"Ang digmaan sa Ukraine ay nagbabanta hindi lamang sa napapanatiling pag-unlad, kundi sa kaligtasan ng sangkatauhan. Nananawagan kami sa lahat ng mga bansa, na kumikilos alinsunod sa UN Charter, na ilagay ang diplomasya sa serbisyo ng sangkatauhan sa pamamagitan ng pagwawakas ng digmaan sa pamamagitan ng mga negosasyon bago matapos ang digmaan sa ating lahat. – Sustainable Development Solutions Network, Abril, 2022
Hinihimok namin ang mga miyembro at mga mambabasa ng Global Campaign for Peace Education na lagdaan ang panawagang ito para magawa ng UN ang responsibilidad nito na mapadali ang negosasyon ng pagwawakas sa digmaan sa Ukraine, na pumipigil sa digmaang nuklear na nagbabanta ngayon sa sangkatauhan at Earth.
Panimula ng Editor
ABOLISYON “upang iligtas ang mga susunod na henerasyon…”
Magsimula sa pamamagitan ng Pagsuspinde sa Veto sa Security Council
Ang pagsalakay ng Russia laban sa Ukraine ay nagsiwalat ng hindi maikakaila na pangangailangan para sa makabuluhang pagbabago sa internasyonal na sistema, dahil pinapataas nito ang posibilidad para sa isang digmaang nuklear, isang pandaigdigang sunog na kinasasangkutan nating lahat. Habang ang mga indibidwal na estadong miyembro ay nagbibigay ng suportang militar para sa paglaban ng Ukrainian, ang organisasyong inatasang makamit at mapanatili ang kapayapaan ay hindi nagpasimula ng makabuluhang interbensyon upang wakasan ang armadong labanan. Habang lumilitaw na paralisado ang United Nations sa harap ng isa sa mga pinakamalaking hamon nito, kumikilos ang pandaigdigang lipunang sibil, tulad ng panawagan na inilabas ng Sustainable Development Solutions Network (SDSN) na naka-post sa ibaba.
Ang GCPE ay mayroon kamakailang nai-post na mga artikulo pagpuna ng ilang partikular na hakbang tungo sa pagbabago. Ang panawagang ito ay nagmumungkahi ng mga mahahalagang aksyon, na maliban sa pagsususpinde ng veto sa Security Council, ay maaaring gawin sa loob ng kasalukuyang charter ng UN. Ang Sustainable Development Solutions Network, isang pandaigdigang inisyatiba para sa United Nations ay humihimok ng mga hakbang na ito; pagpasa ng isang resolusyon ng General Assembly na nananawagan para sa negosasyong pangkapayapaan; pagsuspinde ng veto sa Security Council habang ito ay nakikipag-usap sa kapayapaan; pagpapadala ng mga peacekeeper para ipatupad ang kapayapaan. Ang ganitong mga hakbang ay magbibigay-daan sa UN na maisakatuparan ang pangunahing layunin nito, "iligtas ang mga susunod na henerasyon mula sa salot ng digmaan" at iligtas ang henerasyong ito mula sa nuklear na pagkalipol.
Ito at nakaraang mga post ay nag-refer sa iba pang mga posibilidad para sa aksyon ng UN. Ang mga kasunod na post ay tututuon sa iba pang mga posibilidad sa loob ng kasalukuyang charter at mga posibilidad para sa charter revision na nangangako ng mas malawak at mas nauugnay na aksyon sa bahagi ng tanging umiiral na pandaigdigang institusyon na sinisingil sa pagtatapos ng digmaan. Ang prominente sa mga panukalang iniharap para sa propesyonal na pagsasaalang-alang at pampulitikang aksyon sa bahagi ng mga miyembro ng GCPE, mga mambabasa, at ang larangan ng edukasyong pangkapayapaan ay ang abolisyon ng: ang pag-veto ng Security Council; mga sandatang nuklear; at ng institusyon ng digmaan. Ang lahat ng mga tagapagturo ng kapayapaan at mga mag-aaral ay maaaring isaalang-alang ang mga pagbabago sa UN at sa internasyonal na sistema na maaaring magsilbing "wakas ang salot ng digmaan."
Pakiusap lagdaan ang pahayag na naka-post dito, i-circulate ito sa iba, at magpadala ng mga kopya sa ministro ng foreign affairs ng iyong bansa o katumbas nito at sa iyong permanenteng kinatawan sa United Nations (UN ambassador.) [BAR, 4/17/22]
Isang Mensahe sa lahat ng Estadong Miyembro ng UN at mga Pinuno ng United Nations
(Na-repost mula sa: Samahan ng SDSN. Abril 15, 2022).
mag-click dito upang lagdaan ang pahayagMula sa Mga Miyembro ng Leadership Council ng UN Sustainable Development Solutions Network at Mga Miyembro ng SDSN Community [1]
Abril 14, 2022
Ang digmaan sa Ukraine ay nagbabanta hindi lamang sa napapanatiling pag-unlad, kundi sa kaligtasan ng sangkatauhan. Nananawagan kami sa lahat ng mga bansa, na kumikilos alinsunod sa UN Charter, na ilagay ang diplomasya sa serbisyo ng sangkatauhan sa pamamagitan ng pagwawakas sa digmaan sa pamamagitan ng mga negosasyon bago matapos ang digmaan sa ating lahat.
Ang mundo ay dapat na agarang bumalik sa landas ng kapayapaan. Mapalad ang mga tagapamayapa, itinuro ni Hesus sa mga Ebanghelyo. Ang Qur'an ay nag-aanyaya sa mga matuwid sa Dar as-Salam, ang tahanan ng kapayapaan. Nagtuturo si Buddha Ahimsa, walang karahasan sa lahat ng may buhay. Ipinropesiya ni Isaias ang araw na ang bansa ay hindi na lalaban sa bansa, ni magsasanay para sa digmaan.
Ang pandaigdigang kapayapaan at seguridad ang mga unang layunin ng United Nations. Ang mga bansa sa daigdig ay walang lakas ng loob na magdala ng kapayapaan sa Ukraine sa mga mahahalagang oras sa hinaharap.
Ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine ay kasuklam-suklam, malupit, at kalapastanganan, sa mga salita ni Pope Francis, na ginagawang ang paghahanap para sa kapayapaan ang aming pinakaapurahang pangangailangan. Ito ay totoo lalo na habang ang isang mas mapangwasak na paghaharap ng militar ay nabubuo sa Silangang Ukraine. Kamakailan ay idineklara ni Pangulong Vladimir Putin ang usapang pangkapayapaan sa isang "patay na dulo." Hindi ito matatanggap ng mundo. Ang lahat ng mga bansa at ang United Nations ay dapat gawin ang lahat sa kanilang kapangyarihan upang buhayin ang usapang pangkapayapaan at dalhin ang mga partido sa isang matagumpay at mabilis na kasunduan.
Ang kapayapaan ay nangangailangan ng diyalogo at diplomasya, hindi ng mas mabibigat na armas na sa huli ay maglalatag sa Ukraine sa lubos na pagkawasak. Ang landas ng pagtaas ng militar sa Ukraine ay isa sa garantisadong pagdurusa at kawalan ng pag-asa. Ang mas masahol pa, ang paglaki ng militar ay nanganganib sa isang salungatan na uuwi sa Armagedon.
Ipinakikita ng kasaysayan na ang Cuban Missile Crisis ay halos humantong sa digmaang nuklear kahit na pagkatapos ang mga pinuno ng US at Unyong Sobyet ay nakarating sa isang diplomatikong solusyon. Dahil sa hindi pagkakaunawaan, ang isang may kapansanan na submarino ng Sobyet ay halos naglunsad ng isang nuclear-tipped torpedo na maaaring nag-trigger ng isang buong nuclear response ng Estados Unidos. Tanging ang matapang na pagkilos ng nag-iisang opisyal ng partidong Sobyet sa submarino ang nagpahinto sa pagpapaputok ng torpedo, sa gayo'y nailigtas ang mundo.
Tiyak na makakamit ng Russia at Ukraine ang isang kasunduan na tumutupad sa dalawang pangunahing layunin ng UN Charter: integridad ng teritoryo at seguridad para sa parehong Ukraine at Russia.
Natukoy na ni Pangulong Volodymyr Zelensky ng Ukraine ang isang diplomatikong solusyon: ang neutralidad ng Ukraine - walang miyembro ng NATO - at ang integridad ng teritoryo nito na sinigurado ng internasyonal na batas. Ang mga tropa ng Russia ay dapat umalis sa Ukraine, ngunit hindi upang palitan ng mga tropa ng NATO o mabibigat na armas. Pansinin namin na ang UN Charter ay gumagamit ng mga salitang "kapayapaan" at "mapayapa" nang 49 beses, ngunit ni minsan ay hindi ginamit ang salitang "alyansa" o ang pariralang "alyansang militar."
Ang pagdami ng mga salungatan ay dumarating nang napakadali, habang ang negosasyon ay nangangailangan ng karunungan at lakas ng loob. Ang mga miyembro ng UN ay malalim na nahati sa kanilang mga pang-unawa sa labanan, ngunit dapat silang ganap na magkaisa sa pamamagitan ng kanilang magkabahaging interes sa isang agarang tigil-putukan, itigil ang pag-atake sa mga sibilyan, at bumalik sa kapayapaan. Ang digmaan ay nagdudulot ng mga kakila-kilabot na pagkamatay at nakakagulat na pagkawasak – daan-daang bilyong dolyar na pinsala sa mga lungsod ng Ukraine, na naging mga guho sa loob lamang ng ilang linggo – at lumalagong kaguluhan sa ekonomiya sa buong mundo: tumataas na presyo ng pagkain at kakulangan, milyon-milyong mga refugee, ang pagkasira ng pandaigdigang kalakalan at mga kadena ng suplay, at tumataas na kawalang-tatag sa pulitika sa buong mundo, na tinatamaan ang pinakamahihirap na bansa at sambahayan na may mapangwasak na mga pasanin.
Ang UN Security Council (UNSC) ay may sagradong responsibilidad sa mundo na panatilihin ang kapayapaan. Sinasabi ng ilan na hindi maaaring gampanan ng UNSC ang papel na ito sa Russia sa Security Council. Gayunpaman ang pananaw na ito ay ganap na nagkakamali. Maaaring tiyakin ng UNSC ang kapayapaan dahil ang Russia, China, US, France, at United Kingdom ay mga permanenteng miyembro. Ang limang permanenteng miyembrong ito, kasama ang iba pang sampung miyembro ng UNSC, ay dapat makipag-ayos sa isa't isa upang humanap ng paraan para mapapanatili ang teritoryal na integridad ng Ukraine habang tinutugunan ang mga pangangailangan sa seguridad ng Ukraine, Russia, at sa katunayan ng iba pang 191 na estadong miyembro ng UN. .
Pinupuri namin ang matapang at malikhaing pagsisikap ni Pangulong Tayyip Erdogan ng Turkey na tulungan ang dalawang partido na makahanap ng kasunduan, gayunpaman kami ay nagdadalamhati sa kawalan ng direktang pag-uusap sa loob ng UN Security Council. Hindi kami nananawagan ng mas maraming soundbite kung saan ang mga diplomat ay nagbabatuhan ng invectives sa isa't isa. Nananawagan kami para sa tunay na negosasyon na ginagabayan ng UN Charter. Pinag-uusapan natin ang tungkol sa kapayapaan sa pamamagitan ng batas ng UN, hindi sa pamamagitan ng kapangyarihan, mga pagbabanta, at mga alyansang militar na naghihiwalay.
Hindi natin dapat ipaalala sa mga bansa sa daigdig ang napakasakit na kahinaan ng mga panahong ito. Ang digmaan ay nagbabanta sa paglaki ng oras. At ito ay nangyayari sa panahon ng patuloy na pandemya ng COVID-19, na kumikitil ng humigit-kumulang 5,000 buhay bawat araw. Kahit ngayon, sa ikatlong taon ng pandemya, ang mundo ay nabigo na magbigay ng mga dosis ng bakuna para sa mga mahihirap at mahina sa mundo at nabigo sa hindi maliit na bahagi dahil sa mga geopolitical na tensyon sa mga bansang gumagawa ng bakuna.
Ang napakalaking paglikas ng mga refugee at tumataas na gutom sa buong mundo dahil sa digmaan sa Ukraine ngayon ay nagbabanta ng mas malaking pag-agos ng sakit, kamatayan, at kawalang-tatag at mas malalim na paghihirap sa pananalapi para sa mahihirap na bansa. At ang nagkukubli sa likod ng digmaan at pandemya ay ang mabagal na gumagalaw na hayop ng pagbabago ng klima na dulot ng tao, isa pang kapahamakan na humihila sa sangkatauhan patungo sa bangin. Ang pinakahuling ulat ng IPCC ay nagpapaalala sa amin na naubos na namin ang margin ng kaligtasan sa klima. Kailangan natin ng agarang aksyon sa klima. Ngunit ang digmaan ay nakakaubos ng atensyon, multilateral na kooperasyon, at ang pagpopondo na kailangan upang iligtas tayo mula sa ating gawang tao na emergency sa klima.
Bilang mga tagapagturo at pinuno ng unibersidad, kinikilala din namin ang aming mas mataas na mga responsibilidad sa aming mga mag-aaral. Dapat nating ituro hindi lamang ang siyentipiko at teknikal na kaalaman upang makamit ang napapanatiling pag-unlad, na kasinghalaga ng mga paksang iyon ngayon, kundi pati na rin ang mga landas tungo sa kapayapaan, paglutas ng problema, at paglutas ng salungatan. Dapat nating turuan ang mga kabataan upang ang mga kabataan ngayon ay magkaroon ng karunungan na igalang ang pandaigdigang pagkakaiba-iba at ayusin ang mga hindi pagkakaunawaan nang mapayapa, sa pamamagitan ng maingat na negosasyon at kompromiso.
Sa diwa ng UN Charter at Universal Declaration of Human Rights, nananawagan kami sa lahat ng mga bansa ng UN General Assembly, nang nagkakaisa at walang pagbubukod, na magpatibay ng isang resolusyon na nananawagan para sa isang kagyat na negosasyong kapayapaan na tumutugon sa mga pangangailangan at seguridad ng Ukraine, Russia. , at lahat ng iba pang mga bansa.
Nananawagan kami sa UN Security Council na magpulong sa isang emergency session, hangga't kinakailangan, upang matiyak na ang buong bigat ng UN Charter ay dadalhin upang wakasan ang digmaan sa Ukraine sa pamamagitan ng diplomatikong paraan.
Nananawagan kami sa mga permanenteng miyembro ng UNSC na makipag-ayos sa diplomasya sa halip na rancor at kilalanin na ang tunay na kapayapaan ay dapat matugunan ang mga pangangailangan sa seguridad ng lahat ng mga bansa. Walang pangangailangan o puwang para sa isang veto; ang isang makatarungang kasunduan ay susuportahan ng lahat ng mga bansa at maaaring suportahan ng mga UN peacekeepers.
Ukraine, sa kanyang malalim na kredito, ay hudyat ng kanyang kahandaan upang matugunan ang Russia sa makatwirang mga tuntunin; Ang Russia ngayon ay dapat ding gawin ang parehong. At dapat tulungan ng mundo ang dalawang bansang ito upang maisakatuparan ang mahirap na gawaing ito
Sa wakas, nananawagan kami sa lahat ng gobyerno at pulitiko na bigyang-diin ang layunin ng diplomasya at pabagalin ang vitriol, panawagan para sa pag-escalate, at maging bukas na pagmumuni-muni ng isang pandaigdigang digmaan. Ang digmaang pandaigdig ngayon ay dapat manatiling hindi maiisip, dahil ito ay walang iba kundi isang kasunduan sa pagpapakamatay para sa sangkatauhan, o isang kasunduan sa pagpatay ng mga pulitiko.
Ang kapayapaan ay hindi pagpapatahimik, at ang mga tagapamayapa ay hindi duwag. Ang mga tagapamayapa ang pinakamatapang na tagapagtanggol ng sangkatauhan.
Jeffrey Sachs, Presidente, UN Sustainable Development Solutions Network (SDSN); Propesor ng Unibersidad, Unibersidad ng Columbia
Anthony Annett, Gabelli Fellow, Fordham University
Tamer Atabarut, Direktor, Bogazici University Lifelong Learning Center (BULLC); Board Member, Sustainability Academy (SA); Miyembro ng Mataas na Konseho at Kinatawan ng mga Mambabasa, Press Council ng Turkey; Miyembro ng Steering Committee at Nakaraang Pangulo, Council of Turkish Universities Continuing Education Centers (TUSEM)
Ambassador Richard L. Bernal, Propesor ng Pagsasanay, SALISES, Unibersidad ng West Indies
irina Bokova, Dating Direktor-Heneral ng UNESCO
Helen Bond, University Associate Professor ng Curriculum and Instruction, School of Education, Howard University; Co-Chair ng SDSN USA
Jeffrey Cheah, Chancellor, Sunway University | Tagapangulo, SDSN Malaysia
Jacqueline Corbelli, Founder at CEO, US Coalition on Sustainability
Mouhamadou Diakhaté, Propesor, Unibersidad Gaston Berger
Hendrik du Toit, Founder at CEO, Ninety One
Jennifer Stengaard Gross, Co-Founder Blue Chip Foundation
Pavel Kabat, Secretary-General, Human Frontier Science Program; Dating Punong Siyentista, WMO-UN; Dating Direktor Heneral, IIASA
Brighton Kaoma, Global Director, UN Sustainable Development Solutions Network – Kabataan
Phoebe Koundouri, Propesor, School of Economics, Athens University of Economics & Business; Pangulo, European Association of Environmental and Natural Resource Economists (EAERE)
Zlatko Lagumdzija, Propesor, Dating Punong Ministro ng Bosnia at Herzegovina; co-chair ng Western Balkan SDSN
Upmanu Lall, Direktor, Columbia Water Center; Senior Research Scientist, International Research Institute para sa Klima at Lipunan; Alan at Carol Silberstein Propesor ng Engineering, Columbia University
Felipe Larrain Bascuñan, Propesor ng Economics, Pontificia Universidad Católica de Chile
Klaus M. Leisinger, Presidente, Foundation Global Values Alliance; Dating Espesyal na Tagapayo sa Kalihim-Heneral ng UN sa UN Global Compact
Justin Yifu Lin, Dean, Institute of New Structural Economics at Institute for South-South Cooperation and Development, National School of Development, Peking University
Gordon G. Liu, Peking University BOYA Distinguished Professor of Economics sa National School of Development; at Dean ng PKU Institute for Global Health and Development
Siamak Loni, Direktor, Global Schools Program, UN Sustainable Development Solutions Network (SDSN)
Gordon McCord, Associate Teaching Professor at Associate Dean, School of Global Policy and Strategy, The University of California, San Diego
Miguel Ángel Moratinos, Dating Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Espanya
Joanna Newman, Senior Research Fellow, King's College London
Amadou Ibra Niang, CEO, Afrik Innovations
Ngozi Ifeoma Odiaka, Propesor, Departamento ng Produksyon ng Pananim, Kolehiyo ng Agronomi, Federal University of Agriculture Makurdi, Benue State, Nigeria (Ngayon ay Joseph Sarwuan Tarka University)
Roza Otunbayeva, Dating Pangulo ng Kyrgyzstan, Pinuno ng Foundation "Mga Inisyatiba ni Roza Otunbayeva"
Antoni Plasència, Director General, Barcelona Institute for Global Health (ISGlobal)
Labode Popoola, Propesor ng Forest Economics at Sustainable Development, Department of Social and Environmental Forestry, Faculty of Renewable Natural Resources, University of Ibadan
Stefano Quintarelli, Internet Entrepreneur
Sabina Ratti, Italian Alliance for Sustainable Development, Laudato Si Action Platform at Fuori Quota executive board member
Irwin Redlener, Senior Research Scholar, Columbia University; Klinikal na Propesor ng Pediatrics, Albert Einstein College of Medicine
Angelo Riccaboni, Propesor, Paaralan ng Economics at Pamamahala, Unibersidad ng Siena; Tagapangulo, PRIMA Foundation
Katherine Richardson, Propesor at Pinuno ng Sustainability Science Center, Unibersidad ng Copenhagen
SE Mons. Marcelo Sánchez, Chancellor, The Pontifical Academy of Sciences
Kanyang Kamahalan, Khalifa Muhammad Sanusi II, UN SDG Advocate at 14th Emir ng Kano
Marco F. Simoes Coelho, Propesor at Mananaliksik, COPPEAD Center para sa International Business Studies, Rio de Janeiro
David Smith, Coordinator, Institute for Sustainable Development, The University of the West Indies
Nicolaos Theodossiou, Associate Professor, Department of Civil Engineering, School of Technology, Aristotle University of Thessaloniki
John Thwaites, Tagapangulo, Monash Sustainable Development Institute
Rocky S. Tuan, Bise-Chancellor at Pangulo, The Chinese University of Hong Kong
Albert van Jaarsveld, Director-General, International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA)
Patrick Paul Walsh, Buong Propesor ng International Development Studies, University College Dublin
Hirokazu Yoshikawa, Courtney Sale Ross Propesor ng Globalisasyon at Edukasyon at
Propesor ng Unibersidad, Unibersidad ng New York
Soogil Young, Honorary Chairman, SDSN South Korea
*Kung gusto mong lagdaan ang pahayag, mangyaring pumunta dito.
____________________________________________________
[1] Ang UN Sustainable Development Solutions Network (SDSN) ay isang pandaigdigang network ng mga unibersidad, iskolar, pulitiko, pinuno ng negosyo, at lider ng pananampalataya na tumatakbo sa ilalim ng pamumuno ng Kalihim-Heneral ng UN na si António Guterres. Ang aming misyon ay tumulong sa pagtukoy ng mga landas tungo sa napapanatiling pag-unlad.
I-download ang pdf dito
