โชคไม่ใช่กลยุทธ์...

และไม่มีทางเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ เราต้องหยุดมันให้เกิดขึ้น

โดย ดร.เคท ฮัดสัน

(โพสต์ใหม่จาก: รณรงค์ลดอาวุธนิวเคลียร์ 8 สิงหาคม 2022)

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว อันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ เตือนว่าโลกนี้ 'การคำนวณผิดพลาดเพียงครั้งเดียวจากการทำลายล้างด้วยนิวเคลียร์' การพูดในนิวยอร์กในการเปิดการประชุมที่ล่าช้ามาเป็นเวลานานเพื่อทบทวนสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ คำพูดของเขาจะต้องเป็นการปลุกให้ตื่นขึ้น: ถึงผู้นำที่ดำเนินตามนโยบายอย่างไม่ลดละซึ่งมุ่งสู่สงครามนิวเคลียร์ - และต่อประชากรที่ไม่ได้ ยังคงดำเนินการเพื่อหยุดอันตรายร้ายแรงเหล่านี้

Guterres ไม่ต้องสงสัยเลยเกี่ยวกับความร้ายแรงของสถานการณ์ ว่าเราอยู่ในห้วงเวลาแห่งอันตรายจากนิวเคลียร์ 'ไม่ได้พบเห็นตั้งแต่ช่วงที่รุ่งเรืองของสงครามเย็น' เขาเตือนประเทศต่างๆ ที่แสวงหา 'การรักษาความปลอดภัยที่ผิดพลาด' โดยใช้เงินจำนวนมหาศาลไปกับ 'อาวุธวันโลกาวินาศ' และกล่าวว่าจนถึงตอนนี้เราโชคดีมากเป็นพิเศษที่อาวุธนิวเคลียร์ไม่ได้ถูกใช้อีกเลย ตั้งแต่ปี 1945 แต่อย่างที่เขาพูดอย่างถูกต้องว่า 'โชคไม่ใช่ กลยุทธ์ และไม่เป็นเกราะป้องกันจากความตึงเครียดทางการเมืองที่ลุกลามไปสู่ความขัดแย้งทางนิวเคลียร์'

โชคไม่ใช่กลยุทธ์ และไม่เป็นเกราะป้องกันจากความตึงเครียดทางการเมืองที่ลุกลามไปสู่ความขัดแย้งทางนิวเคลียร์

อันที่จริงเราไม่สามารถพึ่งพาโชคเพื่อปกป้องเราจากความเสี่ยงของสงครามนิวเคลียร์ เนื่องในโอกาสครบรอบ 77 ปีของการทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ เราต้องจำไว้ว่าการใช้นิวเคลียร์หมายถึงอะไร และพยายามทำความเข้าใจว่าสงครามนิวเคลียร์ในปัจจุบันจะเป็นอย่างไร

เมื่อสหรัฐอเมริกาใช้ระเบิดปรมาณูสองลูกในปี 1945 มีผู้เสียชีวิตประมาณ 340,000 คนจากผลที่ตามมาของการระเบิดนั้นเอง แต่ยังรวมถึงการเสียชีวิตจากรังสีอีกด้วย นั่นเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติอย่างแท้จริง เราได้ยินตัวเลขเหล่านี้ทุกปี แต่เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านั้นในสองเมืองของญี่ปุ่นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 1945 ซึ่งจะช่วยให้เราเข้าใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเราหากรัฐบาลดำเนินไปตามเส้นทางนิวเคลียร์ในปัจจุบัน

หัวใจของการระเบิดของนิวเคลียร์ถึงอุณหภูมิหลายล้านองศาเซนติเกรด ส่งผลให้เกิดความร้อนวาบเป็นบริเวณกว้าง ทำให้เนื้อเยื่อของมนุษย์ระเหยไปหมด นอกเหนือจากพื้นที่ส่วนกลางนี้ ผู้คนเสียชีวิตด้วยความร้อนและคลื่นระเบิด อาคารต่างๆ พังทลายและลุกเป็นไฟ พายุไฟทำให้เกิดลมพายุเฮอริเคนที่แผ่ขยายและทำให้ไฟรุนแรงขึ้น

คำให้การที่ทรงพลังที่สุดมาจากผู้ที่เห็นเหตุการณ์ คำพูดเหล่านี้มาจากดร.ชุนทาโร ฮิดะ ที่กำลังไปเยี่ยมผู้ป่วยนอกเมืองฮิโรชิมาตอนที่ระเบิดถูกทิ้ง เขาเห็นการระเบิดทั่วเมืองและกลับมาทันทีเพื่อช่วยเหลือผู้รอดชีวิตi

'ฉันมองไปที่ถนนข้างหน้าฉัน ผู้รอดชีวิตจำนวนนับไม่ถ้วนที่ไร้ชีวิต ถูกไฟไหม้ และเปื้อนเลือดยืนอยู่บนเส้นทางของฉัน พวกเขาถูกมัดรวมกัน บางคนคลานบนเข่าหรือสี่ขา บางคนยืนด้วยความยากลำบากหรือพิงไหล่ของอีกคนหนึ่ง ไม่มีใครแสดงสัญญาณใด ๆ ที่บังคับให้ฉันรู้จักเขาหรือเธอในฐานะมนุษย์ อาคารเกือบทั้งหมดในโรงเรียนถูกทำลาย เหลือเพียงโครงสร้างเดียวที่หันหน้าไปทางเนินเขาที่ด้านหลังของบริเวณโรงเรียน บริเวณนั้นเต็มไปด้วยเศษซาก ทว่าภาพที่โหดร้ายที่สุดคือจำนวนศพที่ซ้อนทับกัน แม้ว่าถนนจะเต็มไปด้วยเหยื่อแล้ว แต่ผู้บาดเจ็บสาหัส เลือดและไฟไหม้ยังคงคลานเข้ามาทีละคน พวกเขากลายเป็นกองเนื้อตรงทางเข้าโรงเรียน ชั้นล่างน่าจะเป็นซากศพ เพราะมันมีกลิ่นที่น่ารังเกียจเป็นพิเศษของคนตายที่ปะปนกับเนื้อที่ไหม้เกรียมและเปื้อนเลือด

หลายคนที่รอดชีวิตจากการระเบิดในทันทีนั้นเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นานจากแผลไฟไหม้ร้ายแรง คนอื่นเสียชีวิตเนื่องจากการพังทลายของหน่วยกู้ภัยและบริการทางการแพทย์ซึ่งตนเองได้ถูกทำลายไปหมดแล้ว จากนั้นฉายรังสี โดยมีอาการคลื่นไส้ อาเจียน ท้องเสียเป็นเลือด และผมร่วง เหยื่อเหล่านี้ส่วนใหญ่เสียชีวิตภายในหนึ่งสัปดาห์ ด้วยรังสี ไม่มีที่ให้วิ่งไป ไม่มีที่หลบซ่อน หากคุณรอดพ้นจากการระเบิด คุณไม่สามารถปิดประตูด้วยรังสีได้ มันเป็นพิษและทำลาย มันทำให้เกิดโรคภัยไข้เจ็บ มะเร็ง ความพิการแต่กำเนิด และความตาย นี่เป็นสิ่งที่เราคาดหวังน้อยที่สุดจากการใช้นิวเคลียร์

เพราะถ้านั่นยังไม่เลวร้ายพอ ที่จริงแล้วระเบิดฮิโรชิมานั้นเป็นระเบิดนิวเคลียร์ขนาดเล็กในปัจจุบัน อาวุธนิวเคลียร์ในปัจจุบันมีมากกว่าระเบิดฮิโรชิม่าหลายเท่า

และไม่มีทางเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ เราต้องหยุดมันให้เกิดขึ้น

นั่นเป็นภารกิจเร่งด่วนที่สุดของเรา เพราะอยู่ในช่วงเวลาของสงครามที่ทวีความรุนแรงขึ้น โดยมีคลังอาวุธนิวเคลียร์ทั้งสองฝ่าย เราต้องทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อป้องกันการใช้นิวเคลียร์

และแน่นอนว่านโยบายล่าสุดของรัฐอาวุธนิวเคลียร์ไม่ได้ทำให้ง่าย เป็นเวลาหลายสิบปีที่เราได้เห็นการลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปของอาวุธนิวเคลียร์ แต่ตอนนี้ เราเห็นโปรแกรมการปรับปรุงให้ทันสมัยในทุกด้าน เช่น การเปลี่ยน Trident ของสหราชอาณาจักร ในบางกรณี เราเห็นการเพิ่มขึ้น เช่น คลังอาวุธนิวเคลียร์ของ Boris Johnson ที่เพิ่มขึ้นในปีที่แล้ว แต่ที่แย่ที่สุดคือการล้างแนวคิดเรื่องการใช้นิวเคลียร์ ทรัมป์มีคำตอบมากมายสำหรับเรื่องนี้ เขาไม่เพียงแต่พูดถึงสิ่งที่เรียกว่าอาวุธนิวเคลียร์ที่ 'ใช้ได้' เท่านั้น เขายังผลิตและนำไปใช้ในปีสุดท้ายของการทำงานด้วย ดังนั้นตอนนี้ความคิดที่ว่าจะไม่มีวันถูกใช้ - ทฤษฎีการทำลายล้างที่ยืนยันร่วมกันของสงครามเย็น - ได้หายไปแล้ว เราได้ยินเกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธี ราวกับว่าคุณสามารถใช้อาวุธขนาดเล็กในสนามรบ และทุกอย่างจะดีขึ้นในที่อื่น นี่เป็นเรื่องไร้สาระที่สมบูรณ์ – และเรื่องไร้สาระที่เป็นอันตรายทางอาญา

สัปดาห์นี้ในนิวยอร์ก ตัวแทนรัฐบาลสหราชอาณาจักรในการประชุม NPT มักจะย้ำ 'ความมุ่งมั่น' ต่อสนธิสัญญาของสหราชอาณาจักร และอวดอ้างเรื่องการลดลงครั้งใหญ่ในคลังอาวุธนิวเคลียร์ของสหราชอาณาจักรตั้งแต่สงครามเย็น แต่ไม่มีคำพูดใดๆ เกี่ยวกับการเพิ่มคลังอาวุธที่ประกาศโดยบอริส จอห์นสันเมื่อปีที่แล้ว หรือนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ที่กำลังกลับมาอังกฤษ

แต่การบิดเบือนความจริงและการพูดซ้ำซากจากนักการเมืองไม่สามารถเบี่ยงเบนเราจากการต่อสู้เพื่อสันติภาพ เนื่องจากการปลดอาวุธนิวเคลียร์ ข้าพเจ้าขอวิงวอนทุกท่าน เพื่อระลึกถึงผู้ถูกสังหารที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ และเพื่อรักษาโลกไว้ให้คนรุ่นหลัง โปรดเข้าร่วมการต่อสู้ครั้งนี้ เราต้องการคุณตอนนี้

i Kai Bird และ Lawrence Lifschultz (บรรณาธิการ) 1998, เงาของฮิโรชิมา, The Pampleteer's Press, Stony Creek, Connecticut, หน้า 417-28

ใกล้
เข้าร่วมแคมเปญและช่วยเรา #SpreadPeaceEd!
กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน:

เข้าร่วมการสนทนา ...

เลื่อนไปที่ด้านบน