А до ядерного удару бути готовим ніяк. Ми повинні зупинити це.
Доктор Кейт Хадсон
(Повідомлення від: Кампанія за ядерне роззброєння. 8 серпня 2022 р)
Минулого тижня Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш попередив, що світ «за один прорахунок від ядерного знищення». Виступаючи в Нью-Йорку на відкритті довго відкладаної конференції з перегляду Договору про нерозповсюдження ядерної зброї, його слова мають бути тривожним дзвінком: для лідерів, які проводять політику, яка невблаганно веде до ядерної війни, – і для населення, яке цього не робить. але вживає заходів, щоб зупинити ці жахливі небезпеки.
Гутерріш не сумнівається в серйозності ситуації, що ми перебуваємо в період ядерної небезпеки, «якої не було з часів розпалу холодної війни». Він застеріг від країн, які шукають «фальшивої безпеки», витрачаючи величезні суми на «зброю кінця світу», і сказав, що поки що нам надзвичайно пощастило, оскільки ядерна зброя не була використана знову з 1945 року. Але, як він справедливо зазначив: «Щастя не стратегія. Це також не щит від геополітичної напруженості, яка переростає в ядерний конфлікт».
Удача - це не стратегія. Це також не щит від геополітичної напруженості, яка переростає в ядерний конфлікт
Справді, ми не можемо покладатися на удачу, щоб захистити нас від ризику ядерної війни. Відзначаючи 77-му річницю бомбардувань Хіросіми та Нагасакі, ми повинні пам’ятати, що означає використання ядерної зброї, і спробувати зрозуміти, як би ядерна війна виглядала сьогодні.
Коли США застосували дві атомні бомби в 1945 році, приблизно 340,000 1945 людей загинуло в результаті негайних наслідків самого вибуху, а також жахливих подальших смертей від радіації. Справді, це був злочин проти людства. Ми чуємо ці цифри щороку, але що насправді сталося з тими людьми в тих двох японських містах у серпні XNUMX року? Це допоможе нам зрозуміти, що станеться з нами, якщо уряди продовжуватимуть продовжувати свій ядерний шлях.
Серце ядерного вибуху досягає температури в кілька мільйонів градусів Цельсія. Це призводить до спалаху тепла на великій території, випаровуючи всі тканини людини. За межами цієї центральної зони люди гинуть від спеки та вибухових хвиль, а будівлі руйнуються та горять. Пожежа створює ураганний вітер, який поширює та посилює пожежу.
Найвагоміші свідчення надійшли від тих, хто був свідком наслідків. Ці слова доктора Шунтаро Хіда, який відвідував пацієнта біля Хіросіми, коли була скинута бомба. Він побачив вибух над містом і негайно повернувся, щоб допомогти тим, хто виживi
"Я дивився на дорогу перед собою. Оголені, спалені та закривавлені, незліченні вцілілі стояли на моєму шляху. Вони були зібрані разом; деякі повзали на колінах або на четвереньках, деякі важко стояли або спиралися на чуже плече. Ніхто не показав жодних ознак, які б змусили мене визнати його або її людиною. Майже всі будівлі шкільного комплексу були зруйновані, залишилася лише одна будівля, яка виходила на пагорб позаду шкільної території. Територія була завалена уламками. Але найжорстокішим видовищем була кількість сирих тіл, які лежали одне на одному. Хоча дорога вже була заповнена жертвами, одна за одною наповзали страшно поранені, закривавлені й обгорілі. Вони перетворилися на купу плоті біля входу в школу. Нижні шари, мабуть, були трупами, тому що від них виходив особливий неприємний запах, характерний для мертвих, який тепер змішувався зі спаленою, кривавою плоттю».
Багато тих, хто вижив після вибуху, незабаром померли від смертельних опіків. Інші загинули через повний розвал рятувальних і медичних служб, які самі були зруйновані. Потім починається радіація з симптомами нудоти, блювоти, кривавої діареї та випадання волосся. Більшість із цих жертв померли протягом тижня. З радіацією нема куди втекти, нема де сховатися; якщо ви втечете від вибуху, ви не зможете зачинити двері перед радіацією, вона отруює і руйнує, приносить хвороби, рак, вроджені каліцтва та смерть. Це найменше, чого ми можемо очікувати від використання ядерної зброї.
Тому що ніби це недостатньо погано, бомба Хіросіми насправді була маленькою ядерною бомбою в сучасних умовах. Сучасна ядерна зброя у багато разів перевищує потужність бомби Хіросіми.
А до ядерного удару бути готовим ніяк. Ми повинні зупинити це.
Це наше найнагальніше завдання, оскільки саме в цей час ескалації війни, коли обидві сторони мають ядерні арсенали, ми маємо зробити все можливе, щоб запобігти використанню ядерної зброї.
І, звичайно, нещодавня політика ядерних держав не полегшує це. Протягом кількох десятиліть ми спостерігали поступове скорочення ядерної зброї, але зараз ми бачимо програми модернізації з усіх боків – як британська заміна Trident. У деяких випадках ми навіть спостерігаємо збільшення – наприклад, збільшення ядерного арсеналу Бориса Джонсона минулого року. Але найгірше – це дезінфекція ідеї ядерного використання. Трамп мав чим відповісти на це: він не лише говорив про так звану «придатну до використання» ядерну зброю, він також виготовив її та розгорнув її в останній рік свого перебування на посаді. Тож тепер ідея про те, що вони ніколи не будуть використані – теорія взаємного знищення холодної війни – зникла. Ми чуємо про тактичну ядерну зброю, ніби ви можете використати маленьку зброю на полі бою, а в іншому місці все буде добре. Це повна нісенітниця – і кримінально небезпечна нісенітниця.
Цього тижня в Нью-Йорку представник уряду Великої Британії на конференції ДНЯЗ зазвичай повторював «зобов’язання» Великої Британії щодо Договору та хвалився великими скороченнями ядерного арсеналу Великої Британії з часів холодної війни. Але жодного слова про збільшення арсеналу, оголошене минулого року Борисом Джонсоном, чи повернення американської ядерної зброї до Британії.
Але спотворення і подвійні слова політиків не можуть відвернути нас від боротьби за мир, за ядерне роззброєння. Я звертаюся до всіх вас, в пам’ять про тих, хто був убитий у Хіросімі та Нагасакі – і щоб зберегти світ для майбутніх поколінь – будь ласка, приєднайтеся до цієї боротьби. Ви нам зараз потрібні.
i Кай Берд і Лоуренс Ліфшульц (ред.) 1998, Тінь Хіросіми, The Pampleteer's Press, Stony Creek, Connecticut, pp 417-28.
