Pag-abandona o Pagtataguyod: Pag-asa ng isang Afghan para sa Pagkakaisa at Suporta mula sa Komunidad ng Mundo, Mga Komento sa Survival at Pagbuo sa Hinaharap

Mga kababaihan sa Burka sa Kunduz City sa humanitarian Aid. (Larawan ni Wanman uthmaniyyah on Unsplash)

Ipinapakilala ang “Varied Voices: Afghan Views and Perspectives”

Ang sanaysay ni Mansoor Akbar na "Abandonment or Advocacy" ay nagsimula sa seryeng "Varied Voices" na inilathala ng Global Campaign for Peace Education, Ang seryeng ito ay nilayon upang punan ang itinuturing ng ilang tagapagtaguyod ng mga mamamayang Afghan bilang isang seryosong pagkukulang sa mga pampublikong talakayan sa kasalukuyang sitwasyon. at kung paano tumugon dito. Maliban sa mga panayam tungkol sa agarang mga kondisyon, o ang karanasan ng pag-alis sa kanilang bansa, at ilang pagpapakita ng ilang mga desterado na elite sa mga virtual na panel at TV, kakaunti o walang naririnig ang mundo mula sa mga taong Afghan. Ang mga mamamayang Afghan ay higit na magkakaiba kaysa sa demograpikong kinakatawan ng mga elite na tapon, maging ng mga "kaibigan ng US" na nasa mga kampo militar pa rin ng US, na naghihintay ng "resettlement" sa mga komunidad ng Amerika. Mayroong iba't ibang diaspora na kumalat sa buong mundo, na ginamit ang kanilang sariling paraan upang tumakas sa kasalukuyang pang-aapi. o pagiging nasa labas ng bansa nang bumagsak ang kanilang pamahalaan sa mga Taliban.

Ang “Varied Voices: Afghan Views and Perspectives” ay isang pagtatangka na magbigay ng plataporma para sa ilan sa kanila na maipahayag ang kanilang mga saloobin sa kasalukuyang krisis, at ang kanilang mga pag-asa at mga pananaw sa isang panibagong mas mapayapang hinaharap. Sa unang kontribusyon na ito sa serye, sinabi ni Akbar ang mga kundisyon na maaaring gawing posible ang pagsisimula ng proseso ng pag-renew.

Ang paparating na kontribusyon ni Basbibi Kakar ay tutugunan ang papel ng kasarian sa hinaharap na pagbuo ng pagsisimula ng pagsasaalang-alang sa sitwasyon ng kababaihan at ang pangangailangan para sa kanilang buong partisipasyon sa lahat ng pulitikal na negosasyon at paggawa ng desisyon.

Umaasa kami na ang mga boses na ito ay makakahanap ng kanilang daan sa pagtuturo at pagsusumikap sa pagtataguyod ng lahat ng miyembro ng komunidad ng GCPE, na pinipili ang pagtataguyod kaysa sa pag-abandona. (BAR, 1/22/2022)

Pag-abandona o Pagtataguyod: Pag-asa ng isang Afghan para sa Pagkakaisa at Suporta mula sa Komunidad ng Mundo, Mga Komento sa Survival at Pagbuo sa Hinaharap

Ni Mansoor Akbar*

Ang mga Afghan ay nagugutom. Ang mga kamakailang ulat ng mga tao pagbebenta ng kanilang mga organo at mga bata ay dalawang indikasyon lamang ng kanilang matinding kahinaan. Nagbabala ang United Nations Development Programme na "97 porsiyento ng mga Afghan ay maaaring malugmok sa kahirapan sa kalagitnaan ng 2022." Ang internasyonal na komunidad ay naghahatid ng ilang makataong tulong, ngunit higit pang tulong ang kailangan upang malabanan ang sakuna na ito. Ang buhay ng mahigit 35 milyong Afghan ay umaasa sa suporta mula sa internasyonal na komunidad. Ang makataong tulong, kalusugan, edukasyon, at iba pang mahahalagang serbisyo ay dapat magpatuloy at dapat bayaran ang mga manggagawa. Ang mga kinatawan ng mga tao at ilang mga organisasyon ng lipunang sibil ay nagtatrabaho sa lupa upang maghatid ng makataong tulong, protektahan ang mga kababaihan at mga bata at manindigan laban sa karahasan. Ang Afghan diaspora sa kabilang banda ay aktibong nagpapakilos ng mga mapagkukunan at nagtataguyod para sa karapatang pantao sa US at sa buong mundo. Ang bahaging ito ay nananawagan para sa mga aktibista at tagapagturo ng lipunang sibil na makipag-ugnayan sa mga Afghan sa diaspora upang mas magkaroon ng kamalayan sa kanilang mga pananaw at kaalaman sa kanilang mga pangangailangan sa hinaharap.

Ang pagbagsak ng gobyernong itinataguyod ng US sa Taliban ay humantong sa socioeconomic upheaval ng nakamamatay na proporsyon. Naapektuhan nito ang pang-araw-araw na pamumuhay ng mga tao habang ang mga programang pinondohan ng donor ay nagsara at Ang mga reserbang pera ng Afghanistan ay nagyelo, inaalis ang 40% ng GDP at 75% ng badyet ng pamahalaan. Nananatiling sarado ang mga paaralan at unibersidad. Mahigit sa 4 na milyong mga batang babae na nasa paaralan ang hindi makakapag-aral. Ang mga kababaihan ay pinagbawalan sa pampublikong buhay. Ang balita ay censored. Ang mga kaganapan sa mga ideya ng Agosto ay nagpasigla sa internasyonal na media, ngunit, habang lumalala ang sitwasyon, ang bansa ay muling isinasantabi sa mga tuntunin ng mga prayoridad ng US at internasyonal na komunidad, na lumilipat mula sa mga headline ng balita hanggang sa kalat-kalat na pag-uulat tungkol sa mga paglabag sa karapatang pantao at extrajudicial killings. Ang mahahalagang tanong para sa ating lahat ay, 'iiwan ba ng internasyonal na komunidad ang Afghanistan sa gitna ng makataong sakuna at pampulitika?' O, 'ginagawa ba ang mga pagsisikap upang mapanatili ang hindi bababa sa ilan sa mga natamo sa lipunan at ekonomiya sa nakalipas na dalawampung taon?' Ang sagot sa unang tanong ay maaaring nasa mga tugon ng Amerikano at pandaigdigang sibil na lipunan at sa kanilang maramihang mga aksyong adbokasiya na naglalayong mapawi ang pagdurusa at pagyamanin ang pag-asa.

Ang mahahalagang tanong para sa ating lahat ay, 'iiwan ba ng internasyonal na komunidad ang Afghanistan sa gitna ng makataong sakuna at pampulitika?' O, 'ginagawa ba ang mga pagsisikap upang mapanatili ang hindi bababa sa ilan sa mga natamo sa lipunan at ekonomiya sa nakalipas na dalawampung taon?' Ang sagot sa unang tanong ay maaaring nasa mga tugon ng Amerikano at pandaigdigang sibil na lipunan at sa kanilang maramihang mga aksyong adbokasiya na naglalayong mapawi ang pagdurusa at pagyamanin ang pag-asa.

Sa kabila ng tumataas na kawalan ng katiyakan sa pulitika at kawalan ng ekonomiya, umaasa pa rin ang mga Afghan tungkol sa kinabukasan ng bansa. Isang kinabukasan kung saan ang mga tao ay hindi kailangang matulog nang gutom; kung saan iniisip ng mga tao kung paano pabubutihin ang kanilang buhay, hindi kung paano makaligtas sa isang lumalagong armadong labanan na dulot ng kahirapan. Ang nakalipas na apat na dekada ng tunggalian ay kumitil sa buhay ng milyun-milyong ordinaryong Afghans – sila ay pagod na sa pagdanak ng dugo. Nais nilang mamuhay nang may pagkakaisa. Gusto nilang magtrabaho. Nais nilang bumuo ng isang napapanatiling kinabukasan para sa mga pamilya at mga anak. Natutuwa akong makitang ang mas malawak na Afghan Diaspora at ang mga aktibista ay nagpapatuloy, kahit na nasa panganib, na itaas ang kanilang mga boses, nagsusulong na ibalik ang mga karapatang pantao, kalayaan sa pagsasalita, at edukasyon ng kababaihan at ang kanilang karapatang magtrabaho. Ang mga nagtatrabahong Afghan sa ibang bansa ay nagpapadala ng mga remittance sa kanilang mga pamilya at kaibigan. Ganap na alam ang sitwasyon sa kanilang bansa, pinapanatili ang malapit na pakikipag-ugnayan sa mga naiwan, ngunit hindi iniwan, bahagi sila ng umuusbong na pandaigdigang network ng adbokasiya at pagkakaisa na isang makabuluhang pinagmumulan ng pag-asa para sa isang panlipunan at pang-ekonomiyang makatarungan at pulitikal. mabubuhay na hinaharap para sa Afghanistan.

Ang Estados Unidos at iba pa sa internasyonal na komunidad nagsimula na magtakda ng mga kundisyon sa pagtatangkang hikayatin silang igalang ang mga karapatang pantao at magpatibay ng isang mas inklusibong modelo ng pamamahala. Anuman ang anumang pampulitikang kasunduan at ang pangako ng Taliban sa mga karapatang pantao at ang kanilang pagpayag na bumuo ng isang inklusibong pamahalaan, ang isang bagong kabanata ng pakikipag-ugnayan sa mga tao ay maaaring magsimula, kung kabilang dito ang pinakakinakatawan na boses ng buong komunidad ng Afghan, ang mga tunay na nakakaunawa sa pinakamahalagang pangangailangan at paraan upang makatulong na maiwasan ang paparating na sakuna sa kasalukuyan at tumulong na mapabuti ang buhay sa mahabang panahon.

Ang American poet at internationalist, Archibald McLeish observed, "May isang bagay na mas masakit kaysa sa pag-aaral mula sa karanasan at iyon ay hindi pag-aaral mula sa karanasan (Maxwell, 1995, p. 52)." Kailangang isaalang-alang ng mga bagong inisyatiba ang mga karanasan mula sa nakaraan. Kung ano ang nagawa at hindi gumana ay dapat na maingat na suriin. Malaking pamumuhunan ang ginawa sa paglikha ng mga istrukturang institusyonal at komunidad. Ang mga pagsisikap ay dapat gawin upang palakasin at patatagin ang mga ito. Kailangan ang bihasang at mahusay na sinanay na kadre ng Afghan upang tumulong sa pagpapatakbo ng pampubliko at pribadong sektor. Marami sa kasalukuyan sa labas ng ating bansa, na umaasang makabalik sa isang mabubuhay na self-determined na Afghanistan, ay nananawagan para sa pagkakaisa ng internasyonal na lipunang sibil at ang kanilang pakikipagtulungan sa gayong mga pagsisikap - na isinasagawa nang may buong paggalang sa ating pagpapasya sa sarili.

*Tungkol sa may-akda: Si Mansoor Akbar ay isang iskolar ng Fulbright na nagtataguyod ng mga pag-aaral sa pagtatapos sa Unibersidad ng Kentucky. Nakipagtulungan siya sa gobyerno ng Afghanistan, USAID at United Nations.

2 Comments

Sumali sa talakayan ...