'Kung Seryoso Kami Tungkol sa Kapayapaan at Pag-unlad, Dapat Talagang Seryosohin ang mga Babae'

'Kung Seryoso Kami Tungkol sa Kapayapaan at Pag-unlad, Dapat Talagang Seryosohin ang mga Babae'

Ni Ambassador Anwarul K. Chowdhury

(Na-repost mula sa: Mga SDG para sa Lahat. Marso 26, 2017)

Kung walang kapayapaan, imposible ang pag-unlad, at walang pag-unlad, ang kapayapaan ay hindi makakamit, ngunit kung walang kababaihan, ni kapayapaan o pag-unlad ay posible, nagsusulat Si Ambassador Anwarul K. Chowdhury, dating Under-Secretary-General at Mataas na Kinatawan ng United Nations. Siya ay isang kinikilalang internasyonal na tagapagpasimula ng UNSCR 1325 bilang Pangulo ng UN Security Council noong Marso 2000.

NEW YORK (IDN) - Ang pinakamalaking taunang pagtitipon ng mga aktibista sa mga isyu ng kababaihan mula sa lahat ng bahagi ng mundo na nagtatagpo sa United Nations ay natapos noong Marso 24 matapos ang dalawang linggong pagpupulong nito. Ang pagtitipong iyon ay ang regular na sesyon ng Komisyon sa Katayuan ng Kababaihan. Ngayong taon ito ang ika-61 session ng Komisyon (UN CSW 61). Marami sa mga kalahok sa mga sesyon na ito ay may direktang mga koneksyon sa katutubo na ang kanilang mga paa sa lupa at nauunawaan ang mga hamon at hadlang - pisikal, pang-ekonomiya, pampulitika, pamayanan, kultura at pananaw - na kinakaharap ng mga kababaihan sa araw-araw.

Idiskonekta ang Government-Civil Society

UN Babae pahayag na inilabas pagkatapos ng pagtatapos na binanggit: "Ngayong taon Komisyon iginuhit ang pagdalo ng 162 Miyembro ng Estado, kabilang ang 89 na kinatawan sa antas ng Ministro. Higit sa 3,900 na kinatawan mula sa 580 mga samahang sibil ang dumating sa New York mula sa 138 na mga bansa, na nagpapatunay sa lumalaking lakas at pagkakaisa ng mga tinig ng kababaihan sa buong mundo. "

Oo, ang mga nasasakupan ng UN at mga kapitbahay nito ay nagdudumog sa mga kalahok sa CSW, ngunit karamihan sa kanila ay nasa labas ng silid ng kumperensya kung saan nagaganap ang pormal na pagsasaalang-alang sa agenda ng taunang sesyon ng Komisyon. Karamihan sa kanila ay dumadalaw sa apat na kalat na lokasyon sa labas ng gusaling UN kung saan ang mga organisasyong NGO na inayos ang 450 na magkatulad na mga kaganapan ay gaganapin na may mga dakilang kontribusyon sa malawak na mga isyung may kahalagahan at kaugnayan para sa mga kababaihan at para sa sangkatauhan sa kabuuan.

Ang mga kinatawan ng Mga Miyembro na Estado ay walang oras o kahit interes na makinabang mula sa mga mahahalagang pananaw at karanasan sa totoong buhay. Mayroong isang malinaw na pagdiskonekta sa pagitan ng intergovernmental na proseso sa CSW at ang mga pagsangguni na nakatuon sa mga kinatawan ng lipunan. Isang boses ng NGO ang humagulgol: "Ang mga kababaihan mula sa Pandaigdigang Timog ay tinanggihan sa pag-access sa UNCSW para sa pinaka-racist at xenophobic na dahilan sa mga nakaraang taon."

Ang mga kinikilala ng UN DPI na mga NGO ay hindi maaaring magkaroon ng access. Ang pagdiskonekta na ito ay nagpapatunay ng napakamahal sa pagsulong ng agenda ng kababaihan tulad ng ipinahayag ng CSW. Hindi ito maganda para sa proseso ng CSW at dapat itong sagutin nang malawakan at magkasama ng mga Miyembro na Estado, lipunang sibil at sekretariat ng UN.

Global-Grassroots Idiskonekta

Bilang karagdagan, mayroong isang pangalawang pagdiskonekta na kahit papaano ay pinaghiwalay ang mga kinatawan ng NGO na pandaigdigang nakikipagtulungan mula sa mga katutubo na kinatawan ng sibil na lipunan mula sa mga mahihinang bansa. Ang kakulangan ng interface na ito ay may potensyal na mapahina ang pagkakaisa ng kababaihan, na kung saan ay kailangan ng oras dahil mayroong isang pabalik na mga nakuha para sa mga kababaihan na ginawa mula pa noong Kumperensya sa kababaihan sa Beijing noong 1995.

Ang sesyon ng CSW ngayong taon at ang mga hamon na kinaharap nito ay maikli na ipinahayag sa Buksan ang ulat ng Demokrasya ng Marso 23 ni Nazik Awad nagpapahayag: "Ang mga nagawa ng kilusang karapatan ng kababaihan sa huling limang dekada ay nasa panganib na mula sa mga saradong hangganan at tumataas na hindi pagpaparaan. Hindi makakamit ang hustisya sa kasarian kung wala ang lakas ng pakikiisa ng kababaihan sa buong mundo. Karapatang pambabae ang mga pangkat sa buong mundo ay hinamon na lumaban; hindi lamang para sa mga kadahilanang sinusuportahan nila, ngunit para sa kanilang simpleng pagkakaroon. Ang awtoridaditaryanismo, fundamentalismismo, populism, at terorismo ay nangingibabaw sa maraming mga bansa araw-araw, habang ang mga pangkat ng mga karapatan ng kababaihan ay natagpuan ang kanilang workspace na lumiliit nang lokal at pandaigdigan.

"Ang mga kilusang pambabae ng damuhan sa hindi pagkakasundo at mga hindi matatag na bansa ay hinihikop sa ilalim ng masamang kalagayan sa pagtatrabaho. Nang walang pagkakaisa at suporta mula sa mas matatag na mga pangkat ng kababaihan sa mga maunlad na bansa, ang kilusang kababaihan ay dahan-dahang mawawala, at mawawala ang lahat ng kinuhang lupa sa huling dekada. "

Ang Pagkawala ng Men-Disinterest Idiskonekta

Ang pangatlong pagdiskonekta ay higit na likas at matagal na - isang malinaw na kawalan na sinamahan ng hindi gaanong interes ng mga kalalakihan sa mga pagsangguni sa CSW. Kabilang sa halos 4000 na kalahok ng NGO at Mga Miyembro na Estado, ang CSW ay hindi nakakuha ng pansin at kahalagahan, na nararapat mula sa kalalakihan.

Nabigo ang mga kalalakihan na ikonekta ang mga pagsasaalang-alang sa CSW sa mga isyu ng kababaihan tulad ng pagkakaroon ng pinakamalawak na epekto sa pandaigdigang agenda para sa kapayapaan, kaunlaran at karapatang pantao. Sa kabilang banda, ang mga kalalakihan na kitang-kita na aktibo sa agenda ng CSW ay naroroon upang ibagsak ang pagkakapantay-pantay at pagbibigay-lakas ng kababaihan. Walang pagsisikap ng tao na may kahulugan at kapaki-pakinabang maliban kung mayroon itong mga kababaihan sa gitna nito at mahalaga na maunawaan ng mga kalalakihan na mas maaga kaysa sa paglaon.

Sa pamamagitan ng "paglakas ng ekonomiya ng kababaihan sa nagbabagong mundo ng trabaho" bilang pangunahing tema ng sesyon, ang mga pagsasaalang-alang ay nakatuon sa mga lugar mula sa pantay na suweldo at walang bayad na trabaho ng kababaihan hanggang sa disenteng trabaho, tinanggal ang mga hadlang sa diskriminasyon at pamumuhunan sa pag-access ng kababaihan sa digital at berde ekonomiya.

Ang Pagtatapos sa Pagkakapareho ng Ekonomiya Ngayon ay Mas Malayo

Ang ulat ng OXFAM International noong Marso 2, 2017 na 'Isang ekonomiya na gumagana para sa mga kababaihan ay nag-injected ng sariwang intelektuwal na enerhiya sa iba't ibang mga kaganapan sa CSW 61. Ang pagpapahayag nito na "ang mga kababaihan sa buong mundo ay nahaharap sa mga bagong banta, na kung saan ay pinagsapalaran ang pagtatanggal ng mga dekada ng mga pinagsisikapang karapatan at hadlangan ang pagsisikap na wakasan ang matinding kahirapan ... pag-usad patungo sa mga panganib sa pagkakapantay-pantay ng kababaihan na babalik, isang bagay na magpapahirap sa tapusin ang matinding kahirapan sa 2030 ”ay paulit-ulit na naulit.

Inaasahan ng OXFAM na "Sa kasalukuyang mga rate, ang oras na aabutin upang isara ang 23 porsyento na puwang sa pandaigdigang bayad sa pagitan ng mga kalalakihan at kababaihan ay nasa 170 taon - 52 taon na mas mahaba kaysa sa nagawa lamang isang taon. At, sa nakaraang limang taon, ang pagpopondo ng donor nang direkta sa mga samahan ng mga karapatan sa kababaihan ay higit pa sa kalahati. Lahat ng ito ay nanganganib na ibaliktad ang mga karapatan ng kababaihan ", na hinihimok na" ang bawat isa ay may bahagi na ginampanan upang matiyak na hindi mangyayari ang pag-rollback sa mga karapatan ng kababaihan. "

Sa kabila ng mga pagsisikap na taon, ayon sa OXFAM, "ang hindi pagkakapantay-pantay ng kasarian sa ekonomiya ay bumalik ngayon sa kinatatayuan noong 2008 at milyon-milyong mga kababaihan sa buong mundo ang patuloy na nahaharap sa mababang sahod, kawalan ng disente, ligtas na trabaho at mabigat at hindi pantay na responsibilidad. para sa trabahong walang bayad na pangangalaga, tulad ng gawaing bahay at pag-aalaga ng bata. ” Ang gastos ng hindi pagkakapantay-pantay ay nagpapataw ng napakalaking pasanin sa lipunan, na sa mga term na pang-ekonomiya umabot hanggang sa 9 trilyong dolyar sa mga umuunlad na bansa. Ang pandaigdigang halaga ng gawaing hindi nababayaran sa pangangalaga ng kababaihan bawat taon ay tinatayang nasa 10 trilyong dolyar.

Bagaman halos kalahati ng lakas-paggawa sa agrikultura sa buong mundo ay pambabae, sinabi ng ulat ng OXFAM, ang mga kababaihan ay nagmamay-ari ng mas mababa sa 20% ng lupang pang-agrikultura. Sa parehong oras, 60% ng mga matagal na nagugutom na mga tao sa planeta ay mga kababaihan o mga batang babae. Hindi namin maaabot ang pandaigdigang layunin ng Zero Hunger nang walang mga kababaihan. Nakaharap sa katotohanang ito ng mga paakyat na hamon na madalas na nagbago at muling lumitaw, masasabi ba natin na "ngayon nakikita natin ang isang malusog na hindi pagpaparaan para sa hindi pagkakapantay-pantay na lumago sa matatag at positibong pagbabago" tulad ng inihayag ng pinuno ng UN Women sa kanyang pahayag sa pagtatapos ng sesyon .

Ang ilang mga CSW 61 Gains

Sa kabila ng napakalawak na mga hadlang, naniniwala ako na ang CSW 61 ay nakagawa ng malaki sa mga natapos na patuloy na i-highlight ang mga maagap na hakbang na kinakailangan para sa mga batang babae sa tabi ng mga kababaihan. Ang espesyal na pansin na ibinigay sa papel ng media, karahasan batay sa cyber at pagkakapantay-pantay sa digital ay nagkakahalaga ring pansinin.

UNSCR 1325 at Fifth World Conference on Women

Sa parehong oras ay lubos akong naniniwala na ang dalawang mga lugar na dapat ay nakatanggap ng pansin ng CSW 61 ay Resolution 1325 ng UN Security Council tungkol sa "kababaihan at kapayapaan at seguridad" at ang pinagsamang panukalang ginawa ng Pangulo ng ika-66 na sesyon ng UN General Assembly at ng Kalihim-Heneral ng United Nations noong Marso 8, 2012 para sa pagtawag ng isang Global Conference on Women ng United Nations noong 2015, dalawampung taon makalipas ang ang huling summit ng kababaihan sa Beijing.

Binigyang diin nila: "Dahil sa binubuo ng mga kababaihan ang kalahati ng sangkatauhan at ang likas na kahalagahan at kaugnayan ng mga isyu ng kababaihan para sa pandaigdigang pag-unlad, panahon na na ang naturang isang pandaigdigang komperensiya ay nagtawag, lalo na't ang mundo ay dumaranas ng napakalaking pagbabago sa lahat ng mga front na parehong positibo at iba pang mga implikasyon para sa mga kababaihan. "

Ang panukalang ito ay kailangang muling buhayin at baguhin upang maiiskedyul ang ikalimang kumperensya sa kababaihan sa 2020, 25 taon pagkatapos ng Beijing. Ang UN Women na nangunguna sa pagpapatupad ng UNSCR 1325 ay dapat samantalahin ang katotohanan na ang pag-aampon ng 1325 ay nagbukas ng inaabangang pinto ng pagkakataon para sa mga kababaihan.

Pagbabago ng Kulturang Patriarkal na Kailangan

Tama ang sinabi ng Kalihim-Heneral na si António Guterres sa kanyang mensahe sa International Women's Day na "Ang totoo ay ang hilaga at timog, silangan at kanluran - at hindi ako nagsasalita tungkol sa anumang partikular na lipunan, kultura o bansa - saanman, kami pa rin magkaroon ng isang kultura na pinangungunahan ng lalaki. "

Ito ay isang kahihiyan na sa ikalawang dekada ng ika-21 siglo malawak na diskriminasyon na mga kaugalian at kasanayan laban sa kababaihan ay mananatiling malalim na nakaugat. Ang mga hadlang sa istruktura at hindi pagkakapantay-pantay ng ekonomiya at pang-ekonomiya ay humahadlang sa pagkakapantay-pantay ng kasarian sa mga pambansang pamahalaan sa buong mundo. Pakikilahok sa politika, ligal na diskriminasyon kabilang ang mga karapatan sa lupa at mana, ang pagmamay-ari ng negosyo ay mga lugar na kailangan ng mga determinadong madiskarteng interbensyon para sa pagkakapantay-pantay.

Siyempre, hindi natin dapat maliitin ang kahalagahan ng mga karapatang sekswal at pang-reproductive, na kung saan ay ang pinaka-kontrobersyal na isyu sa Beijing at pinukaw pa rin ang pinakamalaking kontrobersya sa negosasyon ng UN. Gayundin, ang pagwawakas ng kahirapan ay ang una at pinakamahalagang alalahanin ng mga kababaihan dahil ang karamihan sa mga mahihirap sa mundo ay mga kababaihan, at ang pagkababae ng kahirapan ay isang katotohanan sa mga mahihirap at mayayamang bansa. Ang dumaraming militarismo at militarisasyon ay pinalala nito.

Ang pagbibigay kapangyarihan sa pamumuno ng pampulitika ng kababaihan ay magkakaroon ng ripple effects sa bawat antas ng lipunan at pandaigdigang kalagayan. Kapag may kapangyarihan sa pulitika, ang mga kababaihan ay nagdadala ng mahalaga at magkakaibang mga kasanayan at pananaw sa talahanayan sa paggawa ng patakaran bilang paghahambing sa kanilang mga katapat na lalaki.

Ang isang nakasisiglang aral na natutunan sa aking buhay ay hindi natin dapat kalimutan na kapag ang mga kababaihan - kalahati ng pitong punto ng dalawang bilyong tao sa mundo - ay napapaliit, walang pagkakataon para sa ating mundo na makakuha ng namamahagi ng kaunlaran at napapanatiling kapayapaan sa tunay na kahulugan . Habang ang mga kababaihan ay madalas na mga biktima ng armadong hidwaan, dapat at palaging makilala sila bilang susi sa paglutas ng hidwaan. Malakas kong paniniwala na maliban kung ang mga kababaihan ay nakikibahagi sa pagsulong ng kultura ng kapayapaan sa pantay na antas sa mga kalalakihan, ang napapanatiling kapayapaan ay magpapatuloy na iwasan tayo.

Dapat nating tandaan na walang kapayapaan, imposible ang pag-unlad, at walang pag-unlad, ang kapayapaan ay hindi makakamit, ngunit kung walang mga kababaihan, ni kapayapaan o pag-unlad ay posible.

UN na Manguna sa Pagbabago ng Pagbabago para sa Pagkakapantay-pantay ng Kababaihan

Ang pagbabago na pagbabago para sa pagkakapantay-pantay ng kababaihan at kultura ng kapayapaan ay hindi mangyayari nang walang personal na mga pangako ng bawat isa sa atin. Tumuon tayo sa pagtanggal sa pagkakapantay-pantay ng kasarian at pagtatangi at diskriminasyon laban sa mga kababaihan mula sa ating pag-iisip at pati na rin mula sa mga totoong sitwasyon sa buhay. Ang hindi pagkakapantay-pantay ay magpapatuloy at kahit na yumabong nang walang anumang pagsisikap sapagkat pinapaburan iyon ng kultura. Kailangan lang ang pagkilos kung nais nating matanggal ito.

Ang Charter ng United Nations, nang pirmahan noong 1945, ay ang unang kasunduan sa internasyonal na pinatunayan ang prinsipyo ng pagkakapantay-pantay sa pagitan ng mga kababaihan at kalalakihan. Mula noon, tumulong ang UN na lumikha ng isang makasaysayang pamana ng mga diskarte na sinang-ayunan ng buong mundo, pandaigdigang mga balangkas na ligal, pamantayan, programa at layunin upang maisulong ang katayuan ng mga kababaihan sa buong mundo.

Sa kanyang pahayag sa CSW 61 nang buksan ito noong Marso 13, 2017, ipinangako ang tunay na pagkakapantay-pantay ng kababaihan, iginiit ng Kalihim-Heneral na Guterres na "Kailangan natin ng isang paglilipat sa kultura - sa mundo at sa ating United Nations." Hintayin nating lahat na magtagumpay siya sa pagkamit nito na sa pamamagitan nito ay maaaring ang kanyang pamana. [IDN-InDepthNews - Marso 26, 2017]

(Pumunta sa orihinal na artikulo)

 

malapit
Sumali sa Campaign at tulungan kaming #SpreadPeaceEd!
Mangyaring magpadala sa akin ng mga email:

2 thoughts on “‘If We are Serious About Peace and Development, We Must Take Women Seriously’”

Sumali sa talakayan ...

Mag-scroll sa Tuktok