Український пацифіст Юрій Шеляженко про те, як підтримати справу миру

Наступне листування між Юрієм Шеляженком, відповідальним секретарем Українського пацифістського руху, та Вернером Вінтерштайнером, давнім учасником Глобальної кампанії за виховання миру, висвітлює важливість виховання миру для подолання страху та ненависті, прийняття ненасильницьких рішень та підтримки розвитку. культури миру (культур).

На додаток до цього особистого листування, ми публікуємо нижче «Демократія зараз»! інтерв’ю з Юрієм Шеляженком (1 березня 2022 р.) та відео на YouTube (6 березня 2022 р.), в якому Юрій досліджує проблему мілітаризованого глобального порядку та як перспектива ненасильницького глобального управління в майбутньому світі без армій і кордонів допоможе деескалація конфлікту між Росією та Україною та Сходом-Заходом, що загрожує ядерним апокаліпсисом.

Три способи допомогти справі миру

Без інвестицій у розвиток культури миру та миротворчої освіти ми не досягнемо справжнього миру.

Юрій Шеляженко

(Особисте листування з Вернером Вінтерштайнером, 12 березня 2022 р.)

Є три способи допомогти справі миру за таких обставин. По-перше, ми повинні сказати правду, що немає насильницького шляху до миру, що нинішня криза має довгу історію поганої поведінки з усіх боків, і подальше ставлення, як ми, ангели, можемо робити все, що завгодно, а вони, демони повинні постраждати за свою потворність, призведе до подальшої ескалації, не виключаючи ядерного апокаліпсису, а говорити правду має допомогти всім сторонам заспокоїтися і домовитися про мир. Правда і любов поєднають Схід і Захід. Правда загалом об’єднує людей через свою несуперечливість, а брехня суперечить сама собі і здоровому глузду, який намагається нас розділити і панувати.

Другий спосіб зробити свій внесок у справу миру: ви повинні допомога нужденним, постраждалим від війни, біженцям і переселенцям, а також особам, які відмовляються від військової служби за совісті. Забезпечити евакуацію всього мирного населення з міських полів битв без дискримінації за ознакою статі, раси, віку, за всіма охоронюваними ознаками. Зробіть пожертви агенціям ООН чи іншим організаціям, які допомагають людям, як-от Червоний Хрест, або волонтерам, які працюють на місцях, є багато невеликих благодійних організацій, їх можна знайти в місцевих групах соціальних мереж онлайн на популярних платформах, але будьте обережні, що більшість із них допомагаючи збройним силам, тому перевірте їхню діяльність і переконайтеся, що ви не жертвуєте зброю, а також ще більше кровопролиття та ескалації.

Людям потрібна освіта миру і надія, щоб подолати страх і ненависть і прийняти ненасильницькі рішення.

І по-третє, останнє, але не менш важливе, людям потрібна освіта миру і потрібна надія, щоб подолати страх і ненависть і прийняти ненасильницькі рішення. Нерозвинена культура миру, мілітаризована освіта, яка дає скоріше слухняних призовників, ніж творчих громадян і відповідальних виборців, є загальною проблемою в Україні, Росії та всіх пострадянських країнах. Без інвестицій у розвиток культури миру та миротворчої освіти ми не досягнемо справжнього миру.

Я сподіваюся, що за допомогою всіх людей у ​​світі, які говорять правду владі, вимагають припинити стрілянину і почати говорити, допомагаючи тим, хто цього потребує та інвестуючи в культуру миру та освіту ненасильницького громадянства, ми зможемо разом побудувати краще світ без армій і кордонів. Світ, де Істина і Любов є великими силами, що охоплюють Схід і Захід.

Юрій Шеляженко, д.т.н. (закон), +380973179326, відповідальний секретар, член правління Українського пацифістського руху, Європейське бюро відмов від совісті (Брюссель, Бельгія); Член ради директорів World BEYOND War (Шарлоттсвілль, Вірджинія, США); Викладач та науковий співробітник Університету КРОК (Київ, Україна); LL.M., B.Math, магістр медіації та управління конфліктами

Путін, Байден і Зеленський, поставтеся до мирних переговорів серйозно!

(Дивіться на Youtube)

Виступаючи в Києві під російськими бомбардуваннями, Юрій Шеляженко пояснює, як перспектива ненасильницького глобального управління в майбутньому світі без армій і кордонів допоможе деескалації конфлікту між Росією та Україною та Сходом-Заходом, який загрожує ядерним апокаліпсисом. Глобальне громадянське суспільство має закликати до добросовісних переговорів щодо стійкого миру між: президентом Байденом, який виступає за лідерство Сполучених Штатів у міжнародному порядку, встановленому військовим альянсом західних демократій, підтримує Україну та вимагає змусити Росію заплатити за напади на Україну та її відданість на Захід; Президент Зеленський виступає за євроатлантичний вибір України, її суверенітет над Донбасом і Кримом, припинення зв’язків з Росією та наступне покарання за імперіалізм та військові злочини; Президент Путін виступає за багатополярність і турботу про безпеку Росії в пострадянському регіоні, вимагаючи демілітаризації та денацифікації України, включаючи неприєднання до військових союзів, відсутність ядерної зброї, визнання суверенітету Росії над Кримом і незалежності Донецької та Луганської народних республік, а також недопущення дискримінації російських людей і культури в Україні та покарання антиросійських ультраправих. Глибокі протиріччя в цих позиціях мають вирішуватися на принципових переговорах на основі інтересів, цінностей і потреб людей Землі. Для підтримки мирного процесу пропоную створити незалежну громадську експертну комісію для мирного вирішення кризи в Україні та навколо неї.

Український пацифіст у Києві: необдумана мілітаризація призвела до цієї війни. Усі сторони повинні знову віддатися миру

(Повідомлення від: Демократія зараз! 1 березня 2022 року)

Розшифровка

Це пік транскрипту. Копія може бути не в остаточному вигляді.

ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Російське вторгнення в Україну розпочалося шостий день, і Росія посилює свої бомбардування. На супутникових знімках видно 40-мильну колону російської бронетехніки, танків і артилерії, що прямує до Києва, столиці України. Раніше сьогодні російська ракета влучила в урядову будівлю в Харкові, спричинивши потужний вибух у другому за величиною місті України. Також обстріляли цивільні райони Харкова. Українська влада також повідомила, що в східному місті Охтирка внаслідок ракетного удару Росії по військовій базі загинули понад 70 українських військових.

У понеділок Україна і Росія провели п'ять годин переговорів біля кордону з Білоруссю, але домовленості не досягнуто. Очікується, що обидві сторони зустрінуться знову в найближчі дні. Президент України Володимир Зеленський закликав створити заборонену для польотів зону над Україною, але Сполучені Штати та їхні союзники відкинули цю ідею, заявивши, що це може призвести до більш широкої війни.

Україна та правозахисні групи також звинуватили Росію в обстрілі цивільного населення за допомогою касетних і термобаричних бомб. Ці так звані вакуумні бомби є найпотужнішими неядерними вибуховими речовинами, які використовуються у війні. Росія заперечує напади на цивільних осіб або цивільну інфраструктуру. Тим часом Міжнародний кримінальний суд оголосив про плани розслідування військових злочинів в Україні.

В ООН у понеділок Генеральна Асамблея провела екстренне засідання, щоб обговорити кризу. Це посол України Сергій Кислиця.

СЕРГІЙ КИСЛИЦЯ: Якщо Україна не виживе, не витримає міжнародний мир. Якщо Україна не виживе, не виживе ООН. Не майте ілюзій. Якщо Україна не виживе, ми не можемо дивуватися, якщо наступною буде невдача демократії. Тепер ми можемо врятувати Україну, врятувати Організацію Об’єднаних Націй, врятувати демократію та захистити цінності, в які ми віримо.

ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: І перед тим, як ми вийшли на трансляцію, президент України Володимир Зеленський звернувся до Європарламенту на відео. Наприкінці парламент аплодував йому стоячи.

Їдемо зараз до Києва, де до нас приєднується Юрій Шеляженко. Він є виконавчим секретарем Українського пацифістського руху та членом правління Європейського бюро відмов від совісті. Юрій також є членом ради директорів World ПОЗА Війна та науковий співробітник ст КРОК університету в Києві.

Юрій Шеляженко, ласкаво просимо назад Демократія зараз! Ми розмовляли з вами якраз перед російським вторгненням. Чи можете ви розповісти про те, що зараз відбувається на місцях і до чого ви закликаєте як пацифіст?

ЮРІЙ ШЕЛЯЖЕНКО: Хороший день. Дякую за виважену журналістику та висвітлення мирного протесту як частини болі та пристрастей війни.

Військова політизація між Сходом і Заходом зайшла занадто далеко, з необдуманими військовими операціями, НАТО експансія, вторгнення Росії в Україну та ядерні загрози світові, мілітаризація України, виключення Росії з міжнародних інституцій та вислання російських дипломатів буквально штовхають Путіна від дипломатії до ескалації війни. Замість того, щоб з люті розривати останні узи людства, нам як ніколи потрібно зберегти та зміцнити місця спілкування та співпраці між усіма людьми на Землі, і кожна окрема зусилля такого роду має цінність.

І прикро, що підтримка України на Заході – це переважно військова підтримка та накладення болісних економічних санкцій проти Росії, а репортажі про конфлікт акцентують увагу на війні та майже ігнорують ненасильницький опір війні, адже відважні українські мирні жителі змінюють дорожні знаки та блокують. вулиці та блокуючи танки, просто стоячи на їхньому шляху без зброї, як танкисти, щоб зупинити війну. Наприклад, у Бердянську та селі Куликівка люди влаштовували мітинги миру та переконували російських військових вийти. Рух за мир роками попереджав, що необдумана мілітаризація призведе до війни. Ми мали рацію. Ми підготували багатьох людей до мирного вирішення спорів або до ненасильницького опору агресії. Ми підтримували права людини, загальні зобов’язання допомагати біженцям. Це допомагає зараз і дає надію на мирне рішення, яке існує завжди.

Бажаю всім людям загального миру і щастя, ніяких воєн сьогодні і назавжди. Але, на жаль, якщо більшість людей, більшість часу, у більшості місць, живуть у мирі, моє прекрасне місто Київ, столиця України, та інші українські міста є об’єктами російських бомбардувань. Якраз перед цим інтерв’ю я знову почув далекі звуки вибухів із вікон. Сирени виють багато разів протягом дня, тривають кілька днів. Через російську агресію гинуть сотні народів, у тому числі діти. Тисячі поранених. Сотні тисяч людей переміщуються та шукають притулку за кордоном, а також мільйони внутрішньо переміщених осіб та біженців у Росії та Європі після восьми років війни між українським урядом та підтримуваними Росією сепаратистами на Донбасі.

Усі чоловіки у віці від 18 до 60 років обмежені у свободі пересування за кордон і закликані до участі у військових діях, без винятку осіб, які відмовляються від військової служби за совісті, а також тих, хто втікає від війни. War Resisters' International різко розкритикувала це рішення українського уряду про заборону виїзду з країни всім громадянам чоловічої статі у віці від 18 до 60 років і вимагала скасування цих рішень.

Я захоплююся масовими антивоєнними мітингами в Росії, мужніми мирними громадянами, які ненасильно протистоять військовій машині Путіна під загрозою арешту та покарання. Наші друзі, рух за відмову від совісті в Росії, також члени Європейського бюро відмов від совісті, засуджує російську військову агресію і закликає Росію припинити війну, закликає всіх новобранців відмовитися від військової служби та подати заявку на альтернативну цивільну службу або вимагати звільнення від медичної підстави.

І по всьому світу проходять мирні мітинги на підтримку миру в Україні. Півмільйона людей у ​​Берліні виходять на протест проти війни. Ідуть антивоєнні акції в Італії, у Франції. Наші друзі з Генсуйкьо, Японська рада проти атомних і водневих бомб, відповіли на ядерні загрози Путіна мітингами протесту в Хіросімі та Нагасакі. Я запрошую вас переглянути останні міжнародні та антивоєнні події США на веб-сайті WorldBeyondWar.org, взяти участь у Всесвітньому дні дій із припинення війни в Україні 6 березня під гаслом «Російські війська геть. Ні НАТО розширення», організований CodePink та іншими миротворцями.

Прикро, що Росія та Україна досі не домовилися про припинення вогню і навіть не змогли домовитися про безпечні гуманітарні коридори для евакуації мирного населення. Переговори між Україною та Росією не привели до припинення вогню. Путіну потрібен нейтральний статус України, денацифікація, демілітаризація України та підтвердження належності Криму Росії, що суперечить міжнародному праву. І він сказав це Макрону. Отже, ми відмовляємося від цих вимог Путіна. Українська делегація на переговорах була готова обговорити лише припинення вогню та вихід російських військ з України, адже, звісно, ​​питання територіальної цілісності України. Також Україна продовжувала обстріли Донецька, а Росія бомбардувала Харків та інші міста. В основному обидві сторони, Україна і Росія, войовничі й не бажають заспокоюватися. Путін і Зеленський повинні серйозно та сумлінно братися до мирних переговорів як відповідальні політики та представники народу, виходячи із спільних суспільних інтересів, а не боротися за взаємовиключні позиції. Сподіваюся, що є —

Хуан Гонсалес: Ну, Юрій, Юрій Шеляженко, я хотів вас запитати — ви згадали президента Зеленського. У багатьох західних ЗМІ його називають героєм після вторгнення. Як ви оцінюєте те, як президент Зеленський функціонував у цій кризі?

ЮРІЙ ШЕЛЯЖЕНКО: Президент Зеленський повністю відданий військовій машині. Він шукає військове рішення, але йому не вдається зателефонувати Путіну і попросити зупинити війну.

І я сподіваюся, що за допомогою всіх людей у ​​світі, які говорять правду владі, вимагають припинити стрілянину і почати говорити, допомагаючи тим, хто цього потребує та інвестуючи в культуру миру та освіту ненасильницького громадянства, ми зможемо разом побудувати кращу світ без армій і кордонів, світ, де правда і любов є великими силами, що охоплюють Схід і Захід. Я вважаю, що ненасильство є більш ефективним і прогресивним інструментом глобального управління, соціальної та екологічної справедливості.

Оману про системне насильство і війну як панацею, чудодійне рішення всіх соціальних проблем, помилкові. Санкції, якими Захід і Схід накладають один одного в результаті битви за контроль над Україною між США і Росією, можуть ослабнути, але не розколоти світовий ринок ідей, робочої сили, товарів і фінансів. Отже, світовий ринок неминуче знайде спосіб задовольнити свою потребу в глобальному уряді. Питання: наскільки цивілізованим і демократичним буде майбутній глобальний уряд?

А цілі військових альянсів підтримувати абсолютний суверенітет сприяють деспотизму, а не демократії. Коли НАТО члени надають військову допомогу для підтримки суверенітету українського уряду, або коли Росія посилає війська для боротьби за самопроголошений суверенітет донецьких і луганських сепаратистів, пам’ятайте, що неконтрольований суверенітет означає кровопролиття, а суверенітет — це, безперечно, не демократична цінність. Усі демократії вийшли з опору кровожерливим суверенам, індивідуальним і колективним. Військові спекулянти Заходу становлять таку ж загрозу для демократії, як і авторитарні правителі Сходу. І їхні спроби розділити Землю і володарювати по суті схожі. НАТО має відступити від конфлікту навколо України, загостреного її підтримкою військових зусиль та прагненням членства в українському уряді. І в ідеалі, НАТО має розпуститися або перетворитися на альянс з роззброєння замість військового союзу. І звичайно -

ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Дозвольте запитати дещо, Юрію. Ми щойно отримали це слово. Ви знаєте, Зеленський щойно звернувся на відео до Європарламенту. Після цього йому аплодували, а Європарламент щойно схвалив заявку України на вступ до Європейського Союзу. Яка ваша відповідь на це?

ЮРІЙ ШЕЛЯЖЕНКО: Я пишаюся своєю країною, що ми приєдналися до альянсу західних демократій, Європейського Союзу, який є мирним союзом. І я сподіваюся, що весь світ у майбутньому буде мирним союзом. Але, на жаль, у Європейського Союзу, як і в Україні, є подібна проблема мілітаризації. І це виглядає як антиутопічний міністерство миру в романі Орвелла 1984, коли Європейський мирний фонд надає військову допомогу Україні, але майже відсутня допомога в ненасильницькому розв’язанні нинішньої кризи та демілітаризації. Сподіваюся, звісно, ​​Україна належить до Європи. Україна – демократична країна. І чудово, що заявка України на вступ до Європейського Союзу схвалена, але я думаю, що ця консолідація Заходу не має бути консолідацією проти так званого ворога, проти Сходу. Схід і Захід повинні знайти мирне примирення і прагнути до глобального управління, єдності всіх людей у ​​світі без армій і кордонів. Ця консолідація Заходу не повинна призвести до війни проти Сходу. Схід і Захід повинні бути друзями і жити мирно і демілітаризовано. І, звісно, ​​Договір про заборону ядерної зброї є одним із місць тотальної демілітаризації, які вкрай необхідні.

Знаєте, зараз ми маємо проблему архаїчного правління, заснованого на суверенітеті національних держав. Коли, наприклад, коли Україна забороняє багатьом громадянам брати участь у громадському житті, розмовляючи російською мовою, це здається нормальним. Це схоже на суверенітет. Це не так, звичайно. Це, звичайно, не справедливий привід для вторгнення і військової агресії, як стверджує Путін, але це неправильно. І, звісно, ​​Захід неодноразово повинен казати Україні, що права людини – це дуже важлива цінність, а свобода вираження поглядів, у тому числі мовні права, матерія, представництво проросійських людей, російськомовних людей у ​​політичному житті є важлива річ. А гноблення культури нашого сусіда та їхньої діаспори в Україні, звісно, ​​обурить Кремль. І це розлютило. І справді, цю кризу слід деескалувати, а не загострювати. І цей справді великий день, коли Україна була визнана європейською нацією, не має бути прелюдією до протистояння, військового протистояння між Європою та Росією. Але я сподіваюся, що Росія також відправиться зі своїми збройними силами з України і також приєднається до Європейського Союзу, а Європейський Союз і Шанхайська організація співробітництва та інші регіональні альянси, Африканський Союз і так далі, у майбутньому будуть частиною єдине глобальне політичне утворення, глобальне управління, як Іммануїл Кант у своїй прекрасній брошурі, Вічний мир, передбачається, розумієте? План Іммануїла Канта для —

Хуан Гонсалес: Ну, Юрій, Юрій Шеляженко, я хотів вас запитати — у питанні деескалації ситуації та прагнення до миру Україна попросила створити заборонену для польотів зону над окремими районами України. Очевидно, що це повинні бути забезпечені військовими Європейського Союзу та Сполучених Штатів. Як ви ставитеся до питання про заборону польотів над Україною?

ЮРІЙ ШЕЛЯЖЕНКО: Ну, це продовження цієї лінії на ескалацію, на залучення всього Заходу, об’єднаного у військовому плані, протистояти Росії. І Путін уже відповів на це ядерними погрозами, тому що він обурений, тому що йому, звісно, ​​страшно, як і нам сьогодні в Києві, і на Заході лякає ситуація.

Тепер ми повинні зберігати спокій. Ми повинні мислити раціонально. Ми дійсно повинні об’єднуватися, але не об’єднуватися для ескалації конфлікту та військової відповіді. Ми повинні об’єднатися, прагнучи мирного вирішення конфлікту, переговорів між Путіним і Зеленським, президентами Росії та України, між Байденом і Путіним, між США і Росією. Мирні переговори та речі про майбутнє – це ключ, тому що люди починають війну, коли втрачають надію на майбутнє. І сьогодні нам потрібні відроджені надії на майбутнє. У нас є культура миру, яка починає розвиватися в усьому світі. А у нас стара, архаїчна культура насильства, структурного насильства, культурного насилля. І, звичайно, більшість людей не намагаються бути ангелами чи демонами; вони дрейфують між культурою миру та культурою насильства.

ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Юрій, перед тим як ми поїдемо, ми просто хотіли запитати у вас, оскільки ви перебуваєте в Києві, військова колона знаходиться неподалік від Києва: чи плануєте ви виїхати, так як багато українців намагалися виїхати і виїхали, щось на кшталт оцінок півмільйона українців за кордоном з Польщею, Румунією та іншими місцями? Або ти залишаєшся на місці?

ЮРІЙ ШЕЛЯЖЕНКО: Як я вже говорив, немає безпечних гуманітарних коридорів, узгоджених Росією та Україною для залишення мирного населення. Це одна з невдач у переговорах. І, як я вже сказав, наш уряд вважає, що всі чоловіки повинні брати участь у військових зусиллях, і відверто порушує право людини на відмову від військової служби за свідомістю. Отже, пацифістам не можна тікати, і я залишаюся з мирною Україною тут, і я сподіваюся, що мирну Україну не знищить цей поляризований, мілітаризований світ.

ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Юрій Шеляженко, ми хочемо подякувати вам за те, що ви з нами. Так, чоловікам віком від 18 до 60 років заборонено виїжджати з України. Юрій є виконавчим секретарем Українського пацифістського руху, членом правління Європейського бюро відмов від совісті, також членом ради директорів World ПОЗА Війна та науковий співробітник ст КРОК Університет у Києві, Україна.

Наближаючись, ми дивимося на коріння кризи в Україні. До нас приєднається Ендрю Кокберн з Харпер журналу та професор Єльського університету Тімоті Снайдер. Залишайся з нами.

[перерву]

ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: «Спробуй згадати», Гаррі Белафонте. Сьогодні йому виповнюється 95 років. З днем ​​народження, Гаррі! Якщо ви хочете побачити нашу інтерв'ю протягом багатьох років з Гаррі Белафонте ви можете перейти на democracynow.org.

Оригінальний вміст цієї програми ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-Некомерційне-Нет Похідні робіт 3.0 Сполучених Штатів ліцензії. Будь ласка, приписуйте юридичні копії цієї роботи demokratnow.org. Деякі з робіт, які включає ця програма, можуть бути окремо ліцензовані. Для отримання додаткової інформації або додаткових дозволів, зв'яжіться з нами.
близько
Приєднуйтесь до кампанії та допоможіть нам #SpreadPeaceEd!
Будь ласка, надішліть мені електронні листи:

Приєднуйтесь до дискусії ...

Прокрутка до початку