Ito ay isang Usapin ng Kaliskis at Imahinasyon: COVID, Nuclear Devastation, & Climate Catastrophe

pagpapakilala

Ang liham na ito mula kay Helen Young ay isang tugon sa “Plowshares at Pandemics, ”Isang naunang artikulo sa aming Serye ng Corona Connections na na-highlight ang pelikula ni Helen, "Ang mga madre na pari at ang mga bomba”(Magagamit ang pelikula para sa pagbili at pagtingin sa online). Nag-aalok ang liham na ito ng ilang mga karagdagan sa Learning Enquiry na nai-post sa Koneksyon na iyon (hinihikayat namin kayo na basahin ang dalawang artikulo nang magkasama). Binibigyang diin din niya ang mga makabuluhang pagkakaiba sa pagitan ng isang atake sa nukleyar at COVID-19, tulad ng katulad na pagsusuri ng Úrsula Oswald Spring sa mga pagkakaiba sa pagitan ng virus at pagbabago ng klima sa kanyang Koneksyon, "Pag-aaral mula sa Mga Pagkakaiba. " Parehong nagtuturo sa amin sa malaking pagkakaiba sa sukat ng mga kahihinatnan na pinsala at mga pangmatagalang epekto na likas sa pagkakaroon ng mga banta ng mga sandatang nukleyar at pagbabago ng klima, kumpara sa kahit na malaking pagkawasak ng tao tulad ng paggawa ng pandemikong ito.

Sa liham ni Helen, makikita ng ilang mga tagapagturo ng kapayapaan ang sanhi para sa mas malalim na pagtatanong sa likas na katangian ng mga sandatang nukleyar at patakarang nukleyar. Maaari ring makita ng iba ang pangangailangan para sa mas malawak na pag-aaral ng mga kahalili sa kasalukuyang militarized security system tulad ng "MALAKING" panukala na ginawa ni Ursula. Maaari din itong paganahin sa atin na isipin ang bangungot sa klima ng "nuclear winter" na malinaw na inilarawan ni Jonathan Schell sa "Ang Kapalaran ng Daigdig. "

Inaakay ako ng liham na imungkahi na, marahil, sa kawalan ng aktwal na karanasan sa pag-atake ng nukleyar (Ilang Hibakusha pa rin ang kasama namin), tulad ng mayroon tayo ngayon sa pandemikong ito, kailangan natin kahit papaano na "isipin," kung nais mo "Balutin ang ating ulo," ang aktwal na mga pangamba sa isang atake sa nukleyar, tulad ng aktwal na ginawa ng mga aktibista ng Plowshares. Ang isang pag-atake sa nukleyar ay, sa kanila, isang panloob, apocalyptic na imahe ng pagpapasabog ng isang sandatang nukleyar na pinilit sa kanila na kumuha ng mga personal na peligro upang mabawasan ang pinakamalaking panganib sa mundong ito. Kung hindi ma-uudyok na magsagawa ng mga panganib, ngunit hindi bababa sa, upang magsagawa ng aksyong publiko patungo sa pagtanggal ng mga sandatang nukleyar, marahil dapat tayong lahat na maghanap ng mga naturang imahe.

Marahil ang pinaka-mabisang paraan upang magawa ito ay ang paraan ng pagpili ni Helen Young, sa pamamagitan ng pelikula. Habang walang dokumentaryo na maihahambing sa kanya sa matibay na nilalaman at paglalarawan ng pantao na pagmuni-muni at pagkilos, maraming mga pelikula ang mga tagapagturo ng kapayapaan na maaaring gamitin patungo sa pag-uudyok ng mga nakaka-motivasyong imahe. Ang impormasyon tungkol sa maraming mga pelikula at visual mappings ng mga pag-atake ng nukleyar ay magagamit sa web. Gayunpaman, hindi ko nakita ang isang listahan ng pinaka-tunay at makapangyarihan sa lahat, ang dokumentaryo na gawa sa tala ng pelikula ng hukbo ng Estados Unidos pagkatapos ng unang pag-atake ng nukleyar, na inilunsad sa mga huling araw ng WWII, "Hiroshima-Nagasaki, 1945." Nakatago mula sa publiko sa loob ng higit sa dalawang dekada, ang pelikulang ito ay "ipinapakita tulad nito." Sa sarili kong kaso, napunta ako upang tingnan ang pelikula bilang isang tagapagtaguyod ng disarmament at isang mas malakas na UN, ngunit lumitaw bilang isang masigasig na abolitionist. Inirerekumenda kong subaybayan ito. [Tala ng editor: nasubaybayan namin ang pelikula - maaari mo itong mapanood sa ibaba.]

Betty A. Reardon, 4/23/2020

.

Ni Helen Young *
Tagagawa, Ang mga madre, Ang mga Pari, at Ang mga Bomb

Totoong maraming pagkakapareho sa pagitan ng mga kahihinatnan ng isang welga ng nukleyar at isang pandemik. Gayunpaman, ang isang pag-atake sa nukleyar ay magiging mas malubha sa isang mas malaking lugar ng publiko. Sa ngayon ang data ng pandemik ay ipinakita ang karamihan ng mga apektadong tao, bata man o matanda, ay mga indibidwal na may ilang uri ng pinagbabatayan na kondisyon ng kalusugan.

Iyon ang isa sa mga dahilan kung bakit ang mga pamayanan ng Africa American at Latino ay mas matinding naapektuhan. Ang kanilang pangkalahatang katayuan sa socioeconomic ay ginawang mas mahina laban sa sakit. Ang isang pag-atake sa nukleyar ay magiging isang walang kinikilingan, pantay na pagkakataon na mamamatay.

Isang iminungkahing idinagdag na tanong sa pag-aaral ng pagtatanong ng orihinal na artikulo maaring maging: Nakakita ka ba ng anumang pagkakatulad sa pagitan ng paghahanda ng gobyerno (o kawalan nito) para sa isang pandemya kumpara sa isang atake sa nukleyar?

Bagaman ang paghahanda ng gobyerno para sa pandemya ay lubos na kulang, mayroon kaming NIH, WHO, at ilang pagkakahawig ng isang mekanismo para sa pagharap sa isang pandaigdigang sakit. Ang SARS, Ebola, MERS, H1N1, ay nagbigay ng isang modicum ng karanasan. Ang publiko ay walang kahit na isang maliit na antas ng paghahanda para sa isang atake sa nukleyar. Ang mga drill ng pagtatanggol sibil at mga silungan ng bomba ay mga vestige ng isang nakaraang panahon. At habang ang pamahalaang pederal ay regular na nagsasagawa ng mga mock drill at mga sitwasyon sa simulation, ang impormasyong ito ay hindi ipinapaalam sa publiko.

Maraming mga Amerikano ang mabibigla nang malaman ang aming postura ng mga sandatang nukleyar na nananatiling eksaktong kapareho noong panahon ng Cold War. Sa anumang sandali kami ay halos 15 minuto ang layo mula sa isang atake sa nukleyar. Kung nabalitaan ni Pangulong Trump na patungo na ang mga missile ng Russia, sasabihin ng mga eksperto sa seguridad na magkakaroon siya ng halos 15 minuto upang magpasya kung ilulunsad ang mga ICBM ng Amerika upang maiwasan na masira sila ng mga Ruso. Kung inilunsad ni Trump ang mga misil na iyon, malamang na sumunod ang isang pag-atake muli at mapapailalim tayo sa isang buong sukat na giyera nukleyar. Ang nakalulungkot na katotohanan ay isang pag-hack sa computer, maling komunikasyon, o pagsabotahe ay maaaring magpalitaw sa senaryong ito na nagreresulta sa sampu-sampung milyong mga tao ang napatay. At ang giyera nukleyar ay magiging mas malubha kaysa sa isang pandemik sapagkat magdudulot din ito ng pandaigdigang taggutom.

"Hiroshima-Nagasaki, Agosto 1945," ni Erik Barnouw (1969).

Noong 1946, ang Kagawaran ng Digmaang US ay gumawa ng labindalawang minutong pelikula tungkol sa bombang atomic bilang bahagi ng Army-Navy Screen Magazine, na tinawag na "A Tale of Two Cities". Ang dalawang lungsod ay, syempre, ang nasirang mga munisipalidad ng Hapon ng Hiroshima at Nagasaki. Ang pelikula ay nagsimula sa pagsubok sa Trinity sa disyerto ng New Mexico noong Hulyo 1945, na sa araw na iyon, "ipinanganak ang edad ng atomic." Pagkatapos ay dadalhin ang mga manonood sa isang paglilibot sa mga labi ng dalawang nasirang lungsod. Dalawampung taon na ang lumipas noong 1968, nalaman ng sikat na tagagawa ng pelikula na Amerikanong si Eric Barnouw na maraming kuha sa pelikula ang kinunan ng filmmaker ng Hapon na si Akira Iwasaki, na bumisita sa Hiroshima at Nagasaki upang kunan ng larawan ang agarang resulta ng mga pambobomba. Una nang pinilit ng militar ng Estados Unidos ang Iwasaki na ihinto ang paggawa ng pelikula ngunit inutusan siyang magpatuloy. Ang footage ay pinigilan ng mga dekada bago nakatanggap si Barnouw ng isang liham mula sa isang environmentalist na nagngangalang Lucy Lemann na binabalaan siya sa pagkakaroon ng materyal. Nakuha ni Barnouw ang footage mula sa National Archives at pagkatapos ang footage hanggang sa maikling pelikulang ito. Ito ay nananatiling isa sa mga pinakanakakakilabot na dokumento mula sa atomic bombings.

.

Isa pang iminungkahing tanong: Paghambingin ang mga pangmatagalang epekto ng COVID-19 at ang paggamit ng sandatang nukleyar sa mga susunod na henerasyon.

Sana, magkaroon ng isang bakuna ang mga siyentista para sa virus. Tulad ng alam natin na ang radiation na hinihigop sa isang atake sa nukleyar ay nagpapatuloy sa maraming henerasyon. Matapos masubukan ng US ang isang libong mga bombang nukleyar sa lugar ng Mashall Islands, ang mga kababaihan doon ay nagsilang ng tinatawag na "mga sanggol na jellyfish". Ang mga biktima ng Hiroshima at Nagasaski ay nagkaroon ng mga anak at apo na ipinanganak na may mga depekto sa pagsilang.

Sa seksyon ng orihinal na artikulo sa pagmumuni-muni at pagtatasa ng mga panganib, aiminungkahing tanong ng nother upang tanungin: Bakit mahalaga para sa mga kababaihan na magkaroon ng papel sa pagtatasa ng peligro?

Sa UN habang ang bagong Treaty on the Prohibition of Nuclear Armas ay napag-usapan noong 2017, ang delegasyon mula sa Ireland (na ang pamumuno ay binubuo ng kalakhan ng mga kababaihan) ay gumawa ng isang nakakahimok na kaso kung bakit ang mga kababaihan at mga batang babae ay hindi katimbang na apektado ng mga sandatang nukleyar. Binanggit nila ang mga medikal na pag-aaral na nagpapakita ng pinsala sa radiation sa mga kakayahan ng reproductive ng kababaihan at sa hindi pa isinisilang. Gayundin ang mga kababaihan, sa pangkalahatan, ay tinanggihan ng isang upuan sa talahanayan sa aming mga talakayan sa patakaran sa seguridad.

Ang mga kababaihan ay naglalagay ng mas mataas na halaga sa pagbuo ng pinagkasunduan at paghahanap ng batayan. Sa kasalukuyan, ang paniwala ng seguridad ng Amerika ay maaaring militar. Ang iba pang mga aspeto ng seguridad kabilang ang pagkakaroon ng sapat na pagkain, sapat na edukasyon at pag-access sa pangangalagang pangkalusugan ay madalas na binanggit ng mga kababaihan bilang pinakamahalagang kinakailangan para sa pag-iwas sa giyera at isang posibleng komprontasyon sa nukleyar. Sa US isang security security na "pagkasaserdote" na binubuo ng mga puting kalalakihan ang bumalangkas ng aming patakaran sa seguridad mula pa noong Cold War nang hindi isinasaalang-alang kung paano nagbago ang mundo. Karamihan sa mga eksperto sa seguridad ay nagsabi na ang pinakamalaking kahinaan ng Amerika sa mga sandatang nukleyar ay mayroon kaming patakaran at mga plano sa giyera na hindi nagbago ng mga dekada.

Sa seksyon ng orihinal na artikulo sa tapang na tanggapin ang mga personal na gastos, ilang karagdagang mga katanungan na nagkakahalaga ng pagtatanong ay:

Naniniwala ka ba bilang isang mamamayan na may kapangyarihan kang magpatupad ng pagbabago sa mga patakaran na namamahala sa mga pandemik at sandatang nukleyar? Bakit o bakit hindi?

 Ano sa palagay mo ang pinakamahusay na paraan upang maisagawa ang pagbabago sa patakaran ng gobyerno? Nasa ballot box ba ito? Sa pamamagitan ng protesta?

 Ano, kung mayroon man, ang papel na ginagampanan ng social media sa pagkakaroon ng pagbabago? Ano ang iyong saloobin sa mga pagbabagong mag-uudyok ng aming karanasan sa COVID-19 sa lipunang Amerikano at sa ating gobyerno? Anong mga pagbabago ang nais mong makita?


Tungkol sa May-akda *

Helen Young ay isang Emmy award-winning broadcast journalist na nagtaguyod ng isang karera bilang isang filmmaker at manunulat sa pamamagitan ng paghalo ng isang simbuyo ng damdamin para sa pag-uusisa ng pag-iimbestiga na may isang pangako na mag-iilaw ng mga kritikal na isyu ng araw. Sa kurso ng isang karera na sumasaklaw ng humigit-kumulang 30 taon, si Helen ay nagdirekta at gumawa ng mga dokumentaryong film sa mga paksa mula sa krisis sa labis na timbang sa bata sa Amerika, iligal na gun trafficking, at US space program. Siya ay isang kawani na manunulat at tagagawa para sa CBS News at NBC News sa loob ng dalawampung taon at gumawa din para sa MSNBC at Al Roker Productions. Nanalo si Helen ng isang gantimpala sa balita ng National Emmy at tatlong New York Emmys para sa kanyang trabaho, pati na rin mga parangal mula sa Society of Professional Journalists, United Press International, the National Commission on Working Women, at the Red Cross. Siya ay isang nag-ambag sa Huff Post.

Maging una kang magkomento

Sumali sa talakayan ...