Ҳалли осоишта нисбат ба ҳалли ҷангҷӯён далерӣ ва тасаввуроти бештарро талаб мекунад. Аммо алтернатива чӣ гуна хоҳад буд? Биёед ба хотир орем: «Чанг хар кадар дарозтар давом кунад, сулх хамон кадар душвортар мешавад ва он хамон кадар зудтар зарур аст». (Эдгар Морин)
Аз ҷониби Вернер Винтерштейнер
Пацифизми оқилона
Ҷанги таҷовузкоронаи Русия бар зидди Украина моро ба хашм овард ва моро дар якдилӣ бо украинҳои диловар муттаҳид кард. Аммо дар баробари ин, он як вазъияти бемаънӣ ба вуҷуд овард, ки ба назар мерасад, ки касе аз он огоҳ нест. Ҷанг ҷараён дорад ва ҳоло дар бораи сулҳ фикр карданро нодида мегиранд - ҳар касе, ки ин корро мекунад, кори Путинро анҷом медиҳад, ноумед аст ва аз вазъ нодида ҳарф мезанад ва ғайра. Аммо махсусан бо назардошти ҷанг, он бояд дар дуньё чизи табий бошад, ки рохи халосй аз ин фалокатро чустучу кунад. Ба ҷои ин, танҳо як роҳи тафаккур иҷозат дода мешавад - ҷанг барои ғалаба, ки бояд сулҳро меорад.
Пацифизм бадном карда шуд ва шояд худи вай дар ин кор хисса гузошта бошад. Дар манифестҳои густурда эътирофи ахлоқӣ ҷашн гирифта мешавад, ҳамраъйӣ бо қурбониён баъзан ҷои ақибро ишғол мекунад ва роҳҳо ба сулҳи орзушуда гум мешаванд. Ба чои сулхдустии ахлокй ва хатто маглубият, аммо, А пацифизми оқилона дар ин чо тарафдорй кардан лозим аст. Файласуф Оливия Митшерлих-Шонхерр инро бар хилофи пацифизми сирф ахлоқӣ "пасифизми оқилонаи сиёсӣ" меномад. "Он на танҳо ба арзиши роҳнамоии ҳарчи зудтар хотима додан ба куштор нигаронида шудааст. Он инчунин ба таври оқилона роҳҳои гуногунро ба ин ҳадаф тарозу мекунад, худтанқидӣ боқӣ мемонад, эътилофҳоро ташкил медиҳад ва дар вақти лозима амал мекунад. ” [1] Вай аз даъваткунанда дар биёбон лаззат намебарад, балки мехоҳад, ки аз биёбон нишонае шавад.
Кай, агар ҳоло не?
Даъват кардан ба гуфтушунид ин маънои онро надорад, ки шартҳо аллакай ба вуҷуд омадаанд. Аз ин рӯ, иддаои муқобил, ки ин танҳо вазъи кворо бозмедорад ва Русияро барои ҷанги таҷовузкоронааш подош хоҳад дод, воқеият надорад. Баръакс, вакте ки хамаи гуфтушунидхо бехуда ба назар мерасанд, дар ин бора фикр кардан боз хам мухимтар аст. Ҳоло ин корро афсарони воломақоми низомӣ, аз қабили генерали амрикоӣ Марк Миллӣ, генерал ва раиси пешини CIA Дэвид Петреус ё генералҳои мустаъфии олмонӣ Эрих Вад ва Ҳаралд Куҷат анҷом медиҳанд.
Вакте ки хамаи гуфтушунидхо бехуда ба назар мерасанд, дар ин бора фикр кардан боз хам мухимтар аст.
Зеро маълум аст, ки ҳеҷ кадоме аз тарафҳо дар ояндаи наздик ба пирӯзӣ умеди зиёд надоранд; чанги дуру дарози чангро интизор шудан лозим аст. Ин маънои тахриби бештари инфрасохтор, иқтисод ва табиати Украина, талафоти оммавии ҷони одамон аз ҳарду ҷониб ва боз ҳам заиф шудани сатҳи зиндагӣ дар Русияро дорад. Аммо ин инчунин маънои хароҷоти бузург барои нигоҳ доштани ҷангро дорад. Ба гуфтаи коршиносон, умеде, ки ин боиси эътирозҳои густурдаи ҷониби Русия мешавад, ки метавонад Путинро маҷбур кунад, ки талошҳои ҷангро қатъ кунад. Аз тарафи дигар, тарси он, ки дастгирии хароҷоти доимии ҷанг ва афзоиши доимии интиқоли силоҳ метавонад бо мурури замон дар эътилофи ғарбии давлатҳои демократӣ барҳам хӯрад, хеле воқеӣ аст. Аз ин рӯ, дуруст мебуд, ки алтернативаҳои ҳалли ҳарбӣ дар айни замон ҷустуҷӯ карда шаванд.
Се роҳ ба гуфтушунид
Оё бо Путин гуфтушунид кардан мумкин нест, зеро вай диктатор аст? Яке ҳамеша бо диктаторҳо музокира мекард ва музокирот бо Путин пас аз оғози ҷанг зоҳиран дар авоили моҳи апрели соли 2022 тарҳи созишномаро ба вуҷуд овард.[2] Аммо баъд, ба гуфтаи сарвари ҳукумати Исроил Нафтали Беннетт, музокиротро Ғарб қатъ кард.[3]
Шарти асосии музокирот ин аст, ки ҷонибҳои даргир, бахусус Русия, онҳоро аз идомаи ҷанг умедбахштар медонанд. Се роҳи фишор ба Русия вуҷуд дорад: расонидани чунин талафот дар майдони ҷанг, ки ҷанг тоқатнопазир мегардад; бо рохи тахримхо заиф гардондани мамлакат ва ба хамин тарик чангро душвортар гардондан; ва/ё заъиф кардани Русия тавассути бунбасти байналмилалӣ. Ду роҳи аввал тамом шуда истодаанд. Онҳо бешубҳа таъсире доранд, аммо ба ақидаи аксарияти мутлақи коршиносон, онҳо ба тасмим ё сулҳ оварда намерасонанд. Рохи сейум бошад, хеле нимкора ва бепарвоёна пеш гирифта мешавад.
Дуруст аст, ки ИМА аз ҷумла барои ба вуҷуд овардани эътилофи васеъ дар СММ барои маҳкум кардани таҷовузи Русия саъй кардааст. Аммо ҳатто агар аксарияти иёлотҳо ғолиб шуданд, ин ақаллияте буд, ки аз рӯи шумораи аҳолии ҷаҳон чен карда мешуд. Ва танҳо муттаҳидони мустақими Ғарб дар таҳримҳо ширкат мекунанд. Аммо далели он, ки Русия худро аз ризоият ё бетарафии Ҷануби ҷаҳонӣ хеле вобастагӣ ҳис мекунад, аз бастани зуди созишномаҳои ғалла шаҳодат медиҳад. Дар ин ҷо, Ғарб наметавонад Русияро дар инзиво қарор диҳад, агар танҳо аз он сабаб, ки ташаббус на аз ҷониби он, балки аз Иттиҳоди Африқо буд. Беэътиноии Ғарб ба манфиатҳои кишварҳои ҷанубӣ то ба наздикӣ (ниг. инчунин бӯҳрони Ковид-19) ҳоло ба он бармегардад.
Умед ба Ҷануби Ҷаҳонӣ
Дар ҳамин ҳол, давлатҳои бетараф борҳо ба саҳна баромада, худро ҳамчун миёнарав пешниҳод карданд: Туркия, Исроил, Бразилия аз замони ба қудрат расидани Лула ва ахиран Чин. Ин метавонад вазъияти наверо ба вуҷуд орад, ки идомаи ҷангро барои Русия мушкил гардонад. Гарб бояд окилона дастгирй кунад, на ба ин муковимат, инчунин барои мувозинати манфиатхои шахсии ногузири миёнаравон.
Нерӯи дигар, бузургҷуссаи хуфта, ҷомеаи шаҳрвандии байналмилалӣ мебошад. То хол ягон харакати васеи чахонии сулх инкишоф наёфтааст. Он чиро, ки ин кор ба даст оварда метавонист, роли он дар бас кардани чанги Вьетнам нишон медихад. Дар он вакт трибунали ба ном Рассел барои бадном кардани ШМА хамчун чангчуи чанг бисьёр кор кард. Имрӯз, чунин суд на танҳо бояд Русияро дар саросари ҷаҳон бадном кунад, балки бояд ҳамчун фазои утопии ҷомеаи шаҳрвандӣ фаъолият кунад, ки дар он идеяҳои нави сулҳ тавлид мешаванд.
Нерӯи дигар, бузургҷуссаи хуфта, ҷомеаи шаҳрвандии байналмилалӣ мебошад. То хол ягон харакати васеи чахонии сулх инкишоф наёфтааст.
Ҷонибдори музокирот будан маънои таҳмил кардани роҳҳои ҳалли Украинаро надорад. Ба он кафолатхои конкретй лозим аст, ки бутунии территорияаш хифз карда шавад, тачовузи Россия подош нагирад ва амнияти он дар оянда хам давом кунад. Аммо манфиатҳои амниятии Русияро, на бо ғаразҳои императории он омехта кардан, бояд эҳтиром кард. Дар бораи бетарафии Украина, минтақаи беҳарбишуда, истиқрори нерӯҳои посдори сулҳ ва маъмурияти муваққатии қаламравҳо аз ҷониби Созмони Милали Муттаҳид аллакай матраҳ шудааст.
Ҳалли осоишта нисбат ба ҳалли ҷангҷӯён далерӣ ва тасаввуроти бештарро талаб мекунад. Аммо алтернатива чӣ гуна хоҳад буд? Биёед ба хотир орем: «Чанг хар кадар дарозтар давом кунад, сулх хамон кадар душвортар мешавад ва он хамон кадар зудтар зарур аст». (Эдгар Морин)
*Вернер Винтерштайнер. Профессори мустаъфӣ, Донишгоҳи Алпен-Адрия, Клагенфурт, Австрия.
Ба наздикӣ нашр мешавад: Эдгар Морин. Аз Ҷанг ба Ҷанг. Аз соли 1940 то хучуми Украина. Таҳрири Вернер Винтерштейнер ва Вилфрид Граф дар Турия + Кант. [ба забони олмонӣ, тарҷума аз асли фаронсавӣ]
Эзоҳҳо / Истинодҳо
[1] https://www.fr.de/kultur/gesellschaft/philosophin-fordert-einen-politisch-klugen-pazifismus-92087549.html
[2] https://www.foreignaffairs.com/russian-federation/world-putin-wants-fiona-hill-angela-stent ва https://www.infosperber.ch/politik/welt/ukraine-die-kampfpanzer-reichen-fuer-eine-kriegswende-nicht/
[3] https://www.berliner-zeitung.de/open-source/naftali-bennett-wollte-den-frieden-zwischen-ukraine-und-russland-wer-hat-blockiert-li.314871
