Вступ редактора
Згідно з американським Форумом друзів батьківського кола – сімей, «ізраїльський уряд має нещодавно оголосив про свій намір обмежити публічну діяльність Parents Circle, починаючи з видалення його програм Dialogue Meeting з ізраїльських шкіл і введення обмежувальних умов щодо застосування програми на основі неправдивих звинувачень у тому, що Dialogue Meetings очорнює солдатів ЦАХАЛу».
Коло батьків – Форум сімей – це спільна ізраїльсько-палестинська організація, що складається з понад 600 сімей померлих. Їх спільний зв’язок полягає в тому, що вони втратили близького члена сім’ї через конфлікт. Але замість помсти вони обрали шлях примирення. Зустрічі діалогу, яким заперечує ізраїльський уряд, які часто відбуваються в школах, ведуть два члени PCFF, ізраїльтянин і палестинець, які розповідають свої особисті історії втрати та пояснюють свій вибір брати участь у діалозі замість помсти.
У відповідь американське Коло друзів батьків проводить вебінар на тему «Захист миротворчої освіти» в понеділок, 27 лютого (знайти більше інформації тут). Опис, наведений нижче Робі Дамеліном, прес-секретарем і директором відділу міжнародних зв’язків Форуму батьківського кола та сімей, є закликом зберегти ці зусилля.
Чи знають про наш біль люди, які змушують мовчати батьків, які втратили сім’ю?
Члени та прихильники нового уряду, підігріті ненавистю та страхом, здається, втратили будь-яку повагу до батьків жертв, загиблих у конфлікті. Перш ніж судити нас, вони повинні вислухати наші жахливі історії.
By Робі Дамелін
(Повідомлення від: Haaretz. 9 лютого 2023 р)
Мені цікаво, чи люди, які підбурюють проти членів Кола батьків – Форум сімей у соціальних мережах і погрожують директорам і вчителям, які запросили нас виступити, коли-небудь зазнавали втрат, як ніхто інший.
Цікаво, чи плакали вони сльозами прощання, страху, відправляючи в армію дитину, яку виховали. Цікаво, чи були вони безсонні ночі, нав’язливо слухали новини та чекали дзвінка зі словами: «Я в порядку, я в безпеці». І мені цікаво, чи вони коли-небудь чули страшний стукіт у двері, і їх зустрічали троє солдатів із повідомленням про те, що їхнього коханого вбили. The розрив у вашому серці, який ніколи не виправляється. Життя до і після.
Члени та прихильники нового уряду, підігріті ненавистю та страхом, здається, втратили будь-яке почуття поваги до батьків жертв, загиблих у конфлікті. Здається, вони мають намір зупинити членів нашої організації, як ізраїльських, так і палестинських, від публічного поширення свого повідомлення ненасильства, примирення та припинення конфлікту, особливо в школах.
Вони, здається, мають намір перешкодити членам нашої організації, як ізраїльським, так і палестинським, публічно ділитися своїм повідомленням про ненасильство, примирення та припинення конфлікту, особливо в школах.
Муніципалітет Кфар-Сава, наприклад, спочатку відклав нашу діалогову зустріч в одній зі своїх середніх шкіл, а потім, потворною червоною лінією на плакаті, повністю скасував. Запитаємо можновладців, яка альтернатива? Чи варто шукати реваншу? Нема помсти. Чи маємо ми тихо зникнути разом із нашими дітьми, чи ми маємо право вшанувати пам’ять про нашу втрату таким унікальним і відмінним повідомленням – одним із, насмілюся сказати, надії – серед триваючого конфлікту? Свобода слова є основним правом людини в демократії; ми маємо право поширювати це повідомлення. Деякі батьки встановлюють пам’ятники, марафони чи бібліотеки, щоб зберегти ім’я свого коханого. Ми обираємо освіту для ненасильства та миру.
Свобода слова є основним правом людини в демократії; ми маємо право поширювати це повідомлення. Деякі батьки встановлюють пам’ятники, марафони чи бібліотеки, щоб зберегти ім’я свого коханого. Ми обираємо освіту для ненасильства та миру.
Ті, хто намагається змусити нас замовкнути, мають нахабство прикриватися прапорами та стояти біля шкіл, кричачи «зрадник», або стояти поза межами церемонії, кидаючи мішки з сечею та плюючи на людей, які заплатили найвищу ціну за конфлікт. Ті, хто кричить найголосніше, ніколи не чули, щоб мати, чи батько, чи брат, чи сестра, чи сирота з «Батьківського кола» розповідали історію своєї втрати класній кімнаті 17-річних учнів. Я спонукаю їх зайти в клас і послухати Ювала, Бена або Цуріт і сказати, що вони не вшановують своїх дітей або своїх братів, загиблих у конфлікті.
А що щодо палестинських членів Кола батьків – Форуму сімей? Вони часто прокидаються о 4 ранку і стикаються з приниженнями контрольно-пропускних пунктів, щоб відправитися в клас і розповісти свої історії трансформації, демонструючи свою людяність і вразливість. А потім їх вітають криками: «Єдиний хороший араб — мертвий».
Чи знають люди, які стоять надворі і називають цих палестинців «терористами», історію Якуба, чию дружину вбили, коли поселенець кинув камінь у вікно його машини? Або Бассам, чию 10-річну доньку солдат вистрелив у потилицю? Або Іхласа, батька якого вбив поселенець? Чи, можливо, навіть Лайла, чия 6-місячна дитина померла після того, як вдихнула сльозогінний газ? Сім'я годинами сиділа на блокпостах, щоб доставити дитину до лікарні, але врятувати її було вже пізно.
У середньому класі з 30 17-річних студентів можна з упевненістю сказати, що 99 відсотків ніколи не мали інтимної розмови з палестинцем або не мали можливості його слухати. Само собою зрозуміло, що жоден зі студентів не говорить арабською, і хоча більшість, мабуть, були за кордоном, вони ніколи не зустрічали «іншого» за кордоном.
Ці учні, які стикаються з найбільш жорстокими повідомленнями в соціальних мережах і спостерігають за криками між політиками та так званими «експертами» з усіх боків політичної арени, також можуть почути повідомлення про примирення в своїх безпечних класах. Вони можуть поставити найскладніші питання.
Ці учні, які стикаються з найбільш жорстокими повідомленнями в соціальних мережах і спостерігають за криками між політиками та так званими «експертами» з усіх боків політичної арени, також можуть почути повідомлення про примирення в своїх безпечних класах. Вони можуть поставити найскладніші питання.
Якщо вони готові в цьому віці піти в армію, щоб ризикувати своїм життям, щоб захистити свою країну, тоді, безумовно, можна повірити, що вони матимуть розважливість і кмітливість, щоб погодитися чи ні з нашим повідомленням. Здається, наші опоненти позбавили б їх будь-якої можливості побачити в іншому людяність. Протягом багатьох років ми спостерігали, як вони вселяли свій гнів і страх у саму істоту цих дітей, не залишаючи в них почуття надії.
Ми дякуємо всім сміливим вчителям і директорам шкіл, які підтримали наше послання, незважаючи на те, скільки погроз на їх адресу лунало. Вони виступають за свободу слова, і їх не лякають голоси, що ґрунтуються на невігластві.
І ми запрошуємо всіх тих, хто відчуває загрозу через наше повідомлення, провести діалогову зустріч, перш ніж винести свій суд. Можливо, тоді вони зможуть спрямувати свій гнів на багато інших несправедливостей, які відбуваються щодня. Ми є легкою мішенню, але ми заплатили найвищу ціну, щоб сказати те, що в наших серцях. Тим, хто нападає на родини загиблих, має бути соромно.
Робі Дамелін, чий син Девід був убитий палестинським снайпером у 2002 році, є активним членом і представником The Parents Circle – Families Forum.
