Pinagsamang Pahayag mula sa EU at UN sa International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict (Hunyo 19)

Magbasa pa tungkol sa International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict

"Isang hindi natitinag na pangako": mula sa Artikulasyon hanggang sa Pagkilos para sa Kapayapaan

Ang mga estado at interstate na organisasyon ay madaling matugunan ang mga problema sa pamamagitan ng pag-isyu ng mga malalaking pahayag. Ang pinagsamang pahayag sa ibaba ay sulit na basahin ng mga tagapagturo ng kapayapaan bilang batayan ng isang pagtatanong sa mahalagang ugnayan ng mga karapatang pantao ng kababaihan sa pagkamit ng makatarungan at matatag na kapayapaan. Maaari din itong gamitin, upang mapadali ang pagtatasa ng mga praktikal na posibilidad para sa katuparan ng "hindi natitinag na pangako" ng mga naglabas ng pahayag na ito.

Ano ang kinakailangan para sa mga estado upang aktwal na suportahan ang mga biktima at wakasan ang impunity? Ano ang posibilidad na ang mga partikular na hakbang na itinataguyod ng pahayag na ito ay magiging batayan ng organisado at ganap na pinondohan na pagkilos ng patakaran? Ano ang maaaring kailanganin mula sa lipunang sibil upang ilipat ang mga estado na gumawa at magsagawa ng gayong patakaran? Anong pag-aaral ang maaaring kailanganin para sa lipunang sibil upang magtagumpay sa pagpupunyagi? Higit sa lahat, paano maisasaalang-alang ang mga naturang patakaran sa isang intensyonal na paglipat sa makatarungan at napapanatiling kapayapaan kung saan ang mga estado ay nagpahayag din ng isang pangako.

Sa loob ng maraming dekada, ang mga kababaihang tagapagtaguyod ng kapayapaan ay mariing nagdalamhati sa sekswal na karahasan na mahalaga sa armadong tunggalian. Gaya ng madalas na sinasabi ni Cora Weiss, "Hindi mo mapipigilan ang panggagahasa habang nagpapatuloy ang digmaan." Ang sekswal na karahasan ay isang sinadyang diskarte ng digmaan. Ang misogynist na pinagmulang kultural na binanggit dito ay malawak na kinikilala. Ngunit maliit na pansin ang ibinibigay sa pandaigdigang sistema ng seguridad na nagpapatupad ng kultura, isang produkto ng patriarchy na lumaganap sa karamihan ng mga lipunan at institusyon ng tao.

Sa isang sesyon ng NGO sa paksa, nakalipas na mga dekada, inalok ko ang ilan sa mga sumusunod na obserbasyon na napipilitan akong ulitin habang isinasaalang-alang namin ang pahayag na ito, na humihiling na ang mga tagapagturo ng kapayapaan at ang mga mag-aaral na ginagabayan nila ay isaalang-alang at suriin ang mga sumusunod na pahayag:

  • Upang wakasan ang karahasang sekswal sa armadong tunggalian, dapat nating wakasan ang armadong tunggalian;
  • Upang wakasan ang armadong labanan, dapat nating alisin ang institusyon ng digmaan;
  • Upang buwagin ang digmaan, dapat nating makamit ang pangkalahatang pangkalahatan at kumpletong pag-aalis ng sandata sa ilalim ng internasyonal na batas;
  • Upang mapanatili ang isang dinis-armahan na internasyonal na sistema ng seguridad, dapat tayong umangkop sa kasalukuyang gumaganang internasyonal na batas at mga institusyon, at magdisenyo ng mga bago na maaaring kailanganin;
  • Upang iakma at idisenyo ang mga kinakailangang institusyon ay mangangailangan ng aksyon mula sa isang edukadong pandaigdigang lipunang sibil na nakatuon sa pagbabago ng sistema ng digmaan;
  • Upang turuan para sa pagbabago ng sistema ng digmaan ay nangangailangan ng "isang hindi natitinag na pangako" mula sa mga tagapagturo ng kapayapaan.

Sa mga salita ng pamagat ng Hunyo 12 na pelikula na nai-post noong Linggo, "Nasa Ating Kamay!" (BAR, 6/17/22)

Pinagsamang Pahayag ng Mataas na Kinatawan ng EU para sa Foreign Affairs at Patakaran sa Seguridad, Josep Borrell, at Espesyal na Kinatawan ng UN sa Sekswal na Karahasan sa Salungatan, Pramila Patten, sa okasyon ng Pandaigdigang Araw para sa Pag-aalis ng Sekswal na Karahasan sa Salungatan

Press Statement: Para sa Agarang Pagpapalabas
Brussels/New York, 17 Hunyo 2022

Sa International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict, ang United Nations at ang European Union ay nakikiisa sa kanilang mga tinig upang tawagan ang internasyonal na komunidad na pabilisin ang mga pagsisikap nito na puksain ang karahasang sekswal na may kaugnayan sa salungatan, at iligtas ang mga susunod na henerasyon mula sa salot na ito.

Malinaw ang aming mensahe: oras na para lumampas sa mga reaktibong diskarte at tugunan ang mga pinagbabatayan na sanhi at hindi nakikitang mga nagtutulak ng sekswal na karahasan, tulad ng diskriminasyong nakabatay sa kasarian, hindi pagkakapantay-pantay, at pagbubukod, gayundin ang mga mapaminsalang kaugalian sa lipunan na may kaugnayan sa karangalan, kahihiyan, at sinisisi ang mga biktima.

Tayo ay labis na nabigla sa epekto ng digmaan sa Ukraine sa buhay ng mga sibilyan, at labis na nag-aalala tungkol sa nakakapangit na mga personal na patotoo at dumaraming mga paratang ng sekswal na karahasan. Mariin naming kinokondena ang mga ganitong krimen at nananawagan para sa agarang pagwawakas sa karahasan. Ang armadong tunggalian at malawakang displacement ay nagpapataas ng mga panganib ng lahat ng anyo ng sekswal na karahasan, gayundin ang trafficking ng mga tao para sa layunin ng sekswal na pagsasamantala, na nakakaapekto sa mga kababaihan at mga batang babae nang hindi katimbang, at biktima ng mga naghahanap ng kanlungan mula sa digmaan.

Nakita rin natin sa nakaraang taon ang pagtaas ng militarisasyon, kabilang ang isang epidemya ng mga kudeta at pagkuha ng militar, mula sa Afghanistan, hanggang sa Guinea, Mali, Myanmar, at iba pang lugar, na nagpabalik-balik sa mga karapatan ng kababaihan. Kahit na lumalala ang mga bagong krisis, hindi pa rin tumitigil ang mga digmaan sa ibang lugar, kabilang ang Central African Republic, Democratic Republic of Congo, Somalia, South Sudan, Syria o Yemen. Ang mga ito ay minarkahan ng mga nakakaalarmang antas ng karahasang sekswal na may kaugnayan sa tunggalian na ginagamit bilang isang taktika ng digmaan at terorismo, isang kasangkapan ng pampulitikang panunupil at isang anyo ng pananakot at paghihiganti laban sa mga frontline na aktor at aktibista. Napakahalagang pasiglahin ang isang proteksiyon na kapaligiran na humahadlang at pumipigil sa sekswal na karahasan sa unang pagkakataon at nagbibigay-daan sa ligtas na pag-uulat at sapat na pagtugon. Ang pag-iwas ay ang pinakamahusay na paraan ng proteksyon, kabilang ang pag-iwas sa salungatan mismo.

Kinakailangang pagyamanin ang katatagan ng mga indibidwal at komunidad na nasa panganib upang matulungan silang makayanan ang mga pagkabigla sa ekonomiya at seguridad at madiskarteng makipag-ugnayan sa mga aktor ng Estado at hindi Estado upang matiyak ang pagsunod sa mga internasyonal na pamantayan at pamantayan. Dapat itong isama ang pagpapatibay ng mga hakbang sa pag-iingat at pag-iwas na naaayon sa International Humanitarian Law, upang mailigtas ang mga populasyon ng sibilyan, kanilang ari-arian, at mahahalagang imprastraktura ng sibilyan, kabilang ang mga pasilidad sa pangangalagang pangkalusugan, mula sa pag-atake.

Ang naka-target na aksyon upang mapahusay ang pag-iwas ay agarang kailangan, sa pamamagitan ng pampulitika at diplomatikong pakikipag-ugnayan upang matugunan ang karahasan sa sekswal sa tigil-putukan at mga kasunduan sa kapayapaan; ang paggamit ng mga tagapagpahiwatig ng maagang babala ng sekswal na karahasan upang ipaalam sa pagsubaybay, pagsusuri sa pagbabanta, at maagang pagtugon; pinipigilan ang daloy ng maliliit na armas at magaan na armas; reporma sa sektor ng hustisya at seguridad na tumutugon sa kasarian, kabilang ang pagsusuri, pagsasanay, mga code ng pag-uugali, mga patakarang walang pagpaparaya, balanse ng kasarian, at epektibong pangangasiwa at pananagutan; at pagpapalakas ng boses ng mga nakaligtas at apektadong komunidad, kabilang ang pagsuporta sa mga tagapagtanggol ng mga karapatang pantao ng kababaihan, at mga organisasyon ng lipunang sibil.

Sa araw na ito, tayo ay naninindigan na nagkakaisa sa ating hindi natitinag na pangako na suportahan ang mga nakaligtas at wakasan ang impunity para sa mga may kasalanan. Dapat nating tiyakin na ang mga ito ay hindi malilimutan sa isang klima ng mga intersecting na krisis, kabilang ang pandaigdigang pagbawi ng pandemya, at mga limitadong mapagkukunan. Dapat nating tiyakin na ang internasyonal na batas ay hindi isang walang laman na pangako. Makakatulong ang pag-uusig na gawing kultura ng pagpigil ang daan-daang taon nang kultura ng kawalan ng parusa para sa mga krimeng ito. Ang mga nakaligtas ay dapat makita ng kanilang mga lipunan bilang mga may hawak ng mga karapatan, upang igalang at ipatupad, sa panahon ng digmaan at kapayapaan.

Para sa mga katanungan sa media, mangyaring makipag-ugnay sa:
Géraldine Boezio
Opisina ng Espesyal na Kinatawan ng UN sa Sekswal na Karahasan sa Salungatan, New York
geraldine.boezio@un.org

malapit

Sumali sa Campaign at tulungan kaming #SpreadPeaceEd!

Maging una kang magkomento

Sumali sa talakayan ...