ہیروشیما، ناگاساکی کے عجائب گھر A-بم کی حقیقت کو پہنچانے کے لیے کوششیں تیز کر رہے ہیں۔

Reito Kaneko کی طرف سے

(پوسٹ کیا گیا منجانب: کیوڈو نیوز – 4 اگست 2022)

جیسے ہی ہیروشیما 77 میں امریکہ کی طرف سے اس پر گرائے گئے A-بم کی 1945 ویں برسی کے موقع پر ہفتے کے دن منانے کی تیاری کر رہا ہے، اس کے کچھ باشندے اپنی انگریزی کو برش کر رہے ہوں گے اور غیر ملکی زائرین کے لیے اس حملے کی ہولناک تباہی کو بیان کرنے کے لیے فقروں کی مشق کر رہے ہوں گے۔ ایک بار جب وہ آخرکار واپس آ جاتے ہیں۔

فروری میں ہیروشیما پیس میموریل میوزیم کے زیراہتمام اس اقدام کی تیاری میں مہینوں کا عرصہ لگا ہے۔ A-بمبنگ کے شہر کے تجربے کے بارے میں دلچسپی رکھنے والے غیر ملکی زائرین کے سوالات کے جوابات دینے میں مقامی لوگوں کی مدد کرنے کے مقصد سے، یہ بات چیت کے منظرناموں کا ایک سلسلہ فراہم کرتا ہے جو مثال کے طور پر، شہر میں ایٹم بم کے متاثرین کے سینوٹاف پر ہو سکتے ہیں۔

یہ قدم ان طریقوں میں سے صرف ایک کی نشان دہی کرتا ہے جس سے شہر COVID-19 وبائی مرض سے پیدا ہونے والے خصوصی چیلنج کے مطابق ڈھال رہا ہے، جس نے 2020 کے بعد سے لوگوں کی کم نقل و حرکت کی وجہ سے جوہری ہتھیاروں سے پاک دنیا کے حصول میں اس کی سرگرمی کو بری طرح متاثر کیا ہے۔ جاپان کے اندر اور بیرون ملک سے آنے والے دونوں۔ ناگاساکی، ہیروشیما کو نشانہ بنائے جانے کے چند دنوں بعد امریکہ کی طرف سے ایٹمی حملے کے لیے نشانہ بنایا گیا دوسرا جاپانی شہر، اسی طرح کے مسائل سے دوچار ہے۔

اس کی ایک بڑی مثال کہ کس طرح اینٹی نیوکلیئر پیغام کو حاصل کرنا زیادہ مشکل ہو گیا ہے ہیروشیما میوزیم اور ناگاساکی میں اسی طرح کی سہولت دیکھنے والوں میں ڈرامائی کمی ہے۔

3 مئی 2022 کو لی گئی تصویر میں ہیروشیما میں ایٹم بم کا گنبد دکھایا گیا ہے۔ (تصویر: کیوڈو نیوز)

دونوں عجائب گھروں نے بم دھماکوں اور بم دھماکوں کے بعد ہونے والی تباہی کا مطالعہ کرنے کے لیے جگہیں پیش کی ہیں جن میں بموں کے سامنے آنے والی اشیاء بھی شامل ہیں۔ ماضی میں نہ صرف سیاح بلکہ بیرون ملک سے اعلیٰ عہدے داروں نے عجائب گھروں کا دورہ کیا ہے، اور انہوں نے باقی جاپان میں غیر ملکیوں اور شہریوں دونوں کے ساتھ یکساں طور پر بات چیت کرنے کے لیے شہروں کی حکمت عملی کے کلیدی حصے کے طور پر کام کیا ہے۔

ہیروشیما میوزیم کو سالانہ 1 لاکھ سے زائد زائرین آتے تھے، لیکن مالی سال 329,000 میں یہ تعداد تقریباً 2020 اور مالی سال 406,000 میں 2021 رہ گئی۔ اس دوران ناگاساکی ایٹم بم میوزیم میں سالانہ 600,000 سے 700,000،310,000 لوگ آتے تھے، مالی سال 2021 میں XNUMX۔

COVID-19 سے پہلے، عجائب گھر ایٹم بم سے بچ جانے والوں کی بات چیت کی میزبانی بھی کر رہے تھے جنہیں ہیباکوشا کہا جاتا تھا اور ساتھ ہی بیرون ملک نمائشیں بھی منعقد کی جاتی تھیں، لیکن ان تمام سرگرمیوں کو وبائی امراض کے تحت سفری پابندیوں کی وجہ سے مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ہے۔

تبادلے کے مواقع سے محرومی ایک ایسے وقت میں سامنے آئی ہے جب جوہری جنگ کے امکانات پر خدشات بڑھ گئے ہیں، صدر ولادیمیر پوٹن نے روس کے اپنے ہتھیاروں کے استعمال کا خدشہ ظاہر کیا ہے کیونکہ وہ یوکرین میں اپنی جنگ کا مقدمہ چلا رہا ہے۔

ہیروشیما میوزیم کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسوہیرو ہوسودا کے لیے، دھمکی کا مطلب ہے کہ "ایٹم بم دھماکوں کی حقیقت کو پہنچانے کا ہمارا مشن زیادہ ضروری ہوتا جا رہا ہے۔"

اسی عجلت کے احساس کا اظہار دونوں شہروں کے میئرز نے جون میں کیا تھا جب انہوں نے ویانا میں جوہری ہتھیاروں کی ممانعت کے معاہدے کے پہلے اجلاس میں شرکت کی تھی، دونوں نے دنیا کو جوہری ہتھیاروں سے نجات دلانے کے لیے کارروائی کی اپنی اپیلوں میں روس کے جوہری خطرے کا حوالہ دیا تھا۔ ہتھیار

جب سے وبائی بیماری شروع ہوئی ہے، دونوں عجائب گھر ہیباکوشا کے ذریعے آن لائن بات چیت کی پیشکش کرنے کے لیے منتقل ہو گئے ہیں، ہیروشیما میوزیم ان کے ساتھ جانے کے لیے انگریزی سب ٹائٹلز تیار کر رہا ہے۔

ناگاساکی سٹی نے بھی جولائی 2021 میں شہر کی امن اور ایٹم بم کی ویب سائٹ کی تجدید کرکے اپنے آن لائن مواصلات کو فروغ دیا ہے، خاص طور پر امن کی تعلیم پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے اس میں ناگاساکی میوزیم کی نمائشیں اور شہر کے A-بم سے متاثرہ باقیات کو متعارف کرانے والی ویڈیوز شامل ہیں۔

ہیروشیما میوزیم کا مقامی لوگوں کو مدد کی پیشکش کرنے کا اقدام جو شہر کے A-بم کے تجربے کے بارے میں غیر ملکی زائرین کے ساتھ مشغول ہونا چاہتے ہیں، دریں اثنا، پیغام رسانی کے پروگرام کے تازہ ترین ارتقاء کی نشاندہی کرتا ہے جسے یہ برسوں سے چلا رہا ہے۔

اس نے ابتدائی طور پر ہائی اسکول کے طلباء کے لیے ایک پروگرام کے طور پر شکل اختیار کی جو کہ مطالعہ کے لیے بیرون ملک جانے کی تیاری کر رہے تھے اس سے پہلے کہ عام لوگوں کے اراکین کے لیے سیمینار میں تبدیل ہو جائیں جن کے پاس انگریزی زبان کی ایک خاص سطح کی مہارت تھی۔ تاہم، وبائی مرض نے ذاتی طور پر سیمیناروں کے انعقاد میں خلل ڈالا، جس طرح یہ بہت کچھ بنا رہا تھا اور میوزیم مزید مشکل کرتا ہے۔

لیکن وقفہ بھی ایک موقع تھا۔

46 سالہ مکی ناگاہیرا کے مطابق، جو موجودہ اقدام کے انچارج ہیں، 2016 سے اس سال تک سیمینارز میں دیے گئے کتابچے میں بم کے بارے میں خصوصی معلومات اور تابکاری کی نمائش کے بعد کے اثرات سمیت بہت سی معلومات تھیں۔ انگریزی زبان کی اہلیت کے لحاظ سے ضروریات اسی طرح زیادہ تھیں۔

موجودہ ورژن، ایک 29 صفحات پر مشتمل "ڈیجیٹل درسی کتاب" معلومات کو آسان بناتا ہے اور جاپانی تراجم کے ساتھ ممکنہ انگریزی گفتگو کی مثالیں دیتا ہے، ساتھ ساتھ گرائمیکل ٹپس اور انگریزی کے مفید تاثرات کی کثرت۔

مواد میں ہیروشیما کے نشانات کی تفصیل بھی شامل ہے، بشمول ایٹم بم ڈوم اور پیس میموریل پارک، جہاں سابق امریکی صدر براک اوباما نے 2016 میں دورہ کیا تھا اور جوہری ہتھیاروں سے انسانیت کو لاحق خطرے کا خاکہ پیش کرنے کے لیے ایک تقریر کی تھی۔

یہ پروگرام اب مؤثر طریقے سے ایک خود مطالعہ اقدام ہے جس میں درخواست دہندگان میوزیم کی ویب سائٹ پر رجسٹر ہونے کے بعد درسی کتاب اور آڈیو ڈیٹا حاصل کر سکتے ہیں۔

ناگاہیرا نے کہا، "مجھے امید ہے کہ (لوگ) ہیروشیما کے بارے میں علم اور انگریزی زبان کی مہارت دونوں کو دوسروں تک پہنچانے کے لیے حاصل کر لیں گے" اور جوہری ہتھیاروں کے خاتمے میں اپنا حصہ ڈالنے کا عہد کریں۔

ناگاہیرا، جس نے ہوائی کے گریجویٹ اسکول میں دوسری زبان کے مطالعہ کے شعبے میں تعلیم حاصل کی، کہتی ہیں کہ تدریس کے چیلنجوں کا مطالعہ کرنے اور دوسری زبان سیکھنے کے اس کے پس منظر نے اس نئے اقدام کی بنیاد بنانے میں مدد کی۔

"میں ہمیشہ سے یہ کرنا چاہتی تھی، اور مجھے خوشی ہے کہ میں نے جو تجربہ کیا ہے اس سے میں اسے تخلیق کرنے میں کامیاب رہی ہوں،" انہوں نے کہا۔

30 کی دہائی میں ایک درخواست گزار جو ہیروشیما میں رہتی ہے اور اس نے میوزیم کے ذریعہ کئے گئے سروے میں حصہ لیا تھا، نے کہا، "چونکہ مواد ہر کسی کو معلوم ہے، اس لیے مجھے یہ سیکھنے کی ترغیب ملی کہ اگر میرے کچھ دوست جو بیرون ملک رہتے ہیں ہیروشیما آئے۔ مکالمے کی مشق کرنے کے لیے سننے کے مواد کا ایک اچھا انتخاب ہے۔

بند کریں
مہم میں شامل ہوں اور #SpreadPeaceEd میں ہماری مدد کریں!
براہ کرم مجھے ای میلز بھیجیں:

بحث میں شمولیت ...

میں سکرال اوپر