کی گفتگو کی طرف بڑھ رہا ہے۔

اس عملی ضرورت کو، صدر جان ایف کینیڈی کے اقوام متحدہ سے 1963 کے خطاب میں پیشگی طور پر ذکر کیا گیا ہے، جو رافیل ڈی لا روبیا کے اس حالیہ مضمون میں یوکرین کی تباہ کاریوں کی ذمہ داری کے تناظر میں بھرپور طریقے سے دہرائی گئی ہے۔ ہمارا خیال ہے کہ دونوں بیانات کو بہت سے مسلح تنازعات کی موجودہ حقیقتوں اور انسانی معاشرے کو ختم کرنے والے جوہری خطرے کے تناظر میں پڑھنا اور سنجیدگی سے بحث کرنا چاہیے۔ وہ تمام لوگ جو یقین رکھتے ہیں کہ امن ممکن ہے، اگر انسانی ارادہ اور عمل اسے ممکن بناتا ہے، انہیں اس چیلنج کا مقابلہ کرنا چاہیے۔ ممکنہ کو ممکن بنانے کے لیے ہمیں کیا سیکھنے اور حاصل کرنے کی ضرورت ہے؟ (BAR - اپریل 11، 2022)

مزید جنگیں اور جوہری ہتھیاروں پر پابندی نہیں۔

By رفایل ڈی لا روبیا

تنازعہ کا ذمہ دار کون ہے؟

یہ معلوم نہیں ہے کہ کتنے یوکرین ہلاک ہوئے ہیں، اور نہ ہی کتنے نوجوان روسی لڑنے پر مجبور ہوئے تھے۔ اگر ہم جسمانی طور پر معذور، جذباتی طور پر معذور، سنگین وجودی ٹوٹ پھوٹ سے متاثرہ افراد اور یوکرائن کی اس جنگ سے پیدا ہونے والی ہولناکیوں سے متاثرہ افراد کو شامل کریں تو یہ تصویریں ہزاروں میں ہوں گی۔ ہزاروں عمارتیں تباہ، مکانات، اسکول اور بقائے باہمی کی جگہیں فنا ہو گئیں۔ لاتعداد زندگیاں اور منصوبے مختصر ہو گئے، ساتھ ہی جنگ سے ٹوٹے ہوئے تعلقات۔ بے گھر افراد اور پناہ گزینوں کی تعداد پہلے ہی لاکھوں میں ہے۔ لیکن بات وہیں ختم نہیں ہوتی۔ دنیا بھر میں زندگی کے بڑھتے ہوئے اخراجات سے کروڑوں لوگ پہلے ہی متاثر ہیں، اور اربوں مزید متاثر ہو سکتے ہیں۔

ان میں سے بہت سے انسان زندگی کے آغاز میں ہم عصر تھے۔ وہ ایک دوسرے کو نہیں جانتے تھے، لیکن وہ اس وقت تک جدوجہد کرتے رہے جب تک کہ ان کی زندگیاں ختم نہ ہو جائیں۔ یا، بہت سے نوجوان یوکرینیوں کی طرح، وہ چھپ جاتے ہیں تاکہ جنگ میں نہ بلایا جائے "... میں مرنے اور مارنے کے لیے بہت چھوٹا ہوں..." وہ کہتے ہیں۔ اس کے علاوہ، بہت سے بچے، بوڑھے اور عورتیں ہیں جن کی زندگی ایک جنگ کی وجہ سے ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہو رہی ہے، کہا جاتا ہے کہ کوئی نہیں چاہتا تھا۔

ہم ایسے جرائم کا ذمہ دار کس کی طرف اشارہ کرتے ہیں؟ جس نے ٹرگر کھینچا یا میزائل فائر کیا؟ حملہ کرنے کا حکم کس نے دیا؟ ہتھیار بنانے والا، بیچنے والا یا عطیہ کرنے والا؟ وہ جس نے میزائل کو ٹریک کرنے کے لیے سافٹ ویئر ڈیزائن کیا؟ وہ جس نے اپنی تقریر سے خون بہایا یا وہ جس نے درخت بوئے؟ وہ جس نے اپنے مضامین اور غلط معلومات سے نفرتوں کو جنم دیا؟ جس نے جھوٹے حملے اور جھوٹے جنگی جرائم کی تیاری کی کہ وہ دوسری طرف الزام لگائے؟ براہِ کرم مجھے بتائیں کہ آپ اپنی الزام لگانے والی انگلی کس کی طرف اٹھا رہے ہیں: اس شخص پر جو اپنی ذمہ داری سے بے نیاز ہو کر انہیں موت سے ہٹاتا ہے؟ اس پر جو دوسرے سے چوری کرنے کے لیے کہانیاں گھڑتا ہے۔ یہ تو پہلے ہی سے علم ہے کہ جنگوں میں سب سے پہلے مرنا سچ ہوتا ہے… تو کیا اس کے ذمہ دار سیاسی نمائندے ہیں؟ کیا اس کے ذمہ دار بڑے پروپیگنڈا میڈیا ہیں؟ کیا یہ وہ لوگ ہیں جو میڈیا کے بعض اداروں کو بند اور سنسر کرتے ہیں؟ یا وہ جو ویڈیو گیمز بناتے ہیں جہاں آپ اپنے مخالف کو مارنے کی کوشش کرتے ہیں؟ کیا یہ پوٹن ایسے روس کا آمر ہے جو اپنی سامراجی خواہشات کو بڑھانا اور دوبارہ شروع کرنا چاہتا ہے؟ یا یہ نیٹو ہے، جو پہلے سے زیادہ قریب سے بند ہو رہا ہے، بعد میں توسیع نہ کرنے کا وعدہ کر رہا ہے، اور ممالک کی تعداد میں تین گنا اضافہ کر رہا ہے؟ ان سب میں سے کس کی کوئی ذمہ داری ہے؟ کوئی نہیں؟ یا صرف چند؟

وہ لوگ جو اس سیاق و سباق کے حوالہ کے بغیر الزام لگانے والوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں جس میں یہ سب ممکن ہوا ہے، وہ جو آسانی سے پہچانے جانے والے "میڈیا" کے مجرموں کی طرف اشارہ کیے بغیر ان لوگوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو اصل میں موت سے فائدہ اٹھاتے ہیں، جو اس طریقے سے کام کرتے ہیں، دور اندیش ہونے کے علاوہ، ایسے حالات میں ساتھی بنیں جہاں دوبارہ تنازعہ کھڑا ہو جائے۔

جب ذمہ داروں کی تلاش کی جاتی ہے اور سزا کا مطالبہ کیا جاتا ہے، کیا اس سے شکار کی بیکار قربانی کی تلافی ہوتی ہے، کیا اس سے شکار کے درد کو کم کیا جاتا ہے، کیا اس سے پیارے کو دوبارہ زندہ کیا جاتا ہے، اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ کیا اس کی تکرار کو روکتا ہے؟ ایسا ہی؟ سب سے اہم بات، کیا یہ مستقبل میں تکرار کو روکتا ہے؟

اگر سزا مانگی جاتی ہے تو یہ انتقام ہے جو انصاف نہیں طلب کیا جا رہا ہے۔ حقیقی انصاف نقصان کو ٹھیک کرنے کے بارے میں ہے۔

بہت سے لوگ یقین نہیں کر سکتے کہ کیا ہو رہا ہے۔ گویا تاریخ پیچھے ہٹ گئی ہے۔ ہم نے سوچا کہ ایسا دوبارہ کبھی نہیں ہوگا، لیکن اب ہم اسے قریب سے دیکھتے ہیں کیونکہ یہ یورپ کی دہلیز پر ہے جہاں ہم تنازعات کا سامنا کر رہے ہیں۔ ہم ان لوگوں کے عادی تھے جو دور دراز کی جنگوں میں متاثر ہوئے، رنگ کی جلد اور نیلی آنکھوں والے سفید نہ تھے۔ اور بچے ننگے پاؤں تھے اور انہوں نے ٹیسی دار ٹوپیاں یا ٹیڈی بیئر نہیں پہنے۔ اب ہم اسے قریب سے محسوس کر رہے ہیں اور ہم یکجہتی کا اظہار کر رہے ہیں، لیکن ہم بھول گئے ہیں کہ یہ اس کا تسلسل ہے جو آج ہو رہا ہے یا اس سے پہلے دنیا کے کئی حصوں میں ہو چکا ہے: افغانستان، سوڈان، نائجیریا، پاکستان، ڈی آر کانگو، یمن شام، بلقان، عراق، فلسطین، لیبیا، چیچنیا، کمبوڈیا، نکاراگوا، گوئٹے مالا، ویت نام، الجزائر، روانڈا، پولینڈ، جرمنی یا لائبیریا۔

اصل مسئلہ ان لوگوں کے ساتھ ہے جو جنگ سے فائدہ اٹھاتے ہیں، فوجی صنعتی کمپلیکس کے ساتھ، ان لوگوں کے ساتھ جو دنیا کے بے بس لوگوں کی ضرورتوں کے پیش نظر اپنی طاقت اور بے دل قبضہ برقرار رکھنا چاہتے ہیں، وہ اکثریت جو ہر روز تعمیر کے لیے جدوجہد کرتی ہے۔ ایک باوقار وجود.

یہ یوکرینیوں اور روسیوں کے درمیان تنازعہ نہیں ہے، اس سے زیادہ یہ صحرائیوں اور مراکشیوں، فلسطینیوں اور یہودیوں یا شیعہ اور سنیوں کے درمیان ہے۔ اصل تصادم ان طاقتوں کے درمیان ہے جو لوگوں اور ملکوں کو جوڑ توڑ، جبر اور نفع و نفع کے لیے ایک دوسرے کے خلاف استعمال کرتے ہیں۔ اصل مسئلہ ان لوگوں کے ساتھ ہے جو جنگ سے فائدہ اٹھاتے ہیں، فوجی صنعتی کمپلیکس کے ساتھ، ان لوگوں کے ساتھ جو دنیا کے بے بس لوگوں کی ضرورتوں کے پیش نظر اپنی طاقت اور بے دل قبضہ برقرار رکھنا چاہتے ہیں، وہ اکثریت جو ہر روز تعمیر کے لیے جدوجہد کرتی ہے۔ ایک باوقار وجود. یہ ایک پیچیدہ مسئلہ ہے جو ہماری تاریخ کی جڑ ہے: آبادیوں کو ایک دوسرے کے خلاف کھڑا کرنے کے لیے جوڑ توڑ جب کہ ایسے شعبے ہیں جو انھیں اقتدار سے ہٹاتے ہیں۔

یہ ایک پیچیدہ مسئلہ ہے جو ہماری تاریخ کی جڑ ہے: آبادیوں کو ایک دوسرے کے خلاف کھڑا کرنے کے لیے جوڑ توڑ جب کہ ایسے شعبے ہیں جو انھیں اقتدار سے ہٹاتے ہیں۔

یاد رہے کہ جن 5 ممالک کو اقوام متحدہ میں ویٹو کا حق حاصل ہے وہ بھی دنیا کے 5 اہم ہتھیار بنانے والے ممالک ہیں۔ ہتھیار جنگ مانگتے ہیں اور جنگیں ہتھیار مانگتی ہیں...

دوسری طرف، جنگیں ہمارے پراگیتہاسک ماضی کے ایک مرحلے کی باقیات ہیں۔ آج تک، ہم ان کے ساتھ رہتے آئے ہیں، تقریباً انہیں "قدرتی" سمجھتے ہیں، کیونکہ وہ انواع کے لیے کوئی سنگین خطرہ نہیں رکھتے تھے۔ نسلِ انسانی کے لیے کیا مسئلہ ہو سکتا ہے کہ اگر کوئی ایک دوسرے سے تصادم میں آ جائے اور چند سو ہلاک ہو جائیں؟ یہ وہاں سے ہزاروں تک چلا گیا۔ اور اس کے بعد قتل کے فن میں تکنیکی بہتری کے ساتھ پیمانے میں اضافہ ہوتا چلا گیا۔ پچھلی عالمی جنگوں میں مرنے والوں کی تعداد لاکھوں میں تھی۔ جوہری ہتھیاروں کی تباہ کن صلاحیت میں روز بروز بے پناہ اضافہ ہوتا جا رہا ہے۔ اب، جوہری تصادم کے امکان کے ساتھ، ہماری نسل پہلے ہی خطرے میں ہے۔ نسل انسانی کا تسلسل اب سوالیہ نشان ہے۔

ہم اس کے متحمل نہیں ہو سکتے۔ یہ ایک اہم موڑ ہے کہ ہمیں ایک نوع کے طور پر فیصلہ کرنا ہے۔

ہم، لوگ، یہ دکھا رہے ہیں کہ ہم متحد ہونا جانتے ہیں اور ہمیں ایک دوسرے کا مقابلہ کرنے کے بجائے مل کر کام کرنے سے بہت کچھ حاصل کرنا ہے۔

ہم پہلے ہی دو بار کرہ ارض کا سفر کر چکے ہیں اور میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ ہم کسی ایسے شخص سے نہیں ملے جو یہ سمجھتا ہو کہ جنگیں آگے بڑھنے کا راستہ ہیں۔

ساٹھ ممالک پہلے ہی جوہری ہتھیاروں پر پابندی کے معاہدے (NPT) پر دستخط کرکے جوہری ہتھیاروں کو غیر قانونی قرار دے چکے ہیں۔ آئیے اپنی حکومتوں کو اس کی توثیق کرنے پر مجبور کریں۔ جوہری ہتھیاروں کا دفاع کرنے والے ممالک کو الگ تھلگ کر دیں۔ "ڈیٹرنس" کا نظریہ ناکام ہو گیا ہے، کیونکہ زیادہ سے زیادہ ممالک میں زیادہ سے زیادہ طاقتور ہتھیار پائے جاتے ہیں۔ ایٹمی خطرہ ختم نہیں ہوا ہے۔ اس کے برعکس، یہ زیادہ سے زیادہ طاقت حاصل کر رہا ہے. کسی بھی صورت میں، ایک درمیانی قدم کے طور پر، آئیے ہم جوہری ہتھیاروں کو ایک نئے سرے سے اقوام متحدہ کے ہاتھ میں رکھیں جس میں کثیرالجہتی اور انسانیت کے بنیادی مسائل: بھوک، صحت، تعلیم اور تمام لوگوں اور ثقافتوں کے انضمام کی طرف واضح سمت ہو۔ .

آئیے ہم مربوط رہیں اور ہم اس جذبے کا بلند آواز میں اظہار کریں تاکہ ہماری نمائندگی کرنے والے وحشیوں کو آگاہ کیا جائے: ہم مزید مسلح تصادم کے متحمل نہیں ہو سکتے۔ جنگیں انسانیت کی رگیں ہیں۔ مستقبل جنگ کے بغیر ہوگا یا بالکل نہیں۔

نئی نسلیں اس کا شکریہ ادا کریں گی۔

رفایل ڈی لا روبیا. ہسپانوی ہیومنسٹ۔ جنگوں اور تشدد کے بغیر عالمی تنظیم کے بانی اور عالمی مارچ برائے امن اور عدم تشدد کے ترجمان Theworldmarch.org

بند کریں

مہم میں شامل ہوں اور #SpreadPeaceEd میں ہماری مدد کریں!

۱ تبصرہ

  1. تمام مذاہب میں خدا کی عزت کرنے والوں کے لیے ہولی ڈے پڑھنا: یہ میری امید، میری خواہش، میرا خواب میرا مشن، میرا کام، میرا مقصد ابھی اور میری باقی زندگی کے لیے ہے۔ ایک ساتھ مل کر یہ ممکن ہے! میرے لیے اس مقدس ہفتہ کے پڑھنے کے لیے آپ کا شکریہ اور مزید کچھ کرنے کے لیے زور دیں!

بحث میں شمولیت ...