Bukas na liham sa Kalihim-Heneral ng United Nations

SEKTA. GUTERRES, BAKIT WALA KA SA MOSCOW AT SA KYIV?

Ang pagdurusa at kakila-kilabot ng digmaan ay nagpapabigat sa ating lahat. Hindi lamang namamatay ang mga tao at nawasak ang mga imprastraktura, nagiging unti-unti na tayong lumalaban sa malawak na eksistensyal na mga problema tulad ng kahirapan, gutom, hindi pagkakapantay-pantay, banta ng nuklear at krisis sa klima at kapaligiran. Bukod pa rito, ang multilateral na sistema ay tila nabigo ang sangkatauhan at ang pananaw ng isang mundong walang digmaan.

Ang ibig sabihin ng militar ay kasalukuyang nangingibabaw sa paglutas ng tunggalian sa pamamagitan ng mapayapang paraan. Ang mga tao sa Kanluran ay bumaling sa NATO, higit pa sa UN. Hindi magandang senyales iyon para sa ating kinabukasan. Gaya ng paulit-ulit mong sinabi, kung walang disarmament hindi tayo makakakuha ng pag-unlad, hindi maaabot ang Sustainable Development Goals. Sa katunayan, kukuha kami ng mga sandata para sa tinapay.

Bagama't mayroong lahat ng dahilan upang lubos na pahalagahan ang gawain ng UN sa iba't ibang larangan ng kakayahan nito, kabilang ang papel ng UN sa mga makataong rescue operations, ang kakayahang lutasin ang mga salungatan sa matinding sitwasyon, ay nabigo. Palibhasa'y lubos na nababatid ang mga paghihirap na minana na mula sa Liga ng mga Bansa, ang Security Council, kasama ang limang permanenteng malalaking kapangyarihan nito na may karapatang mag-veto at namamahala sa pinakamalalaking makinarya ng militar sa daigdig, ay humahadlang ng higit pa kaysa sa nagpapadali sa pagsasakatuparan ng pinakamataas na layunin ng ang UN upang lumikha ng kapayapaan sa pamamagitan ng mapayapang paraan.

Hindi ginamit ng Security Council ang maraming diplomatikong kasangkapan nito upang malutas ang mga salungatan at wakasan ang digmaan sa Ukraine, ngunit mas naging abala sa paninisi at kahihiyan. Ang mga talakayan sa pagresolba ng salungatan na kinasasangkutan ng isa sa Permanent Fives (P5s), China, England, France, Russia at USA, ay dapat ilipat mula sa Security Council patungo sa General Assembly, na ginagawang posible, sa ilalim ng ilang mga panuntunan, para sa malawak na miyembro ng General Assembly upang gumawa ng mga umiiral na mga resolusyon, hindi lamang mga rekomendasyon.

Ang mismong pag-iral ng mga sandata ng malawakang pagsira ay ginagawang mas mataas ang mga panganib ng paghaharap na ito. Walang mga hakbangin sa diplomatiko at paggawa ng kapayapaan ang hindi dapat subukan.

Walang mas mahusay na posisyon kaysa sa iyo, Kalihim ng Pangkalahatang UN, na magsagawa ng mga hakbangin batay lamang sa Charter ng UN. Ang pagwawalang-bahala sa mga interes ng P5 ay maaaring maging sanhi ng iyong posisyon. Tumataas ang mga damdamin sa panahong ito ng digmaan. Gayunpaman, utang mo sa mundo na subukan, sa lahat ng iyong lakas, kaalaman, tapang at diplomatikong kasanayan at sa lahat ng mga tool na maingat at malikhaing binuo ng mga taong mapagmahal sa kapayapaan sa loob ng mga dekada.

Ang mga aktibistang pangkapayapaan ay nananawagan sa iyo, António Guterres, na agad na gamitin ang iyong posisyon at "magandang katungkulan" upang makakuha ng tigil-putukan sa Ukraine. Ito ay mahalaga para sa mga tao ng Ukraine, ang mga tao ng Russia, para sa Europa at sa iba pang bahagi ng mundo. At ito ay mahalaga para sa hinaharap na pagtitiwala na maaari nating ilagay sa sistema ng UN pagdating sa internasyonal na relasyon.

G. Guterres, mangyaring MAAGAD na pumunta sa Moscow at sa Kyiv upang makipag-ayos kaagad ng tigil-putukan, at sa gayon, sana, magbukas din ng mga pinto sa paglutas ng tunggalian sa mapayapang paraan.

Dahil sa ngayon ay napakakaunting kababaihan ang nasasangkot sa mga opisyal na pagtatangka upang tapusin ang digmaan sa Ukraine, maaari mong tawagan hal. ang Direktor Heneral ng UNESCO, Audrey Azoulay, at ang Mataas na Komisyoner para sa Mga Karapatang Pantao, si Michelle Bachelet, para samahan ka. Pareho silang makaranasang pinuno ng UN at ang kani-kanilang mga mandato ay magiging isang asset sa mga negosasyon.

Nang gumagalang,

Ingeborg Breines, Oslo 24.03.22

Consultant at dating co-president International Peace Bureau

dating direktor ng UNESCO

Si Ingeborg Breines ay nagsilbi bilang Secretary-General ng Norwegian National Commission para sa UNESCO bago siya sumali sa UNESCO Headquarters, kung saan siya unang humawak ng posisyon bilang Special Adviser sa Director-General sa Women and Gender, pagkatapos ay bilang Direktor ng Women and the Culture of Peace Program . Kasunod nito, siya ay hinirang na Direktor ng UNESCO Office sa Islamabad at ng UNESCO Liaison Office sa Geneva. Naglingkod siya bilang co-president ng International Peace Bureau mula 2009 hanggang 2016.