Молоді люди знаходять способи зберегти спогади про хібакушу (Японія)

(Повідомлення від: Асахі Сімбун. 9 серпня 2018 року)

Середній вік хібакуші, або тих, хто вижив після атомних бомбардувань Хіросіми та Нагасакі 1945 року, зараз становить понад 82 роки.

Спогади про атомні бомбардування неминуче згасають.

Під час японської професійної бейсбольної гри між «Хіросімою Карп» та іншою командою Центральної ліги цієї весни фанат іншої команди викрикнув «Карпа» з Хіросіми, сказавши: «Кинь ще одну атомну бомбу».

У Нагасакі молодший школяр, який відвідував місто під час шкільної екскурсії, накинув словесне ображення на гібакушу, який розповідав про жахливу ядерну руйнацію, що сталася в місті 9 серпня 1945 р., Назвавши вижившого «шинізоконаї» ( той, хто мав би померти).

Оскільки заклики до політичного нейтралітету в освіті ставали все голоснішими, вчителі ставали все більш схильними уникати так званої “мирної освіти”, яка зосереджена на досвіді війни, щоб підкреслити важливість миру.

Вже давно зазначається, що зусилля щодо такого мирного виховання в школі втратили силу навіть у Хіросімі та Нагасакі.

Як єдина країна, яка коли -небудь зазнавала ядерних атак під час війни, Японія несе відповідальність за те, щоб спогади про те, що пережили Хіросіма та Нагасакі, були передані майбутнім поколінням у рамках її зусиль просувати рух до світу без ядерної зброї .

Виклик, який стоїть перед Японією, полягає в тому, як виконати цю місію в умовах зростаючої байдужості та відсутності розуміння серед громадськості, а також в’ялої дії тиску на їхні зусилля.

63 -річний лауреат Нобелівської премії Кадзуо Ісігуро, який народився в Нагасакі і детально почув від матері про її досвід з гібакуша, підкреслює важливість зустрічі з людьми, які пережили руйнування, та спілкування віч -на -віч з ними. Він також стверджує, що коли їхні переживання стають історією, їхні історії слід розповідати іншим методом.

Міжнародна кампанія з ліквідації ядерної зброї, удостоєна Нобелівської премії миру (ICAN), яка сприяла прийняттю Організацією Об'єднаних Націй Договору про заборону ядерної зброї,-це мережа з більш ніж 460 неурядових організацій (НУО) у всьому світі.

Багато з членів цих організацій - молоді люди за 30 років. Вони зустрічалися з хібакушами в Хіросімі та Нагасакі, які були їм абсолютно чужими, пов'язували розповіді тих, хто вижив, з проблемами, які вони вирішували, такими як права людини, охорона навколишнього середовища та допомога в розвитку, і зосереджувалися на "нелюдській природі" ядерної зброї що загрожує життю людей у ​​всьому світі.

ПРАВА І НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ ЛЮДИНИ

У Японії тривають зусилля, які повторюють повідомлення ICAN.

26-річний Міцухіро Хаясіда, лідер міжнародної кампанії зі збору підписів за скасування ядерної зброї, є онуком хібакуші Нагасакі. Він зацікавився цим питанням ще в молодші роки і служив «послом миру учнів старших класів», програмою, народженою в Нагасакі, яка передбачає відвідування Організації Об’єднаних Націй, щоб закликати до миру.

Після вступу до університету в Токіо Хаясіда був здивований і зневірений байдужістю до цього питання серед студентів навколо нього.

Подорожуючи по країні на лекції та інші заходи, Хаясіда наголошує на необхідності «мати нову перспективу».

Він пропонує подумати про жахливу природу ядерної зброї з точки зору знищення людської гідності. Він також брав участь у заходах Міжнародного екологічного руху "День Землі" для обговорення проблем ядерної зброї з екологічної точки зору.

Хаясіда спільно з коміками та моделями організовує заходи, щоб привернути увагу людей, байдужих до атомних бомбардувань, особливо молоді.

У лютому він створив «кафе для зустрічі з гібакушами» в токійській палаті Шибуя. У кафе кожного гібакушу оточували троє учасників, щоб уникнути односторонніх розмов.

ВІДКРИТИ ЗВ'ЯЗКИ

Кафе на ім'я Хачідорі-ша, розташоване поблизу Меморіального парку Хіросіми, є місцем для скупчення людей, які цікавляться питаннями політики, навколишнього середовища, прав людини та волонтерів, які беруть участь у катастрофі.

39 -річна Еріка Абіко, яка керує кафе, родом з префектури Ібаракі, яка вперше усвідомила невирішені проблеми, включаючи атомні бомбардування, коли стала учасником міжнародної громадської організації.

Рік тому вона відкрила це місце, яке вона називає “кафе соціальних книг”, на гроші, зібрані за допомогою краудфандингу. Вона організовує різні заходи в кафе, де є колекція книг на суміжні теми.

У дні, що включають число 6 щомісяця, у кафе проводяться збори, щоб почути тих, хто вижив з-під бомби, розповідати про свій досвід. 6 серпня, до 73 -ї річниці атомної бомбардування Хіросіми, сім спікерів, включаючи хібакушу та тих, хто втратив батьків у катастрофі, були запрошені виступити у кафе. Невелика група учасників заходу включала сім’ї, дівчат -старшокласників, корінних жителів Хіросіми, які повернулися додому, щоб відзначити цей день, та американських громадян.

«Я хочу, щоб люди подружилися з хібакушею, - каже Абіко. “Знаючи їх, ви можете стати більш прихильними до них, а також зрозуміти, що питання, підняті їх історіями,-це не лише проблеми міст, які бомблять А. Я хочу зробити кафе місцем, де більше людей зустрічається та спілкується між собою ».

БУДЬ З ХІБАКУШОЮ

Такі зусилля отримують підтримку від хібакуші. Терумі Танака, 86-річний гібакуша і представник Японської конфедерації організацій, що страждають від бомб та бомб (Ніхон Хіданкіо), закликав Хаясіду стати лідером міжнародної підписної кампанії.

Хібакуша стикається з сильним розчаруванням у своїх спробах передати свій досвід молоді через радикальні суспільні зміни за останні десятиліття. Танака вирішив залишити це завдання молодим людям.

НПО під назвою «Більше не хібакуша: Кіоку ісан во кейшо суру кай» (Більше не хібакуша: Асоціація, що успадковує пам’ять про хібакушу) збирає та зберігає матеріали, пов’язані з діяльністю Ніхона Хіданкіо, а також свідчення, спогади та фотографії хібакуші.

Організація публікує ці записи та матеріали в Інтернеті та прагне відкрити центр для своєї місії у Токіо.

Студенти університету та інші волонтери допомагають сортувати та класифікувати матеріали.

Група з кількох учасників розробила систему створення цифрового архіву записів, що стосуються хібакуші.

Система розроблена, щоб дозволити користувачам стежити за життям хібакуші до та після атомних бомбардувань на цифрових картах. Вона спрямована на впровадження хібакуші, розпорошеної по всьому світу, та заохочення людей до спілкування з ними.

43 -річний Хіденорі Ватанабе, професор аспірантури Токійського університету, підтримує цей проект. Ватанабе каже, що молодь добре володіє найсучаснішими технологіями та готова запропонувати ідеї для цієї системи.

Він намагається допомогти молодим людям більше подумати про атомні бомбардування за допомогою цього проекту та почати грати активну роль у зусиллях передати досвід хібакуші майбутнім поколінням.

Постійно зменшується кількість хібакуш мають спільне та глибоке бажання побачити світ без ядерної зброї.

Надихає бачити, як молоді покоління, які мають творити майбутнє, працюють над тим, щоб хібакуша побажав собі мети для всього людського роду завдяки своєму гнучкому мисленню та прихильності до дій.

(Перейти до оригінальної статті)

близько
Приєднуйтесь до кампанії та допоможіть нам #SpreadPeaceEd!
Будь ласка, надішліть мені електронні листи:

Приєднуйтесь до дискусії ...

Прокрутка до початку