Ang 'Tandem' ay hindi lamang isang bisikleta kung saan sinisikap ng dalawang tao na sumulong nang magkasama, kundi isang paraan din ng pag-aaral ng wika. Ang pag-aaral ng wika sa pamamagitan ng pagpapalitan sa mga grupo o pares ay sabay-sabay na nagbibigay ng mga direktang insight sa mga kultura ng mga kasosyo at nagpapahina sa mga stereotype ng kaaway.
Mula noong 2019, ang proyektong 'Dialogue/Peace-Tandem' ay tumatakbo, gamit ang pamamaraan sa mga rehiyon ng krisis upang maiwasan ang marahas na tunggalian, mapanatili ang mga tulay sa panahon nito, at simulan ang mga proseso ng pagkakasundo pagkatapos. Ngayon ang ika-6 na bersyon ng libreng manual ay nai-publish na.
i-download ang Peace Tandem handbook (Ingles)Ang handbook (“Peace Tandem: Conflict prevention and resolution through language and culture exchange”) ay pinagsasama ang panimula sa conflict theory na may praktikal na payo kung paano ilapat ang tandem method. Ito ay inilaan para sa mga aktibistang pangkapayapaan, guro at mananaliksik at maaaring gamitin sa lahat ng pangkat ng edad mula kindergarten hanggang sa mga tahanan ng pagreretiro. Ang mga proyekto (sa ngayon sa Central African Republic, DR Congo, Egypt, India at Pakistan, Italy, Nicaragua, Northern Macedonia at Ukraine) ay mula sa inter-community radio stations at student exchange hanggang sa mga online na bilingual na kurso sa paglutas ng salungatan.
Ang mga pagkakaiba sa ika-5 bersyon:
- Ang manwal ay angkop na ngayon para sa pag-aaral sa sarili, mayroon itong mga katanungan at susi ng solusyon.
- Ang Kabanata 5 ay pinayaman ng mga video at larawan.
- Ang mga resulta ng proyekto at komento ng mga kalahok ay kasama.
- Mayroon ding libreng coaching service.
Ang handbook ay makukuha sa maraming wika:
