Прес-реліз після візиту заступника Генерального секретаря ООН та виконавчого директора ООН-Жінки до Афганістану

Вступ редактора

Ця публікація, заява високопоставленої делегації ООН в Афганістані, є частиною серії про грудневі укази Талібану, які забороняють жінкам відвідувати університети та працювати в неурядових організаціях, які надають основні послуги афганському народу (дивіться тут для додаткового покриття).

Деякі читачі/учасники Global Campaign підписалися на лист з вимогою скасувати ці заборони ініційований релігійними та гуманітарними організаціями, адресований Талібану та всесвітній мусульманській організації. Лист від громадянського суспільства доповнив заклик колишнього міністра закордонних справ Швеції Вальстрема до делегації Ради Безпеки зустрітися з талібами та заяву Яна Егелунда, керівника відділу зовнішньої допомоги Норвегії, про жахливі економічні наслідки продовження заборон.

Очевидно, що всі сектори міжнародної спільноти залучені до цього грубого порушення прав людини. Але заручини не призвели до скасування заборон.

Ми закликаємо вас, читаючи цю заяву ООН, розглянути способи, якими громадянське суспільство може підтримати та просувати висунуті цілі, і, якщо необхідно, спонукати ООН до більш рішучих заходів. Що ви та ваші організації могли б зробити, щоб досягти розвороту? (БАР, 1)

Прес-реліз після візиту заступника Генерального секретаря ООН та виконавчого директора ООН-Жінки до Афганістану

(Повідомлення від: ООН Жінки. 23 січня 2023 р)

«Те, що відбувається в Афганістані, є серйозною кризою прав жінок і тривожним дзвінком для міжнародної спільноти. Це показує, як швидко десятиліття прогресу в галузі прав жінок можна повернути назад за лічені дні. «ООН-Жінки» підтримує всіх афганських жінок і дівчат і продовжуватиме посилювати їхні голоси, щоб відновити всі свої права».

Делегація високого рівня в ООН на чолі з заступником Генерального секретаря закликає фактичну владу Талібану в Афганістані змінити курс на нещодавні укази, що обмежують права жінок і дівчат, каже, що афганців не можна покидати

Дата: 

КАБУЛ, Афганістан — Від імені Генерального секретаря завершили заступник Генерального секретаря Аміна Мохаммед, виконавчий директор ООН-Жінки Сіма Бахус і помічник генерального секретаря Департаменту з політичних питань, питань розбудови миру та миротворчих операцій Халед Кхіарі. чотириденний візит до Афганістану, щоб оцінити ситуацію, залучити де-факто владу та підкреслити солідарність ООН з афганським народом.

Під час зустрічей із фактичною владою як у Кабулі, так і в Кандагарі делегація прямо передала тривогу щодо нещодавнього указу, який забороняє жінкам працювати в національних і міжнародних неурядових організаціях, крок, який підриває роботу численних організацій, які допомагають мільйонам уразливих афганців.

Фактична влада також нещодавно закрила університети для студенток по всій країні до подальшого розпорядження, заборонила дівчатам відвідувати середню школу, обмежила свободу пересування жінок і дівчат, виключила жінок з більшості сфер робочої сили та заборонила жінкам від використання парків, спортзалів і громадських лазень.

«Моє послання було дуже чітким: хоча ми визнаємо важливі винятки, ці обмеження створюють для афганських жінок і дівчат майбутнє, яке обмежує їх у власних домівках, порушуючи їхні права та позбавляючи громади їхніх послуг», — сказала пані Мохаммед.

«Наше спільне прагнення полягає в процвітаючому Афганістані, який перебуває в мирі з собою та своїми сусідами та йде шляхом сталого розвитку. Але зараз Афганістан самоізолюється в розпал жахливої ​​гуманітарної кризи і є однією з найбільш уразливих країн на землі до зміни клімату», – сказала вона. «Ми повинні зробити все можливе, щоб подолати цей розрив».

Під час своєї місії пані Мохаммед і пані Бахус зустрілися з постраждалими громадами, гуманітарними працівниками, громадянським суспільством та іншими ключовими особами в Кабулі, Кандагарі та Гераті.

«Ми стали свідками надзвичайної стійкості. Афганські жінки не залишили у нас жодних сумнівів у своїй мужності та відмові бути викресленими з суспільного життя. Вони продовжуватимуть відстоювати та боротися за свої права, і ми зобов’язані підтримувати їх у цьому», – сказала пані Бахус.

«Те, що відбувається в Афганістані, є серйозною кризою прав жінок і тривожним дзвінком для міжнародної спільноти. Це показує, як швидко десятиліття прогресу в галузі прав жінок можна повернути назад за лічені дні. «ООН-Жінки» підтримує всіх афганських жінок і дівчат і продовжуватиме посилювати їхні голоси, щоб відновити всі свої права».

Організація Об’єднаних Націй та її партнери, включно з національними та міжнародними неурядовими організаціями, допомагають вижити більш ніж 25 мільйонам афганців, які залежать від гуманітарної допомоги, і залишаються відданими тому, щоб залишитися та доставити допомогу.

Останні укази, видані де-факто владою, які забороняють жінкам працювати в неурядових організаціях, змусили багатьох партнерів призупинити операції, які більше не можуть бути безпечними та результативними. Хоча нещодавні винятки із заборони, запроваджені де-факто владою, відкривають гуманітарним організаціям простір для продовження – а в деяких випадках і відновлення – операцій, вони залишаються обмеженими кількома секторами та видами діяльності.

«Ефективне надання гуманітарної допомоги ґрунтується на принципах, які вимагають повного, безпечного та безперешкодного доступу для всіх гуманітарних працівників, у тому числі жінок», — сказала пані Мохаммед.

Візит до Афганістану відбувся після серії консультацій високого рівня щодо Афганістану в країнах Перської затоки та Азії. Делегація зустрілася з керівництвом Організації ісламського співробітництва (OIC), Ісламського банку розвитку, групами афганських жінок в Анкарі та Ісламабаді та групою послів і спеціальних посланників в Афганістані, що базуються в Досі.

Делегація зустрілася з лідерами урядів регіону та релігійними лідерами, щоб виступити за вирішальну роль і повну участь жінок і згуртувати підтримку афганського народу.

Під час візитів країни та партнери визнавали вирішальну роль ООН у налагодженні мостів для пошуку довгострокових рішень, а також нагальність надання рятувальної підтримки та підтримки ефективної взаємодії під керівництвом Місії ООН з надання допомоги Афганістану (МООНСА).

Вони попросили активізувати зусилля, щоб відобразити нагальність ситуації, і наголосили на важливості єдиної реакції міжнародної спільноти.

Постійно наголошувалося на необхідності активізації та реалістичного політичного шляху, і всі залишалися непохитними щодо фундаментальних принципів, включаючи права жінок і дівчат на освіту, роботу та громадське життя в Афганістані. Був широкий консенсус щодо того, що лідерство регіону та Організації ісламського співробітництва в цих питаннях має вирішальне значення.

Також було розглянуто та узгоджено пропозицію щодо проведення міжнародної конференції з питань жінок і дівчат у мусульманському світі в березні 2023 року.

Медіа контакти:

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, звертайтесь:

ООН-Жінки: media.team@unwomen.org
Офіс прес-секретаря Генерального секретаря ООН: Фархан Хак: haqf@un.org
UNAMA: spokesperson-unama@un.org

Приєднуйтесь до кампанії та допоможіть нам #SpreadPeaceEd!
Будь ласка, надішліть мені електронні листи:

Приєднуйтесь до дискусії ...

Прокрутка до початку