Pag-alis sa lohika ng digmaan: mayroon bang pananaw sa kapayapaan para sa digmaang Russian-Ukrainian?

Panimula ng Editor: Mga Pagtatanong para Hamunin ang Lohika ng Digmaan

Ang tagapagturo ng kapayapaan na si Werner Wintersteiner ay nagdadala ng pananaw sa pagsasaliksik ng kapayapaan sa pag-unawa sa dinamika ng digmaang Russian-Ukraine at ginalugad ang mga posibilidad para sa kapayapaan. Naniniwala kami na ang anim na obserbasyon ni Wintersteiner ay maaaring magsilbi bilang isang serye ng mga pagtatanong upang suportahan ang kritikal na pag-uusap sa sitwasyon at ang potensyal nito para sa paglutas at/o pagbabago. Maaaring tuklasin ng mga peacelearners ang sumusunod:

1) Agression Dynamics

  • Ano ang lohika ng digmaan at paano nito hinubog ang kasalukuyang dinamika? 
  • Ano ang mga potensyal na epekto ng pagtaas ng militarismo at militarisasyon (sa magkabilang panig)? 

2) Sakuna sa Klima

  • Ano ang mga potensyal na maikli at pangmatagalang kahihinatnan ng isang pagkabigo na tugunan ang mga epekto sa ekolohiya ng digmaan?
  • Paano (at bakit) dapat bigyan ng malaking pagsasaalang-alang ang kapaligiran sa mga konteksto ng salungatan?

3) Mga Posibilidad na Tapusin ang Digmaan

  • Tinukoy ng Wintersteiner ang 4 na posibleng mga landas upang tapusin ang digmaan. Ano ang mga posibilidad at kahihinatnan ng bawat senaryo? 
  • Sino ang dapat matukoy kung aling landas ang tatahakin? Aling mga boses ang bahagi ng talakayan? Aling mga boses ang hindi kasama? 

4) Pagbuo ng Anti-War Coalition

  • Paano maaaring mas epektibong mag-organisa ang internasyonal na komunidad (parehong mga estado ng bansa at pandaigdigang sibil na lipunan) upang makatulong na tapusin ang digmaan?

5) Paghahanap ng Mga Malikhaing Solusyon

  • Anong pag-iisip at mga diskarte ang maaaring ipakilala at galugarin upang makatulong na magdala ng mga bagong pananaw?

6) Paniniwala sa Kapayapaan

  • Anong katibayan ang mayroon tayo, at bakit nababahala si Wintersteiner sa isang pandaigdigang pagbaba ng pag-iisip tungkol sa kapayapaan? 
  • Bakit napakaraming naniniwala sa digmaan at hindi sa kapayapaan?
  • Paano tayo makapaghahanda para sa kapayapaan? At bakit mahalagang gawin natin ito?

Mayroon bang pananaw sa kapayapaan para sa digmaang Russian-Ukrainian?

Ni Werner Wintersteiner

1. AGGRESSION DYNAMICS – LUMILIKHA NG KARAHASAN ANG KARAHASAN

Ang pagsalakay ng Russia laban sa Ukraine ay hindi lamang nagdulot at patuloy na nagdudulot ng walang katapusang pagdurusa, ngunit nagdulot din ng isang mapanganib na dinamika sa mga internasyonal na relasyon. Ang Kanluran ay hindi lamang sumusuporta sa depensibong pakikibaka ng Ukrainian, tulad ng sinasabi nila, ngunit lumilipat din sa isang sistema ng digmaan mismo - na may napakalaking armamento, isang pagbawas sa lahat ng mga pakikipag-ugnay sa "kaaway", militarisasyon ng kaisipan at pagtaas ng pananaw sa lagusan, at kahit isang ganap na hindi tunay na talakayan tungkol sa mga estado sa Europa na may sariling mga sandatang nuklear. Ang turning point (turning point) na ipinahayag ng German Chancellor Scholz ay hindi isang layunin na paglalarawan ng sitwasyon, ngunit isang pampulitikang pahayag na nagbabanta na maging isang self-fulfilling propesiya. Ito ay lumikha ng isang klima ng takot at takot sa magkabilang panig - takot sa kalaban at ang takot na pinaniniwalaan na kinakailangan upang pabagalin siya. Ngunit ito ay eksakto kung paano nagkakaroon ng escalation spiral at tayong lahat ay nananatiling nakulong sa sarili nating lohika ng digmaan.

2. ANG ELEPHANT SA KWARTO – ANG CLIMATE CATASTROPHE

Walang sinuman ang nagsasalita tungkol dito, ngunit isang bagay ang malinaw: ang digmaang ito ay isang seryosong pag-urong para sa paglaban sa sakuna ng klima na may halos hindi inaasahang mga kahihinatnan. Ito ay hindi lamang tungkol sa pagkasira ng kapaligiran sa Ukraine mismo; ang mga ekolohikal na gastos ng napakalaking pagtatayo ng armas sa magkabilang panig at ang mga hindi direktang gastos ay dapat ding isaalang-alang - dahil ang pera na dumadaloy sa mga armas ay hindi ginagastos sa proteksyon ng klima. At sa wakas, nariyan din ang sikolohikal na kadahilanan: ang atensyon ng mga pulitiko at ng mas malawak na madla ay tumatalikod sa klima at biodiversity - ang buong pag-iisip ay nagbabago, na parang ang kalikasan ay maghihintay sa kapayapaan hanggang sa matapos tayong mga tao sa ating mga alitan. Kung pinagmamasdan tayo ng mga Martian, iisipin nilang baliw tayo sa pagpatay sa isa't isa sa halip na gawin ang lahat ng ating makakaya upang iligtas ang ating sarili mula sa mga panganib na sa kasamaang palad ay naidulot natin sa ating sarili.

3. MGA POSIBILIDAD NA MATAPOS ANG DIGMAAN

Ang digmaan ay maaaring wakasan sa apat na paraan:

  1. Tagumpay ng isa sa dalawang panig;
  2. pagdurugo at pagkahapo ng magkabilang panig;
  3. pagbabago ng kapangyarihan sa Russia at boluntaryong pagwawakas ng digmaan;
  4. o malawakang interbensyon ng mga pwersa ng komunidad ng daigdig na humihiling ng pagwawakas sa labanan.

Sa teorya, ang ikalimang senaryo ay maiisip, katulad ng isang elementarya na kaganapan sa mundo na pumipilit sa mga kasangkot na partido na italaga ang lahat ng kanilang lakas dito, tulad ng isang malaking natural na sakuna bilang resulta ng pagbabago ng klima. Bagama't ang opsyon 3, isang pagbabago sa rehimeng Ruso, sa kasalukuyan ay tila hindi malamang (ngunit hindi dapat ganap na ipagbukod ang anumang bagay), ang Russia pati na rin ang Ukraine at ang Kanluran ay umaasa sa opsyon 1, isang kapayapaan sa pamamagitan ng tagumpay. Sa ngayon, gayunpaman, ang resulta ay isang matagalang digmaan na walang malinaw na mga pakinabang para sa magkabilang panig at samakatuwid ay walang nakikinitaang katapusan at sa gayon, ang pag-asam ng opsyon 2, isang digmaan sa kapwa pagkahapo na may patuloy na panganib ng pagdami. Itinuturing ng maraming eksperto sa militar sa Kanluran na ito ang pinakamalamang na senaryo. Sa kasamaang palad, walang tumatalakay sa opsyon 4, na isa ring sintomas ng pagbaba ng pandaigdigang pag-iisip sa kapayapaan. Pagkatapos ng lahat, ang UN ay nilikha bilang isang matibay at kinikilalang institusyon upang pigilan ang mga salungatan sa pagitan ng mga estado o upang wakasan ang mga digmaan sa lalong madaling panahon. Siyempre, ang mekanismong ito, lalo na ang UN Security Council, ay hindi na gumagana sa sandaling masangkot ang isa sa mga miyembro nito sa labanan. Ngunit may iba pang mga posibilidad na hindi pa nabibigyan ng sapat na atensyon. Kahit na ang UN ay kasalukuyang may malubhang kapansanan sa trabaho nito, ito ay hindi nangangahulugang isang dahilan upang itapon ang Ideya ng UN overboard – ibig sabihin ang mga prinsipyo at paniniwala ng hindi marahas na paglutas ng salungatan at kolektibong seguridad.

4. PAGBUO NG ANTI-WAR COALITION

Kahit na hindi natin namamalayan, sa ating pagmamataas sa Kanluran, ang mga estado na kumakatawan sa karamihan ng populasyon ng mundo ay nagpakita sa mga boto ng UN na hindi nila gusto ang digmaang ito, at ayaw nilang makaladkad. sa ito sa isang gilid o sa isa pa. At sila ay kumikilos nang mas may kumpiyansa sa pandaigdigang yugto. Maraming estado, lalo na sa Timog, ang naglunsad ng mga hakbangin sa pamamagitan: Turkey, Italy, isang internasyunal na grupong nagtatrabaho ng Vatican, Mexico, Brazil, isang grupo ng mga estado ng African Union, People's Republic of China, Indonesia… Nagkaroon din ng mga inisyatiba ng mga indibidwal na personalidad, tulad ng nagwagi ng Nobel Peace Prize at dating Pangulo ng Costa Rica, Óscar Arias Sánchez. Napakahalaga ng mga hakbangin na ito, kahit na hindi pa sila naging matagumpay sa ngayon. Gayunpaman, ipinakita ng kasunduan sa butil kung gaano kasensitibo ang Russia sa mga hakbangin mula sa mga bansa sa Timog. Kung ang mga hakbangin na ito ay maaari na ngayong bumuo ng isang pinagsamang koalisyon laban sa digmaan, isang bagong sitwasyon ang lilitaw. At ang mga neutral na estado tulad ng Austria sa partikular ay dapat na suportahan ang mga naturang hakbangin sa abot ng kanilang makakaya sa halip na tumayo sa gilid. Dahil kung gusto mo talaga ng kapayapaan, kailangan mong maghanda para sa kapayapaan.

5. PAGHAHANAP NG MGA MALIKHAING SOLUSYON SA SAMAHAN

Ang pagtigil ng labanan ay hindi nangangahulugang, gaya ng madalas na maling inaangkin, ay isang pagsuko ng Ukraine o pagkilala sa mga pananakop ng Russia. Gaya ng ipinapakita ng maraming makasaysayang halimbawa, ang isang demilitarized zone, isang pansamantalang pangangasiwa ng UN ng mga pinagtatalunang teritoryo at isang pangmatagalang proseso ng pakikipag-usap sa isang solusyong pangkapayapaan ay maiisip din. Siyempre, ang mapayapang landas na ito ay nangangailangan ng parehong panganib ng pagkabigo gaya ng kasalukuyang nagngangalit na digmaan - ngunit may malaking pagkakaiba na iniiwan nito ang buhay ng tao, kalikasan at mga pamayanan, mga ruta ng transportasyon, mga pang-industriya na halaman at agrikultura na hindi nasaktan. Siyempre, kailangang isaisip na ang tunay na kapayapaan ay makakamit lamang kung ang mga pangunahing pangangailangan (hindi ang mga hinihingi o layunin ng digmaan!) ng magkabilang panig ay isasaalang-alang – isang mahirap at pangmatagalang gawain. Ngunit mas maagang tumahimik ang mga baril, mas maagang makakamit ang layuning ito.

6. PANINIWALA SA KAPAYAPAAN

Ito ay lubos na kahanga-hanga na napakakaunting mga boses ang pabor sa kapayapaan, lalo na sa liwanag ng mapanganib na pag-unlad ng digmaang Ruso laban sa Ukraine. Bakit tayo naniniwala sa digmaan at hindi sa kapayapaan? Bakit natin pinigilan ang karanasan mula sa pagtatapos ng Cold War na ang seguridad ay makakamit lamang nang magkasama at ang détente at disarmament ay posible kung tayo ay may lakas ng loob na gumawa ng mga hakbang sa pagbuo ng kumpiyansa? Dapat nating sa wakas ay pakilusin ang mga reserba ng kritikal na pag-iisip, katapangan, imahinasyon at pagkamalikhain na natutulog sa loob natin!

Werner Wintersteiner, retiradong propesor sa University of Klagenfurt (AAU), Austria, peace researcher at co-editor kasama si Wilfried Graf ng German na bersyon ng aklat ni Edgar Morin: From War to War. Mula 1940 hanggang sa pagsalakay sa Ukraine (Turia+Kant 2023). https://wernerwintersteiner.at/

Sumali sa Campaign at tulungan kaming #SpreadPeaceEd!
Mangyaring magpadala sa akin ng mga email:

Mag-iwan ng komento

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan *

Mag-scroll sa Tuktok