Пацифисти украин Юрий Шеляженко дар бораи чй тавр дастгирй кардани кори сулх

Юрий Шеляженко
Мукотиботи зерини Юрий Шеляженко, котиби иҷроияи Ҷунбиши сулҳҷӯёнаи Украина ва Вернер Винтерштейнер, узви деринаи Маъракаи умумиҷаҳонии таълими сулҳ, аҳамияти таълими сулҳро барои рафъи тарс ва нафрат, қабули ҳалли ғайризӯроварӣ ва дастгирии рушд равшан мекунад. маданият(хои) сулх.

Илова ба ин мукотибаи шахсӣ, мо дар зер як Democracy Now! мусоҳиба бо Юрий Шеляженко (1 марти соли 2022) ва видеои youtube (6 марти соли 2022), ки дар он Юрий мушкилоти тартиботи милитаризатсияи ҷаҳонӣ ва чӣ гуна дурнамои идоракунии ҷаҳонии ғайризӯроварӣ дар ҷаҳони ояндаи бидуни артиш ва сарҳадҳоро баррасӣ мекунад Паст кардани шиддати Русияву Украина ва муноқишаи Шарқу Ғарб, ки ба апокалипсиси ҳастаӣ таҳдид мекунад.

Се рох ба кори сулх чй тавр ёрй расондан мумкин аст

Бе сармоягузорӣ дар рушди фарҳанги сулҳ ва тарбияи сулҳ барои шаҳрвандӣ мо ба сулҳи ҳақиқӣ ноил намешавем.

Муаллиф Юрий Шеляженко

(Мукотиботи шахсӣ бо Вернер Винтерштейнер, 12 марти соли 2022)

Дар чунин шароит ба кори сулх се рох ёрй расондан мумкин аст. Пеш аз ҳама, мо бояд ҳақиқатро гӯем, ки роҳи зӯроваронаи сулҳ вуҷуд надорад, ки бӯҳрони кунунӣ таърихи тӯлонии рафтори ношоиста дар ҳама ҷонибҳо дорад ва муносибатҳои минбаъда ба мисли мо фариштагон метавонем ҳар чизеро, ки мо мехоҳем, анҷом диҳем ва онҳо девҳо бояд барои зиштии худ азоб кашанд, боиси авҷ гирифтани боз ҳам шадидтар мешаванд, апокалипсиси ядроиро истисно накарда, хакикатро гуфтан бояд ба хамаи тарафхо барои ором шудан ва гуфтушуниди сулх ёрй расонад. Ҳақиқат ва муҳаббат Шарқу Ғарбро муттаҳид хоҳад кард. Ҳақиқат умуман одамонро бо табиати зиддиятнокаш муттаҳид мекунад, дар ҳоле ки дурӯғ ба худаш мухолиф аст ва ақли солим кӯшиш мекунад, ки моро тақсим ва ҳукмронӣ кунад.

Рохи дуйуми хисса гузоштан ба кори сулх: шумо бояд ба бенавоён, курбониёни чанг, гурезадо ва оворагон, инчунин шахсони аз руи вичдон аз хизмати харбй саркашй мекунанд. Бе табъиз аз рӯи ҷинс, нажод, синну сол, дар ҳама заминаҳои муҳофизатшаванда эвакуатсия кардани ҳамаи шаҳрвандони осоиштаро аз майдонҳои ҷанги шаҳрӣ таъмин кунед. Ба оҷонсиҳои СММ ё дигар созмонҳое, ки ба одамон кӯмак мекунанд, ба монанди Салиби Сурх ё ихтиёриёне, ки дар рӯи замин кор мекунанд, хайрия кунед, бисёр хайрияҳои хурд мавҷуданд, шумо метавонед онҳоро дар гурӯҳҳои маҳаллӣ дар шабакаҳои иҷтимоии онлайн дар платформаҳои машҳур пайдо кунед, аммо эҳтиёт бошед, ки аксарияти онҳо ба куввахои мусаллах ёрй мерасонад, аз ин ру, фаъолияти онхоро тафтиш кунед ва мутмаин шавед, ки шумо барои яроку аслиха ва хунрезй ва шиддати бештар хайрия намекунед.

Одамон ба таҳсилоти сулҳ ниёз доранд ва ба умед барои бартараф кардани тарсу нафрат ва қабули роҳҳои ҳалли ғайризӯроварӣ ниёз доранд.

Ва сеюм, дар охир, вале на камтар аз он, одамон ба тарбияи сулх ниёз доранд ва ба умеди рафъи тарсу нафрат ва қабули роҳҳои ҳалли ғайриқонунӣ лозим аст. Фарҳанги суст инкишофёфтаи сулҳ, таҳсилоти ҳарбӣ, ки даъватшавандагонро нисбат ба шаҳрвандони эҷодкор ва интихобкунандагони масъул ба воя мерасонад, як мушкили умумӣ дар Украина, Русия ва тамоми кишварҳои пасошӯравӣ мебошад. Бе сармоягузорӣ дар рушди фарҳанги сулҳ ва тарбияи сулҳ барои шаҳрвандӣ мо ба сулҳи ҳақиқӣ ноил намешавем.

Умедворам, ки бо кумаки тамоми мардуми ҷаҳон, ки ҳақиқатро ба қудрат мегӯянд, талаби қатъи тирпарронӣ ва оғоз кардани сӯҳбат, кӯмак ба ниёзмандон ва сармоягузорӣ ба фарҳанг ва маорифи сулҳ барои шаҳрвандии бидуни зӯроварӣ, мо метавонем якҷоя беҳтар созем. чахони бе армия ва сархад. Ҷаҳоне, ки Ҳақиқат ва Муҳаббат қудратҳои бузурганд ва Шарқу Ғарбро фаро мегиранд.

Юрий Шеляженко, номзади илмхои тиб. (Қонун), +380973179326, Котиби иҷроия, узви Раёсати Ҷунбиши осоиштаи Украина, Бюрои Аврупо оид ба радди виҷдонӣ (Брюссел, Белгия); Узви Шӯрои директорони World BEYOND War (Шарлоттсвилл, VA, Иёлоти Муттаҳида); Муаллим ва корманди илмии Донишгоҳи КРОК (Киев, Украина); LL.M., B. Math, магистри миёнаравӣ ва идоракунии низоъ

Путин, Байден ва Зеленский, музокироти сулҳро ҷиддӣ қабул кунед!

(Watch дар Youtube)

Юрий Шеляженко дар Киев дар зери бомбаборони Русия суханронӣ карда, тавзеҳ медиҳад, ки чӣ гуна дурнамои идоракунии ҷаҳонӣ дар ҷаҳони ояндаи бидуни артиш ва марзҳо ба коҳиши шиддати Русияву Украина ва низоъи Шарқу Ғарб, ки ба апокалипсиси ҳастаӣ таҳдид мекунад, кӯмак хоҳад кард. Ҷомеаи шаҳрвандии ҷаҳон бояд ба музокироти софдилона оид ба сулҳи пойдор байни инҳо даъват кунад: Президент Байден аз раҳбарияти Иёлоти Муттаҳида дар тартиботи байналмилалӣ, ки аз ҷониби иттиҳоди низомии демократияҳои ғарбӣ таъсис дода шудааст, ҳимоят мекунад, Украинаро дастгирӣ мекунад ва талаб мекунад, ки Русия барои ҳамлаҳо ба Украина ва садоқати вай пардохт кунад. ба Ғарб; Президент Зеленский тарафдори интихоби авру-атлантикии Украина, соҳибихтиёрии вай бар Донбасс ва Қрим, қатъи робита бо Русия ва муҷозоти минбаъдаи вай барои империализм ва ҷиноятҳои ҷангӣ; ва президент Путин аз нигарониҳои чандқутбӣ ва нигарониҳои амниятии Русия дар минтақаи пасошӯравӣ ҳимоят карда, аз демилитаризатсия ва деазификацияи Украина, аз ҷумла пайвастан ба иттифоқҳои низомӣ, надоштани силоҳи ҳастаӣ, эътирофи истиқлолияти Русия бар Қрим ва истиқлоли ҷумҳуриҳои мардумии Донетск ва Луҳанск талаб кардааст. инчунин дар Украина поймол накардани халк ва маданияти рус ва чазо додани ифротгароёни зиддирусй. Ихтилофхои амик дар ин мавкеъхо бояд дар гуфтушуниди принципиалй дар асоси манфиатхо, арзишхо ва эхтиёчоти одамони кураи замин хал карда шаванд. Барои мусоидат ба раванди сулҳ пешниҳод мекунам, ки комиссияи мустақили ҷамъиятии коршиносон барои ҳалли мусолиматомези бӯҳрон дар Украина ва атрофи он таъсис дода шавад.

Пацифисти Украина дар Киев: Милитаризатсияи беэҳтиётӣ ба ин ҷанг оварда расонд. Хамаи тарафхо бояд ба сулху осоиш такья кунанд

(Интишори: Ҳоло демократия! 1 марти соли 2022)

баҳо

Ин интеллектуалӣ аст. Нусхабардорӣ дар шакли охирин нест.

AMY GOODMAN: Ҳамлаи Русия ба Украина ба рӯзи шашуми худ ворид шуд ва Русия бомбборони худро афзоиш дод. Тасвирҳои моҳвораӣ нишон медиҳанд, ки корвони зиреҳпӯш, тонку тӯпхонаҳои Русия ба масофаи 40-километрӣ ба самти Киев, пойтахти Украина меравад. Субҳи имрӯз як мушаки Русия ба бинои ҳукумат дар Харков бархӯрда, дар дуввумин шаҳри бузурги Украина таркиши шадид ба амал овард. Районхои осоиштаи Харьков низ тирборон карда шуданд. Мақомоти Украина ҳамчунин аз кушта шудани беш аз 70 сарбози украинӣ дар шаҳри Охтирка, дар шарқи ин кишвар, дар пайи ҳамлаи мушакии Русия ба як пойгоҳи низомӣ хабар доданд.

Рӯзи душанбе Украина ва Русия дар наздикии марзи Беларус панҷсоата гуфтугӯ карданд, аммо ба тавофуқ нарасид. Интизор меравад, ки ду ҷониб рӯзҳои наздик дубора мулоқот кунанд. Раисиҷумҳури Украина Владимир Зеленский хостори таъсиси минтақаи мамнӯъ дар болои Украина шуд, аммо Иёлоти Муттаҳида ва муттаҳидонаш ин идеяро рад карданд ва гуфтанд, ки он метавонад ба ҷанги густурда оварда расонад.

Украина ва созмонҳои мудофеъи ҳуқуқи башар низ Русияро муттаҳам кардаанд, ки мардуми осоиштаро бо бомбаҳои кассетӣ ва термобарӣ ҳадаф қарор додааст. Он бомбаҳои ба истилоҳ вакуумӣ пурқувваттарин маводи таркандаи ғайриядроӣ мебошанд, ки дар ҷанг истифода мешаванд. Русия ҳадаф қарор додани шаҳрвандон ё зерсохтори ғайринизомиро рад кардааст. Дар ҳамин ҳол, Додгоҳи байнулмилалии ҷиноӣ тасмим гирифтааст, ки ҷиноятҳои ҷангӣ дар Украинаро тафтиш кунад.

Дар Созмони Милали Муттаҳид Маҷмаи Умумии СММ рӯзи душанбе ҷаласаи изтирорӣ баргузор кард, то бӯҳронро баррасӣ кунад. Ин сафири Украина Сергей Кислитса аст.

СЕРГИЙ КИСЛЫЦЯ: Агар Украина зинда набарад, сулхи байналхалкй пойдор нахохад шуд. Агар Украина зинда намонад, Созмони Милали Муттаҳид зинда намемонад. Ҳеҷ гуна хаёл надоред. Агар Украина наҷот наёбад, мо тааҷҷуб карда наметавонем, ки баъд аз он демократия шикаст хӯрад. Ҳоло мо метавонем Украинаро наҷот диҳем, Созмони Милали Муттаҳидро наҷот диҳем, демократияро наҷот диҳем ва арзишҳоеро, ки ба онҳо бовар дорем, дифоъ кунем.

AMY GOODMAN: Ва танҳо пеш аз он ки мо ба пахши барномаҳо равем, президенти Украина Владимир Зеленский тавассути видео ба Парлумони Аврупо муроҷиат кард. Дар охир парламент уро чапакзании пурмавч кард.

Мо хозир ба Киев меравем, ки дар он чо ба мо Юрий Шеляженко хамрох мешавад. Ӯ котиби иҷроияи Ҷунбиши сулҳҷӯёни Украина ва узви раёсати Бюрои Аврупо оид ба радди виҷдонист. Юрий инчунин узви шӯрои директорони World мебошад НОҲИЯИ БОХТАР Ҷанг ва корманди илмӣ дар КРОК Донишгоҳи Киев.

Юрий Шеляженко, хуш омадед ба Демократия ҳоло! Мо бо шумо пеш аз хучуми русхо сухбат кардем. Метавонед дар бораи он чизе, ки ҳоло дар замин рӯй дода истодааст ва шумо ҳамчун як пацифист ба он даъват мекунед, сӯҳбат карда метавонед?

ЮРИИ ШЕЛЯЖЕНКО: Рӯзи нағз. Ташаккур ба шумо барои журналистикаи мутавозин ва инъикоси эътирози сулҳ ҳамчун як қисми дардҳо ва ҳавасҳои ҷанг.

Сиёсати ҳарбӣ байни Шарқ ва Ғарб аз ҳад дур рафт, бо амалиёти ҳарбӣ, НАТО экспансия, ҳамлаи Русия ба Украина ва таҳдидҳои ҳастаӣ ба ҷаҳон, милитаризатсияи Украина бо хориҷ шудани Русия аз ниҳодҳои байналмилалӣ ва ихроҷи дипломатҳои рус Путинро аслан аз дипломатия ба авҷ гирифтани ҷанг тела медиҳад. Ба ҷои он ки риштаҳои охирини инсониятро аз ғазаб канда кунем, мо бояд беш аз ҳарвақта маконҳои иртибот ва ҳамкории байни ҳамаи одамон дар рӯи заминро ҳифз ва таҳким бахшем ва ҳар як кӯшиши инфиродӣ дар ин навъ арзиш дорад.

Ва таассуфовар аст, ки пуштибонии Украина дар Ғарб умдатан пуштибонии низомӣ ва ҷорӣ кардани таҳримҳои дардноки иқтисодӣ алайҳи Русия аст ва гузориш дар бораи низоъ тамаркуз ба ҷанг аст ва муқовимати ғайриқонунӣ ба ҷангро тақрибан нодида мегирад, зеро ғайринизомиёни ҷасури украинӣ аломатҳои кӯчаҳоро иваз мекунанд ва ҷилавгирӣ мекунанд. кучахо ва танкхоро баста, танхо дар сари рохашон бе ярок, монанди танкчиён, барои боздоштани чанг мемонанд. Масалан, дар шаҳри Бердянск ва деҳаи Куликовка мардум гирдиҳамоии сулҳ ташкил карда, низомиёни русро ба берун рафтан бовар мекунонданд. Ҳаракати сулҳ дар тӯли солҳо ҳушдор медод, ки милитаризатсияи беасос ба ҷанг оварда мерасонад. Мо дуруст будем. Мо одамони зиёдеро барои ҳалли осоиштаи баҳсҳо ё барои муқовимати ғайриқонунӣ ба таҷовуз омода кардем. Мо ҳуқуқҳои инсон, ӯҳдадориҳои умумиҷаҳонии кӯмак ба гурезаҳоро риоя кардем. Вай хозир ёрй мерасонад ва ба халли осоишта, ки хамеша вучуд дорад, умед мебахшад.

Ба хамаи одамон сулху осоиш ва хушбахтии умумиро орзумандам, имруз ва абадй чанг набошад. Аммо, мутаассифона, дар ҳоле, ки аксари мардум, аксар вақт, дар аксари ҷойҳо, оромона зиндагӣ мекунанд, шаҳри зебои ман Киев, пойтахти Украина ва дигар шаҳрҳои Украина ҳадафи бомбаборони Русия мебошанд. Пеш аз ин мусоҳиба ман аз тирезаҳо боз садои таркишҳои дурро шунидам. Сиренаҳо дар давоми рӯз борҳо нола мекунанд, чанд рӯз давом мекунанд. Дар натичаи тачовузи Россия садхо одамон, аз чумла бачагон кушта мешаванд. Хазорон нафар ярадор шудаанд. Садҳо ҳазор нафар пас аз ҳашт соли ҷанги байни ҳукумати Украина ва ҷудоихоҳони ҳимоят аз Русия дар Донбасс, ба ҷуз миллионҳо оворагони дохилӣ ва паноҳҷӯён дар Русия ва Аврупо дар хориҷи кишвар овора шуда, паноҳ меҷӯянд.

Ҳама мардони аз 18 то 60-сола озодии ҳаракат дар хориҷи кишвар маҳдуд карда шуда, ба иштирок дар ҷанг даъват карда мешаванд, ба истиснои шахсони аз ҷиҳати виҷдон аз хизмати ҳарбӣ саркашӣ кардан ва онҳое, ки аз ҷанг фирор мекунанд. Байналмилалии Муқовимати Ҷанг аз ин тасмими ҳукумати Украина дар бораи манъи хуруҷи ҳамаи мардони аз 18 то 60 сола аз кишварро шадидан интиқод кард ва лағви ин тасмимҳоро тақозо кард.

Ман аз тазоҳуроти оммавии зиддиҷангӣ дар Русия, шаҳрвандони ҷасури осоишта, ки бидуни хушунат ба мошини ҷангии Путин бо таҳдиди ҳабс ва ҷазо муқовимат мекунанд, ҳайронам. Дӯстони мо, ҷунбиши эътирози виҷдонӣ дар Русия, инчунин аъзои Бюрои аврупоӣ оид ба радди виҷдонӣ, таҷовузи низомии Русияро маҳкум карда, аз Русия даъват мекунад, ки ҷангро бас кунад, ҳамаи наваскаронро ба саркашӣ аз хидмати ҳарбӣ ва дархост барои хидмати алтернативии шаҳрвандӣ ё озод кардани тиббӣ даъват мекунад. замина.

Ва дар саросари ҷаҳон барои ҳимоят аз сулҳ дар Украина гирдиҳамоиҳои сулҳ баргузор мешаванд. Ним миллион нафар дар Берлин хатари эътирози зидди ҷангро доранд. Дар Италия, дар Франция амалиёти зиддичангй гузаронда мешавад. Дӯстони мо аз Генсуикё, Шӯрои Ҷопон алайҳи бомбаҳои атомӣ ва водородӣ, ба таҳдидҳои ҳастаии Путин бо гирдиҳамоии эътирозӣ дар Хиросима ва Нагасаки посух доданд. Ман шуморо даъват мекунам, ки дар вебсайт рӯйдодҳои зиддиҷангии байналмилалӣ ва Иёлоти Муттаҳидаро ҷустуҷӯ кунед WorldBeyondWar.org, барои ширкат дар рӯзи умумиҷаҳонии амалиёт барои қатъи ҷанг дар Украина 6 март таҳти шиори «Нушунҳои Русия берун мешаванд. Не НАТО васеъкунӣ», ки аз ҷониби CodePink ва дигар гурӯҳҳои сулҳ ташкил карда шудааст.

Афсӯс, ки Русия ва Украина то кунун дар бораи оташбас музокира накардаанд ва ҳатто дар бораи долонҳои амни башарӣ барои эвакуатсияи мардуми осоишта ба мувофиқа нарасидаанд. Музокироти Украина ва Русия ба созиши оташбас ноил нашуд. Путин ба мақоми бетарафии Украина, деазификация, демилитаризатсияи Украина ва тасдиқи тааллуқ доштани Қрим ба Русия ниёз дорад, ки ин хилофи қонунҳои байналмилалӣ аст. Ва ӯ инро ба Макрон гуфт. Пас, мо аз ин талабҳои Путин даст мекашем. Ҳайати Украина дар музокирот омода буд, танҳо дар бораи оташбас ва хуруҷи нерӯҳои Русия аз Украина сӯҳбат кунад, зеро албатта, масъалаи тамомияти арзии Украина аст. Ҳамчунин, Украина тирборони Донетскро идома дод, дар ҳоле ки Русия Харков ва дигар шаҳрҳоро бомбаборон кард. Аслан, ҳарду ҷониб, Украина ва Русия, ҷангҷӯ ҳастанд ва намехоҳанд ором шаванд. Путин ва Зеленский бояд ба ҷои мубориза барои мавқеъҳои мутақобилан истисноӣ, дар асоси манфиатҳои умумии ҷамъиятӣ ҳамчун сиёсатмадор ва намояндагони мардумӣ ҷиддӣ ва софдилона дар музокироти сулҳ ширкат кунанд. Ман умедворам, ки вуҷуд дорад -

ҶОЙ Гонзалес: Хуб, Юрий, Юрий Шеляженко, ман мехостам аз шумо пурсам, - шумо президент Зеленскийро зикр кардед. Ӯро дар бисёре аз расонаҳои ғарбӣ аз замони ҳамла ҳамчун қаҳрамон истиқбол мекунанд. Шумо ба чӣ гуна кор кардани президент Зеленский дар ин бӯҳрон чӣ арзёбӣ мекунед?

ЮРИИ ШЕЛЯЖЕНКО: Президент Зеленский комилан ба мошини ҷангӣ таслим шудааст. Вай дар пайи ҳалли низомӣ аст ва ӯ наметавонад ба Путин занг занад ва мустақиман дархост кунад, ки ҷангро қатъ кунад.

Ва ман умедворам, ки бо кумаки тамоми мардуми ҷаҳон ба қудрат ҳақиқатро мегӯянд, талаби қатъи тирпарронӣ ва оғоз кардани сӯҳбат, кӯмак ба ниёзмандон ва сармоягузорӣ ба фарҳанг ва маорифи сулҳ барои шаҳрвандии бидуни зӯроварӣ, мо метавонем якҷоя беҳтар созем. дунёи бе лашкар ва сархад, чахоне, ки дар он хакикат ва мухаббат куввахои бузург буда, Шарку Гарбро фаро гирифтаанд. Ман боварӣ дорам, ки зӯроварӣ як воситаи муассиртар ва пешрафта барои идоракунии глобалӣ, адолати иҷтимоӣ ва экологӣ мебошад.

Фиребҳо дар бораи зӯроварии системавӣ ва ҷанг ҳамчун даво, ҳалли мӯъҷизавии тамоми мушкилоти иҷтимоӣ, дурӯғанд. Таҳримҳое, ки Ғарб ва Шарқ дар натиҷаи набард барои назорат бар Украина байни ИМА ва Русия бар зидди ҳамдигар ҷорӣ мекунанд, метавонанд заиф шаванд, аммо бозори ҷаҳонии идеяҳо, меҳнат, мол ва молияро тақсим нахоҳанд кард. Ҳамин тариқ, бозори ҷаҳонӣ ҳатман роҳи қонеъ кардани ниёзҳои худро ба ҳукумати ҷаҳонӣ пайдо мекунад. Савол ин аст: Ҳукумати ояндаи ҷаҳонӣ то чӣ андоза мутамаддин ва демократӣ хоҳад буд?

Ва ҳадафи иттифоқҳои ҳарбӣ барои ҳимоят аз соҳибихтиёрии мутлақ, на ба демократия, балки ба истибдодгарӣ мусоидат мекунад. Кай НАТО аъзоён барои дастгирии соҳибихтиёрии ҳукумати Украина кӯмаки низомӣ мерасонанд ё вақте ки Русия нерӯҳояшро ба мубориза барои соҳибихтиёрии худхондаи ҷудоиталабони Донетск ва Луҳанск мефиристад, шумо бояд дар хотир доред, ки соҳибихтиёрии беназорат маънои хунрезиро дорад ва соҳибихтиёрӣ бешубҳа арзиши демократӣ нест. Тамоми демократия аз муқовимат ба ҳокимияти хунхор, инфиродӣ ва коллективӣ ба вуҷуд омадаанд. Ғолибони ҷанг дар Ғарб ҳамон як таҳдид ба демократия ба мисли ҳокимони авторитарии Шарқ мебошанд. Ва кӯшишҳои онҳо барои тақсим кардан ва ҳукмронӣ кардани Замин аслан якхелаанд. НАТО бояд аз низоъ дар атрофи Украина, ки бо дастгирии он ба талошҳои ҷангӣ ва орзуҳои узвияти ҳукумати Украина авҷ гирифт, даст кашад. Ва идеалӣ, НАТО бояд ба чои иттифоки харбй пароканда ё ба иттифоки ярокпартой табдил ёбад. Ва, албатта -

AMY GOODMAN: Ичозат дихед аз ту чизе пурсам, Юрий. Мо ин калимаро нав гирифтем. Медонед, Зеленский нав ба тариқи видео ба Парлумони Аврупо муроҷиат кард. Пас аз он онҳо ӯро кафкӯбиҳои пуриқтидор карданд ва танҳо Парлумони Аврупо дархости Украина барои пайвастан ба Иттиҳодияи Аврупоро пазируфт. Вокуниши шумо ба ин чӣ гуна аст?

ЮРИИ ШЕЛЯЖЕНКО: Ман барои кишвари худ ифтихор мекунам, ки мо ба иттиҳоди демократҳои ғарбӣ, Иттиҳоди Аврупо, ки иттиҳоди сулҳҷӯст, ҳамроҳем. Ва ман умедворам, ки тамоми ҷаҳон дар оянда иттиҳоди осоишта хоҳад буд. Аммо, мутаассифона, Иттиҳодияи Аврупо ва Украина низ мушкилоти мушобеҳи милитаризатсия доранд. Ва он дар романи Оруэлл ба як Вазорати сулҳи дистопӣ монанд аст 1984, вақте ки иншооти сулҳи аврупоӣ ба Украина кӯмаки низомӣ мерасонад, аммо кӯмак барои ҳалли ғайриқонунии бӯҳрони кунунӣ ва демилитаризатсия тақрибан вуҷуд надорад. Умедворам, албатта, Украина ба Аврупо тааллуқ дорад. Украина як кишвари демократӣ аст. Ва хеле хуб аст, ки дархости Украина барои пайвастан ба Иттиҳоди Аврупо пазируфта шуд, аммо ман фикр мекунам, ки ин муттаҳидшавии Ғарб набояд муттаҳидшавӣ бар зидди ба истилоҳ душман, бар зидди Шарқ бошад. Шарқ ва Ғарб бояд мусолиҳаи осоиштаро пайдо кунанд ва бояд идоракунии глобалӣ, ягонагии тамоми мардуми ҷаҳонро бидуни артиш ва сарҳад дунбол кунанд. Ин консолидацияи Гарб набояд ба чанги зидди Шарк оварда расонад. Шарк ва Гарб бояд дуст бошанд ва осоишта ва аз харбй холй зиндагй кунанд. Ва, албатта, Шартнома дар бораи манъи яроки ядрой яке аз чойхои демилитаризацияи умумй мебошад, ки ба он хеле зарур аст.

Медонед, холо дар мо проблемаи идоракунии архаикй ба сохибихтиёрии давлатхои миллй асос ёфтааст. Вақте ки, масалан, вақте ки Украина ба бисёр шаҳрвандон иштирок дар ҳаёти ҷамъиятӣ бо забони русиро манъ мекунад, ин як чизи муқаррарӣ ба назар мерасад. Чунин ба назар мерасад, ки соҳибихтиёрӣ аст. Ин, албатта, нест. Ин, албатта, чунон ки Путин иддаъо мекунад, сабаби одилонаи ҳамла ва таҷовузи низомӣ нест, аммо дуруст нест. Ва албатта, Ғарб борҳо бояд ба Украина бигӯяд, ки ҳуқуқи башар як арзиши хеле муҳим аст ва озодии баён, аз ҷумла ҳуқуқи забонӣ, мавод ва намояндагии мардуми тарафдори Русия, русзабон дар ҳаёти сиёсӣ чизи муҳим. Ва зулм ба фарҳанги ҳамсояи мо ва диаспораҳои онҳо дар Украина, албатта, Кремлро ба хашм меорад. Ва хашмгин кард. Ва воқеан ин бӯҳрон бояд коҳиш дода шавад, на шиддат. Ва ин рӯзи воқеан бузурге, ки Украина як кишвари аврупоӣ эътироф шуд, набояд муқаддима барои мухолифат, мухолифати низомӣ, миёни Аврупо ва Русия бошад. Аммо ман умедворам, ки Русия низ бо нерӯҳои низомии худ аз Украина берун мешавад ва ба Иттиҳоди Аврупо ва Иттиҳоди Аврупо ва Созмони ҳамкории Шанхай ва дигар иттиҳодияҳои минтақавӣ, Иттиҳоди Африқо ва ғайра шомил мешавад, ки дар оянда бахшҳои як воҳиди сиёсии ягонаи ҷаҳонӣ, идоракунии глобалӣ, чунон ки Иммануил Кант дар рисолаи зебои худ, Сулҳи абадӣ, пешбинй шудааст, медонед? Нақшаи Иммануил Кант барои -

ҶОЙ Гонзалес: Хуб, Юрий, Юрий Шеляженко, ман мехостам аз шумо бипурсам, ки дар робита ба масъалаи паст кардани шиддати вазъият ва талош барои расидан ба сулҳ, Украина дархост кардааст, ки дар баъзе минтақаҳои Украина минтақаи мамнуъ парвоз кунад. Ин бешубҳа бояд аз ҷониби низомиёни Иттиҳоди Аврупо ва Иёлоти Муттаҳида амалӣ карда шавад. Назари шумо дар бораи ин масъалаи даъват ба ташкили минтақаи мамнӯъ дар болои Украина чӣ гуна аст?

ЮРИИ ШЕЛЯЖЕНКО: Хуб, ин идомаи ин хат ба авҷ гирифтани шиддат, ҷалби тамоми Ғарб, ки дар ҷанбаи низомӣ муттаҳид шуда, ба муқобили Русия аст. Ва Путин аллакай ба ин бо таҳдидҳои ҳастаӣ посух дод, зеро ӯ ба хашм омадааст, зеро ӯ, албатта, метарсад, инчунин мо имрӯз дар Киев метарсем ва Ғарб аз вазъият метарсад.

Акнун мо бояд ором бошем. Мо бояд оқилона фикр кунем. Мо бояд воқеан муттаҳид шавем, аммо на барои ташдиди низоъ ва посухи низомӣ муттаҳид шавем. Мо бояд дар пайи ҳалли мусолиматомези низоъ, музокироти Путин ва Зеленский, президентҳои Русия ва Украина, байни Байден ва Путин, байни ИМА ва Русия муттаҳид шавем. Суҳбатҳои сулҳ ва чизҳо дар бораи оянда калид аст, зеро одамон вақте ки онҳо ба оянда умед надоранд, ҷангро оғоз мекунанд. Ва имрӯз ба мо умедҳои эҳёшуда ба оянда лозим аст. Мо фарҳанги сулҳ дорем, ки дар тамоми ҷаҳон инкишоф ёфта истодааст. Ва мо фарҳанги кӯҳнаи архаикии зӯроварӣ, зӯроварии сохторӣ, зӯроварии фарҳангӣ дорем. Ва, албатта, аксари одамон кӯшиш намекунанд, ки фаришта ё дев бошанд; дар байни маданияти сулху осоиш ва маданияти зуроварй мегузаранд.

AMY GOODMAN: Юрий, пеш аз рафтан, мо танҳо аз шумо пурсиданӣ будем, зеро шумо дар Киев ҳастед, корвони низомӣ танҳо дар берун аз Киев қарор дорад: Оё шумо нақшаи рафтанро доред, мисли ин қадар украиниҳо кӯшиш карданд, ки тарк кунанд ва рафтанд. ним миллион украинхо дар сархадхои Польша, Румыния ва дигар чойхо? Ё шумо дар ҷои худ мемонед?

ЮРИИ ШЕЛЯЖЕНКО: Тавре ки ман гуфтам, долонҳои бехатари башардӯстона вуҷуд надорад, ки Русия ва Украина барои тарк кардани мардуми осоишта мувофиқа кардаанд. Ин яке аз нобарориҳо дар гуфтушунид аст. Ва чунон ки гуфтам, ҳукумати мо чунин мешуморад, ки ҳама мардон бояд дар ҷангҳо ширкат кунанд ва ҳуқуқи инсонро ба рад кардани виҷдон аз хидмати ҳарбӣ дағалона поймол мекунад. Аз ин рӯ, роҳи фирор кардани сулҳхоҳон нест ва ман дар ин ҷо бо Украинаи осоишта мемонам ва умедворам, ки Украинаи осоишта аз ҷониби ин ҷаҳони қутбшуда ва милитаризатсияшуда нобуд нахоҳад шуд.

AMY GOODMAN: Юрий Шеляженко, мо мехохем ба шумо барои бо мо буданатон ташаккури калон баён кунем. Бале, мардони аз 18 то 60-сола иҷозаи тарки Украинаро надоранд. Юрий котиби иҷроияи Ҷунбиши осоиштаи Украина, узви раёсати Бюрои Аврупо оид ба радди виҷдонӣ, инчунин узви шӯрои директорони World НОҲИЯИ БОХТАР Ҷанг ва тадқиқотчӣ дар КРОК Донишгоҳи Киев, Украина.

Дар оянда, мо ба решаҳои бӯҳрон дар Украина назар мекунем. Ба мо Эндрю Кокберн ҳамроҳ мешавад Русия Харпер маҷалла ва профессори Донишгоҳи Йел Тимоти Снайдер. Бо мо бимонед.

[танаффус]

AMY GOODMAN: "Кӯшиш кунед, ки дар хотир нигоҳ доред" Гарри Белафонте. Ӯ имрӯз 95-сола мешавад. Зодруз муборак, Гарри! Агар шумо хоҳед, ки моро бинед Мусоҳибаҳо дар тӯли солҳо бо Гарри Белафонте, шумо метавонед ба democracynow.org равед.

Муҳтавои аслии ин барнома дар якҷоягӣ иҷозат дода шудааст Истифодабарандаи Creative Commons-Noncommercial-No Корҳои Derivative 3.0 Иёлоти Муттаҳидаи Амрико License. Лутфан, нусхаҳои қонунии ин корро ба демократикynow.org диҳед. Баъзе корҳое, ки ин барнома ба ҳам мепайвандад, мумкин аст, алоҳида иҷозатнома дода шавад. Барои маълумоти иловагӣ ё иҷозатномаҳои иловагӣ, ба мо муроҷиат кунед.
наздик

Ба маърака ҳамроҳ шавед ва ба мо #SpreadPeaceEd кумак кунед!

Аваллин эзоҳро диҳед

Ба саволи ...