Universal Declaration ng Human Rights

Paunang salita

Samantalang ang pagkilala sa taglay na dignidad at ng pantay at hindi mailipat na mga karapatan ng lahat ng mga kasapi ng sangkatauhan ay ang pundasyon ng kalayaan, hustisya at kapayapaan sa mundo,

Samantalang ang pagwawalang bahala at paghamak sa karapatang pantao ay nagresulta sa mga walang kabuluhang kilos na ikinagalit ng budhi ng sangkatauhan, at ang pagdating ng isang mundo kung saan tatangkilikin ng mga tao ang kalayaan sa pagsasalita at paniniwala at kalayaan mula sa takot at kagustuhan ay na-proklama bilang pinakamataas na hangarin ng mga karaniwang tao,

Samakatuwid ito ay mahalaga, kung ang tao ay hindi pipilitin na magkaroon ng landas, bilang isang huling paraan, sa paghihimagsik laban sa malupit at pang-aapi, na ang mga karapatang pantao ay dapat protektahan ng tuntunin ng batas,

Sapagkat mahalaga na itaguyod ang pagpapaunlad ng pakikipagkaibigan sa pagitan ng mga bansa,

Sapagkat ang mga mamamayan ng United Nations ay sa Charter ay muling pinagtibay ang kanilang pananampalataya sa pangunahing mga karapatang pantao, sa dignidad at halaga ng tao at sa pantay na karapatan ng mga kalalakihan at kababaihan at tinutukoy na isulong ang pag-unlad ng lipunan at mas mabuting pamantayan ng buhay sa mas malaking kalayaan,

Samantalang ang mga Miyembro na Estado ay nangako sa kanilang sarili na makamit, sa pakikipagtulungan sa United Nations, ang pagsusulong ng unibersal na paggalang at pagtalima ng mga karapatang pantao at pangunahing mga kalayaan,

Samantalang ang isang karaniwang pag-unawa sa mga karapatang ito at kalayaan ay may pinakamahalagang kahalagahan para sa ganap na pagsasakatuparan ng pangakong ito,

Ngayon, samakatuwid,

Ang General Assembly,

Ipinapahayag ang Pangkalahatang Deklarasyon ng mga Karapatang Pantao na ito bilang isang karaniwang pamantayan ng tagumpay para sa lahat ng mga tao at lahat ng mga bansa, hanggang sa layunin na ang bawat indibidwal at bawat organ ng lipunan, na patuloy na isinasaisip ang Deklarasyong ito, ay magsisikap sa pamamagitan ng pagtuturo at edukasyon na itaguyod ang paggalang sa mga ito. karapatan at kalayaan at sa pamamagitan ng mga progresibong hakbang, pambansa at pandaigdig, upang matiyak ang kanilang unibersal at epektibong pagkilala at pagtalima, kapwa sa mga mamamayan ng mga Estadong Miyembro mismo at sa mga mamamayan ng mga teritoryo sa ilalim ng kanilang nasasakupan.

Artikulo 1

Lahat ng tao ay ipinanganak nang libre at pantay sa dignidad at karapatan. Pinagkalooban sila ng pangangatuwiran at budhi at dapat kumilos sa isa't isa sa diwa ng kapatiran.

Artikulo 2

Ang bawat isa ay may karapatan sa lahat ng mga karapatan at kalayaan na nakalagay sa Pahayag na ito, nang walang pagkakaiba ng anumang uri, tulad ng lahi, kulay, kasarian, wika, relihiyon, pampulitika o iba pang opinyon, nasyonal o panlipunan na pinagmulan, pag-aari, kapanganakan o iba pang katayuan. Bukod dito, walang pagkakaiba na gagawing batayan ng katayuang pampulitika, nasasaklaw o internasyonal ng bansa o teritoryo kung saan kabilang ang isang tao, maging independiyente man ito, tiwala, hindi pamamahala sa sarili o sa ilalim ng anumang iba pang limitasyon sa soberanya.

Artikulo 3

Ang bawat tao'y may karapatan sa buhay, kalayaan at seguridad ng tao.

Artikulo 4

Walang sinuman ang dapat na mapanatili sa pagka-alipin o pagkaalipin; ang pagka-alipin at ang kalakalan sa alipin ay ipinagbabawal sa lahat ng kanilang anyo.

Artikulo 5

Walang sinuman ang dapat mapailalim sa pagpapahirap o sa malupit, hindi makatao o nakakahiya na paggamot o parusa.

Artikulo 6

Ang bawat isa ay may karapatang kilalanin kahit saan bilang isang tao bago ang batas.

Artikulo 7

Ang lahat ay pantay-pantay sa harap ng batas at may karapatan na walang diskriminasyon sa pantay na proteksyon ng batas. Ang lahat ay may karapatan sa pantay na proteksyon laban sa anumang diskriminasyon na lumalabag sa Pahayag na ito at laban sa anumang pag-uudyok sa naturang diskriminasyon.

Artikulo 8

Ang bawat isa ay may karapatan sa isang mabisang remedyo ng mga karampatang pambansang tribunal para sa mga kilos na lumalabag sa pangunahing mga karapatang ipinagkaloob sa kanya ng konstitusyon o ng batas.

Artikulo 9

Walang sinuman ang maaaring mapailalim sa di-makatwirang pag-aresto, pagpigil o pagpapatapon.

Artikulo 10

Ang bawat isa ay may karapatan sa buong pagkakapantay-pantay sa isang patas at pampubliko na pagdinig ng isang malaya at walang kinikilingan na tribunal, sa pagpapasiya ng kanyang mga karapatan at obligasyon at ng anumang kasong kriminal laban sa kanya.

Artikulo 11

1. Ang bawat isa na inakusahan ng isang parusang pagkakasala ay may karapatang ituring na walang kasalanan hanggang sa mapatunayang nagkasala alinsunod sa batas sa isang pampublikong paglilitis kung saan mayroon siyang lahat ng mga garantiyang kinakailangan para sa kanyang pagtatanggol.
2. Walang sinuman ang mapapatunayang nagkasala ng anumang pagkakasalang penal dahil sa anumang gawa o pagkukulang na hindi bumubuo ng isang pagkakasalang penal, sa ilalim ng pambansa o pandaigdigang batas, sa oras kung kailan ito ginawa. Hindi rin dapat magpataw ng mas mabigat na parusa kaysa sa naaangkop sa oras na ginawa ang kasalanang penal.

Artikulo 12

Walang sinuman ang dapat mapailalim sa di-makatwirang pagkagambala sa kanyang privacy, pamilya, tahanan o sulat, o sa pag-atake sa kanyang karangalan at reputasyon. Ang bawat isa ay may karapatang protektahan ang batas laban sa gayong pagkagambala o pag-atake.

Artikulo 13

1. Ang bawat isa ay may karapatan sa kalayaan sa paggalaw at paninirahan sa loob ng mga hangganan ng bawat estado.
2. Ang bawat tao'y may karapatang umalis sa alinmang bansa, kabilang ang kanyang sarili, at bumalik sa kanyang bansa.

Artikulo 14

1. Ang bawat tao'y may karapatang maghanap at magtamasa sa ibang bansa ng pagpapakupkop laban sa pag-uusig.
2. Ang karapatang ito ay hindi maaaring gamitin sa kaso ng mga pag-uusig na tunay na nagmumula sa mga krimeng hindi pampulitika o mula sa mga kilos na salungat sa mga layunin at prinsipyo ng United Nations.

Artikulo 15

1. Ang bawat tao'y may karapatan sa isang nasyonalidad.
2. Walang sinuman ang arbitraryong pagkakaitan ng kanyang nasyonalidad o pagkakaitan ng karapatang baguhin ang kanyang nasyonalidad.

Artikulo 16

1. Ang mga kalalakihan at kababaihan sa buong edad, nang walang anumang limitasyon dahil sa lahi, nasyonalidad o relihiyon, ay may karapatang mag-asawa at bumuo ng pamilya. Sila ay may karapatan sa pantay na mga karapatan sa kasal, sa panahon ng kasal at sa dissolution nito.
2. Ang kasal ay dapat pasukin lamang nang may libre at buong pahintulot ng mga nagbabalak na mag-asawa.
3. Ang pamilya ay ang natural at pangunahing pangkat na yunit ng lipunan at may karapatan sa proteksyon ng lipunan at ng Estado.

Artikulo 17

1. Ang bawat tao'y may karapatang magmay-ari ng ari-arian nang mag-isa gayundin sa pakikisama sa iba.
2. Walang sinuman ang arbitraryong pagkakaitan ng kanyang ari-arian.

Artikulo 18

Ang bawat isa ay may karapatan sa kalayaan sa pag-iisip, budhi at relihiyon; ang karapatang ito ay may kasamang kalayaan na baguhin ang kanyang relihiyon o paniniwala, at kalayaan, mag-isa man o sa pamayanan kasama ng iba at sa publiko o pribado, upang maipakita ang kanyang relihiyon o paniniwala sa pagtuturo, kasanayan, pagsamba at pagtalima.

Artikulo 19

Ang bawat isa ay may karapatan sa kalayaan sa opinyon at pagpapahayag; ang karapatang ito ay may kasamang kalayaan na humawak ng mga opinyon nang walang panghihimasok at upang maghanap, tumanggap at magbigay ng impormasyon at mga ideya sa pamamagitan ng anumang media at anuman ang mga hangganan.

Artikulo 20

1. Ang bawat tao'y may karapatan sa kalayaan ng mapayapang pagpupulong at pagsasamahan.
2. Walang sinuman ang maaaring pilitin na mapabilang sa isang asosasyon.

Artikulo 21

1. Ang bawat tao'y may karapatang makibahagi sa pamahalaan ng kanyang bansa, direkta o sa pamamagitan ng malayang piniling mga kinatawan.
2. Ang bawat tao'y may karapatan sa pantay na pag-access sa serbisyo publiko sa kanyang bansa.
3. Ang kalooban ng mga tao ang magiging batayan ng awtoridad ng pamahalaan; ang kaloobang ito ay dapat ipahayag sa pana-panahon at tunay na mga halalan na dapat ay sa pamamagitan ng unibersal at pantay na pagboto at dapat gaganapin sa pamamagitan ng lihim na pagboto o sa pamamagitan ng katumbas na pamamaraan ng libreng pagboto.

Artikulo 22

Ang bawat tao'y, bilang isang miyembro ng lipunan, ay may karapatan sa seguridad sa lipunan at may karapatang maisakatuparan, sa pamamagitan ng pambansang pagsisikap at internasyonal na kooperasyon at alinsunod sa samahan at mga mapagkukunan ng bawat Estado, ng mga karapatang pang-ekonomiya, panlipunan at pangkulturang kinakailangan para sa ang kanyang dignidad at ang malayang pag-unlad ng kanyang pagkatao.

Artikulo 23

1. Ang bawat tao'y may karapatang magtrabaho, sa libreng pagpili ng trabaho, sa makatarungan at kanais-nais na mga kondisyon ng trabaho at sa proteksyon laban sa kawalan ng trabaho.
2. Ang bawat isa, nang walang anumang diskriminasyon, ay may karapatang pantay na bayad para sa pantay na trabaho.
3. Ang bawat isa na nagtatrabaho ay may karapatan sa makatarungan at kanais-nais na kabayarang tinitiyak para sa kanyang sarili at sa kanyang pamilya ang pagkakaroon ng karapat-dapat sa dignidad ng tao, at dinadagdagan, kung kinakailangan, ng ibang paraan ng panlipunang proteksyon.
4. Ang bawat tao'y may karapatang bumuo at sumapi sa mga unyon ng manggagawa para sa proteksyon ng kanyang mga interes.

Artikulo 24

Ang bawat tao'y may karapatang magpahinga at maglibang, kasama ang makatuwirang limitasyon ng mga oras ng pagtatrabaho at pana-panahong bakasyon na may suweldo.

Artikulo 25

1. Ang bawat tao'y may karapatan sa isang pamantayan ng pamumuhay na sapat para sa kalusugan at kagalingan ng kanyang sarili at ng kanyang pamilya, kabilang ang pagkain, damit, pabahay at pangangalagang medikal at mga kinakailangang serbisyong panlipunan, at ang karapatan sa seguridad kung sakaling magkaroon ng kawalan ng trabaho, pagkakasakit. , kapansanan, pagkabalo, katandaan o iba pang kawalan ng kabuhayan sa mga pangyayaring hindi niya kontrolado.
2. Ang pagiging ina at pagkabata ay may karapatan sa espesyal na pangangalaga at tulong. Lahat ng mga bata, ipinanganak man o wala sa kasal, ay dapat magtamasa ng parehong panlipunang proteksyon.

Artikulo 26

1. Ang bawat isa ay may karapatan sa edukasyon. Ang edukasyon ay malaya, hindi bababa sa elementarya at pangunahing mga yugto. Ang edukasyon sa elementarya ay sapilitan. Teknikal at propesyonal na edukasyon ay dapat gawing pangkalahatang magagamit at ang mas mataas na edukasyon ay pantay na mai-access sa lahat batay sa merito.
2. Ang edukasyon ay dapat idirekta sa ganap na pag-unlad ng pagkatao ng tao at sa pagpapalakas ng paggalang sa mga karapatang pantao at mga pangunahing kalayaan. Ito ay dapat magsulong ng pagkakaunawaan, pagpaparaya at pakikipagkaibigan sa lahat ng mga bansa, lahi o relihiyosong mga grupo, at dapat isulong ang mga aktibidad ng United Nations para sa pagpapanatili ng kapayapaan.
3. Ang mga magulang ay may naunang karapatan na pumili ng uri ng edukasyon na ibibigay sa kanilang mga anak.

Artikulo 27

1. Ang bawat tao'y may karapatang malayang lumahok sa kultural na buhay ng pamayanan, upang tamasahin ang sining at makibahagi sa pagsulong ng siyensya at mga benepisyo nito.
2. Ang bawat tao'y may karapatan sa proteksyon ng moral at materyal na mga interes na nagreresulta mula sa anumang pang-agham, pampanitikan o masining na produksyon kung saan siya ang may-akda.

Artikulo 28

Ang bawat isa ay may karapatan sa isang kaayusang panlipunan at pang-internasyonal kung saan ang mga karapatan at kalayaan na nakalagay sa Pahayag na ito ay maaaring ganap na maisakatuparan.

Artikulo 29

1. Ang bawat isa ay may mga tungkulin sa pamayanan kung saan tanging ang malaya at ganap na pag-unlad ng kanyang pagkatao ay posible.
2. Sa pagsasakatuparan ng kanyang mga karapatan at kalayaan, ang bawat isa ay sasailalim lamang sa mga limitasyon na itinakda ng batas para lamang sa layunin ng pagtiyak ng nararapat na pagkilala at paggalang sa mga karapatan at kalayaan ng iba at upang matugunan ang makatarungang mga kinakailangan ng moralidad, kaayusan ng publiko. at ang pangkalahatang kapakanan sa isang demokratikong lipunan.
3. Ang mga karapatan at kalayaang ito ay hindi maaaring gamitin nang salungat sa mga layunin at prinsipyo ng United Nations.

Artikulo 30

Wala sa Deklarasyong ito ang maaaring ipakahulugan bilang nagpapahiwatig para sa anumang Estado, pangkat o tao ng anumang karapatang makisali sa anumang aktibidad o upang maisagawa ang anumang kilos na naglalayon sa pagkawasak ng alinman sa mga karapatan at kalayaan na nakalagay dito.

Paki-iwan ang patlang na ito na walang laman

Sumali sa Campaign at tulungan kaming #SpreadPeaceEd!

Pangalan *

Apelyido *

email Address *

bansa *ApganistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAnggolaAnguillaAntarcticaAntigua at BarbudaArhentinaArmenyaArubaAustraliaAwstryaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshbarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBolibyaBosnia-HerzegovinaBotswanaBrasilBrunei DarussalamBulgaryaBurkina FasoburundiKambodyaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral African RepublicChadTsileTsinaChristmas IslandKolombyaComorosKonggoCook IslandsKosta RikaKroatyaKubaSayprusRepublika ng TsekDenmarkDjiboutiDominicaRepublikang DominikanoEast TimorEkwadorEhiptoEl SalvadorEquatorial GuineaEstonyaEtyopyaMga Isla ng Falklandisla ng FaroeFijiPinlandiyaPransiyaFrench GuyanagabonGambiaGeorgiaAlemanyaGhanaHibraltarGreat BritainGresyaGreenlandgrenadaGuatemalaGiniGuinea BissauGuyanaHaitiHondurasHong KongUnggaryaIcelandIndiaIndonesiyaIranIrakIrelandIsraelItalyaIvory Coast (Cote D'Ivoire)JamaicaHaponJordanKasakstanKenyaKiribatiKuweitKyrgyzstanLaosLetonyaLebanonLesothoLiberyaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuksemburgoMacauMacedoniaMadagaskarmalawiMalaisiyaMaldivesmaliMaltaMarshall IslandsMartinique (Pranses)MawritanyaMauritiusMehikoMicronesiaMoldovaMonacoMonggolyaMontserratMorokoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalOlandaNiyusilandNikaraguaNigerNigeryaHilagang KoreaNorwegaOmanPakistanPalauPalestine (nasasakop na mga teritoryo)PanamaPapua New GuineaParagwayPeruPilipinasPolandPolynesia (Pranses)PortugalPuerto RicoQatarRumanyaRussian FederationRwandaS. Georgia & S. Sandwich Isls.Saint HelenaSaint Kitts at Nevis AnguillaSaint LuciaSaint Pierre at MiquelonSaint Tome at PrincipeSaint Vincent & GrenadinesSamoaSan MarinoSaudi ArabiaSenegalSeychellesSierra LeoneSinggapurEslobako RepublicSloveniaSolomon IslandsSomaliaTimog AfricaTimog KoreaEspanyaSri LankaSudanSurinameSwazilandSwedenSwitzerlandSiryaTajikistanTaywanTanzaniaThailandTogokarumataTrinidad and TobagoTunisiapaboTurkmenistanTurks at Caicos IslandstuvaluUgandaUkrainaUnited Arab EmiratesReyno UnidoEstados UnidosUrugwayUzbekistanVanuatuVatican City EstadoVenezuelaByetnamVirgin Islands (British)Western SaharaYemenYugoslabyaZambiaZimbabwe

Mangyaring magpadala sa akin ng mga email:

Mga post na nangyari Lingguhang Digest

Suriin ang iyong inbox o spam folder upang kumpirmahin ang iyong subscription.