Жінка -афганка закликає американських жінок до солідарності

«...неможливо жити по-людськи».

Вступ

Багато захисниць прав людини афганських жінок приєднуються до автора листа в очікуванні відповіді від віце-президента, яка відображатиме відповідальність, яку повинні визнавати всі американські жінки, проявляти активну солідарність з афганськими жінками, оскільки їхні прагнення та боротьба розгромлені. під крайнім фундаменталістським патріархатом, елементи якого очевидні в їхній власній країні. Ім’я письменниці, організаційна приналежність і місцезнаходження були видалені, щоб не загрожувати її безпеці. Як просвітителі миру, ми усвідомлюємо, що в ці жахливі часи її безпека та виживання, а також безпека й виживання всіх інших жінок-вихователів у групі ризику в Афганістані є важливими для майбутнього цієї нації.

У цьому листі, повторюючи болісну тривогу всіх афганських жінок, які, намагаючись привести своїх сестер і своє суспільство в 21st сторіччя, яким тепер залишається терпіти жінконенависницьке правління Талібану, афганська жінка звертається до американської жінки, яка також подолала соціальні та гендерні обмеження. «Невже ми, – запитує вона, – повинні прожити решту життя в страху…?»

Вона говорить про такі надії на майбутнє, як ті, які бачать жінки та дівчата в усьому світі після обрання Камали Гарріс першою жінкою-віце-президентом Сполучених Штатів у 2020 році. Карибська та південноазіатська спадщина В.П.Гарріс продемонструвала певний прогрес у реалізації їхніх прагнень до справедливого соціально-політичного балансу, мети, яка інформувала та пожвавила боротьбу всіх жінок-правозахисниць. Вони побачили в її обранні практичну можливість для більш справедливого глобального порядку, в якому жінки більше не живуть у страху, а користуються своїми основними правами людини. Це бачення справедливого соціального балансу та справедливого політичного порядку залишається центральним для глобальних рухів громадянського суспільства, які виступають за майбутнє, у якому права людини є загальноприйнятими та практичними нормами. Такі рухи закликають усі наші державні інституції бути захисниками та розповсюджувачами цих норм. І все ж, як до болю очевидно в цьому листі, наші інституції підводять тих, заради яких вони були створені, так само, як уряди Афганістану та Сполучених Штатів, здається, підвели афганських жінок.

Її прохання можна прочитати як підтвердження віри в те, що в наших установах ще є деякі, хто протистоятиме провалу. Є деякі, чий досвід дає їм усвідомлення базової людської потреби в безпеці та гідності, якої вкрай бракує більшості відповідальних осіб, які все ще керуються беззаперечними патріархальними поглядами, які наповнюють занадто багато державних установ. Кількість захисниць прав людини в уряді невелика, але зростає, розпалюючи мерехтливе, завжди стійке полум’я наполягань на тому, щоб ми протистояли джерелам страху та впливали на зміни в цій та інших подібних ситуаціях, а отже, «зберігали надію».

Це мерехтливе полум’я може перерости у смолоскип, який продовжує тримати страхи покинутих у світлі уваги громадськості, оскільки зараз ми повинні зосереджувати увагу громадськості на тяжкому становищі афганських жінок. Жінки в усьому світі прагнуть зберегти цю увагу. Цей відкритий лист покладає на нас обов’язок зберігати фокус і рішуче виступати за захист прав людини афганських жінок. Жінки очолюють громадянське суспільство у вирішенні викликів державної служби та громадянських цілях, реагуванні на мілітаризм, авторитаризм, кліматичні та пандемічні лиха, а також у розвитку мобілізації для протистояння расовій та гендерній несправедливості. Ґендерна катастрофа, від якої зараз страждають афганські жінки, повинна спонукати до такої ж енергійної реакції. У деяких випадках жінки-лідери громадянського суспільства піддають себе великому ризику, намагаючись просувати справедливість і справедливість. Ніхто не є більш сміливим, ніж афганські жінки, які публічно демонструють відстоювання основних прав людини, які ми визнаємо невід’ємними. Ми, які активно з ними солідарні, чекаємо від віце-президента відповіді, що вона підтримує нас.

– БАР (9)

Лист про передачу відкритого листа віце-президенту Камалі Гарріс через Раду з гендерної політики Білого дому

Вересень 23, 2021

[До Ради з гендерної політики Білого дому]

З важким серцем ми надсилаємо дуже зворушливий лист віце-президенту Камалі Харріс від [ім’я вилучено]… самотньої жінки, яка здобула освіту та [відредаговано резюме: адміністратора університету в Афганістані, де вона отримала міжнародне визнання].

У цьому листі від однієї особи викладено тяжке становище незліченної кількості жінок, які прийняли цінності самозабезпечення, освіти та свободи, які Сполучені Штати пропагували протягом двадцяти років в Афганістані. Ці жінки, які ризикнули всім, щоб побудувати активне афганське громадянське суспільство за нашої підтримки, заслуговують нашої відданості та уваги.

Чи можете ви, будь ласка, довести це до відома персоналу віце-президента та надати відповідь, яку ми зможемо поділитися з [ім’я видалено] та іншими.

Щиро дякуємо за вашу увагу та продовження наполегливої ​​роботи над цим питанням.

З повагою,

Преподобний Хлоя Брейєр, доктор Бетті Рірдон і доктор Еллен Чеслер (керівники групи громадян, що захищають афганських жінок)

Відкритий лист Камалі Гарріс

Привіт з Афганістану. Це [ім’я видалено] афганська жінка, яка стурбована втратою моєї роботи, моїх надій і всіх моїх планів на майбутнє; жінка, яка почала моїй життєвий шлях, і це було так важко, як ви думаєте. Коли мені було два роки, я втратив маму, а сестер у мене немає. Мій батько одружився вдруге, і я ріс під опікою дядька. Коротше кажучи, незважаючи на труднощі (психічні), з якими я зіткнувся, я закінчив університет за фахом «література та гуманітарність» і був кращим у своєму класі з найвищими оцінками. Водночас я вивчив і вдосконалив свої навички англійської мови та комп’ютера, тоді як для жінки було неприйнятно вчитися на курсі з викладачем-чоловіком. Я не здалася і довела, що я смілива жінка. Таким чином, я була першою жінкою у своїй родині, яка купила мобільний телефон, першою, хто мав настільний комп’ютер, і першою, хто отримав водійські права. Я також ходив у спортзал і, нарешті, став проти своєї сім’ї та не одружувався, тому що я вирішив розвивати свою освіту та допомагати іншим, що є моїм пріоритетом і метою.

Друга сходинка мого життя — це досвід роботи. Я розпочав програму стажування, яка була підтримана [організацією громадянського суспільства] через програму лідерства; Після цього я працював менеджером у приватній школі. Крім того, я викладав англійську мову на середньому рівні, поки не почав працювати [адміністратором університету в університеті в Афганістані.] На цій посаді я зробив більше, ніж від мене очікували. Я активно працював з різними університетами, установами та неурядовими організаціями по всьому світу, у тому числі [відредаговано] я отримав нагороду від [відредаговано] за мої послуги та ефективність. Я планував отримати ступінь магістра в найкращому університеті за межами Афганістану, тому що я вважаю, що освіта — це єдиний спосіб досягти своїх цілей і бути в змозі служити іншим людям. На жаль, коли нашу країну захопили таліби, усі мої плани зірвалися, і мої надії втрачені.

Тепер, підводячи підсумок, як самотня жінка, яка все своє життя бажала досягти своїх цілей і втілити свої надії в життя, тепер я змушена сидіти вдома зі своєю мачухою лише тому, що Талібан не дозволяє жінкам працювати в суспільство з чоловіками та жінками разом?! Невже ми повинні прожити решту життя в страху через роботу та співпрацю з іноземними установами в минулому?! Або це справедливість не жити по-людськи через роботу з владою?! Що означають права людини, коли я не маю права виходити з дому без батька чи брата?! Отже, зараз я мушу виїхати з країни, і я просто сподіваюся, що мені допоможуть, якщо я маю право. Мені справді потрібна ваша ласкава увага, тому що я не можу тут жити як людина; Я не можу дихати.

З повагою,

[Афганська жінка-вихователь]

 

Приєднуйтесь до кампанії та допоможіть нам #SpreadPeaceEd!
Будь ласка, надішліть мені електронні листи:

Залишити коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові поля позначені * *

Прокрутка до початку