Эъломияи сулҳи Нагасаки

Ҷомеаи шаҳрвандии мо метавонад ё санги калиди сулҳ ва ё оташи ҷанг гардад. Ба ҷои “фарҳанги ҷанг”, ки нобоварӣ паҳн мекунад, даҳшатро дӯст медорад ва масъалаҳоро бо роҳи зӯроварӣ ҳал кардан мехоҳад, биёед кӯшиш кунем, то дар ҷомеаи шаҳрвандӣ “фарҳанги сулҳ”-е, ки эътимодро паҳн мекунад, ба дигарон эҳтиром мегузорад ва тавассути муколама ҳалли худро пайдо кунад.

Тауе Томихиса, шаҳрдори Нагасаки 9 августи соли 2022 эъломияи зерини сулҳро нашр кард.

Эъломияро зеркашӣ кунед (pdf)

Бори аввал, ки Конфронси умумиҷаҳонии зидди бомбаҳои A ва H, ки ҳадафаш барҳам додани силоҳи ҳастаӣ мебошад, дар ин ҷо дар Нагасаки соли 1956, пас аз 150,000 сол пас аз таркиши бомбаи атомӣ, ки боиси марг ва ҷароҳати XNUMX XNUMX нафар гардид, баргузор шуд. дар шахр.

Вақте ки WATANABE Чиеко, яке аз хибакушаҳо вориди макон шуд, якбора борони дурахши камера ба амал омад. Ин буд, ки хонум Ватанабе ҳангоми расидан дар оғӯши модараш бардошта буд. Вай дар корхонае, ки дар он ҷо ҳамчун донишҷӯи сафарбаршудаи 16-сола кор мекард, ба бомбаи атомӣ дучор шуд ва дар зери чӯбҳои металлии фурӯ рехташуда аз камар поён фалаҷ шуд. Баъди омадани ӯ овози ҷамъомадагон шунида мешуд, ки мегуфтанд: «Аксгирии ӯро бас кунед!» "Вай як намуди намоишӣ нест!" ва макони баргузории он ба ҳолати изтироб афтод.

Хонум Ватанабе ба минбари маърузачй расида, бо овози равшан гуфт: «Мардуми чахон, лутфан сурат гиред. Ва он гоҳ боварӣ ҳосил кунед, ки ҳеҷ кас мисли ман дигар ҳеҷ гоҳ офарида нашавад. ”

Раҳбарони давлатҳои ҳастаӣ, оё дар ин суханон фарёди рӯҳи ӯро мешунавед? Нидое, ки бо тамоми дилу чон талаб мекунад, ки «Чй хел бошад хам, яроки ядрой набояд истифода шавад!».

Моҳи январи соли ҷорӣ раҳбарони Иёлоти Муттаҳида, Русия, Британияи Кабир, Фаронса ва Чин изҳороти муштарак нашр карда, тасдиқ карданд, ки "ҷанги ҳастаӣ наметавонад пирӯз шавад ва набояд ҳеҷ гоҳ мубориза барад". Бо вуҷуди ин, худи моҳи оянда Русия Украинаро забт кард. Таҳдиди истифодаи силоҳи ҳастаӣ ба вуҷуд омада, дар тамоми ҷаҳон ларзишро ба бор овард. Ин ба ҷаҳониён нишон дод, ки истифодаи силоҳи ҳастаӣ "тарси беасос" нест, балки "бӯҳрони воқеӣ ва ҳозира" аст. Он моро водор сохт, ки бо воқеият рӯ ба рӯ шавем, ки то даме, ки дар ҷаҳон силоҳи ҳастаӣ вуҷуд дорад, инсоният ҳамеша бо хатари истифода шудани силоҳи ҳастаӣ дар натиҷаи хулосаҳои нодурусти инсон, корношоямии механикӣ ё амалҳои террористӣ рӯбарӯ аст.

Дар зери мафхуми кушиши мухофизати давлатхои дорой яроки ядрой, шумораи давлатхои ба онхо вобастаи онхо меафзояд ва чахон торафт бештар ба макони хавфноктар табдил меёбад. Эътиқод, ки гарчанде ки силоҳи ҳастаӣ дошта бошад ҳам, онҳо эҳтимол истифода намешаванд, хаёл аст, чизе ҷуз умеди оддӣ нест. "Онҳо вуҷуд доранд, бинобар ин онҳоро истифода бурдан мумкин аст." Мо бояд эътироф кунем, ки аз яроки ядрой халос шудан ягона рохи реалии мухофизати Замин ва ояндаи инсоният дар айни замон мебошад.

Имсол ду мулокоти мухим барои бархам додани яроки ядрой давом дорад.

Моҳи июн дар ҷаласаи якуми давлатҳои аъзои Шартномаи манъи силоҳи ҳастаӣ (TPNW), ки дар Вена баргузор шуд, мубоҳисаи ошкоро ва бодиққат ба вуҷуд омад, ки дар он давлатҳои нозир бо мавқеъи мухолифи Шартнома буданд ва ҳам лоиҳаи эъломия қабул карда шуд. дар мачлиси машваратй, ки азму иродаи кавй барои ноил шудан ба чахони аз яроки ядрой покро ифода мекунад ва плани конкретии чорабинихо кабул карда шуд. Гайр аз ин, TPNW ва Шартномаи пахн накардани яроки ядрой (НПТ) ба таври равшан тасдик карда шуданд, ки якдигарро пурра мекунанд.

Хозир дар кароргохи Ташкилоти Давлатхои Муттахида дар Нью-Йорк конференцияи азназаргузаронии иштироккунандагони шартномаи пахн накардани яроки ядрой давом дорад. Дар тӯли 50 соли охир, NPT ҳамчун шартномае, ки аз афзоиши шумораи давлатҳои ҳастаӣ пешгирӣ мекунад ва ба халъи силоҳи ҳастаӣ мусоидат мекунад, интизориҳо ва нақшҳои бузургро ба дӯш дошт. Аммо Шартнома ва карорхои дар мачлисхо кабулшуда дар амал татбик на-мешаванд, боварй ба худи Шартнома суст шудааст.

Давлатхои дорой яроки ядрой аз сабаби НПТ масъулияти махсус доранд. Талаб карда мешавад, ки табиати поляризатсияи Украина
ихтилофхо бартараф карда мешаванд, ваъдахои дар Шартномаи ядрой додашуда тасдик карда мешаванд ва процесси конкретии кам кардани яроки ядрой.
нишон дода шудааст.

Бо ин ман ба ҳукумати Ҷопон ва аъзоёни парҳези миллӣ муроҷиат мекунам:

Ҳамчун як миллате, ки конститутсия дорад, ки аз ҷанг даст мекашад, Ҷопон бояд дар пешбурди дипломатияи сулҳ дар ҷомеаи байналмилалӣ, бахусус дар замони сулҳ роҳбарӣ кунад.

Ҳамчун як миллате, ки дорои се Принсипи ғайриядроӣ аст, ба ҷои ҳаракат ба “тақсими ҳастаӣ” ё шаклҳои дигари вобастагӣ аз силоҳи ҳастаӣ, лутфан роҳро дар мубоҳисае пешбарӣ кунед, ки ба пешрафт дар самти вобастагии ғайриядроӣ, ба мисли пешбурди муҳокимаҳо ноил шавад. дар бораи концепцияи минтакаи аз яроки ядрой озод Осиёи Шимолу Шаркй. Ғайр аз он, ман ҳамчун ягона кишваре, ки дар замони ҷанг аз бомбаҳои атомӣ азоб мекашам, ман аз ҳукумати Ҷопон хоҳиш мекунам, ки TPNW-ро имзо ва тасвиб кунад ва дар ноил шудан ба ҷаҳони аз силоҳи ҳастаӣ озод як қувваи пешбаранда гардад.

Мардуми ҷаҳон, мо ҳар рӯз тавассути телевизион ва шабакаҳои иҷтимоӣ воқеияти ҷангро мебинему мешунавем. Ҳаёти ҳаррӯзаи бисёр одамонро оташи ҷанг фурӯ мебарад. Истифодаи бомбаҳои атомӣ ҳам дар Хиросима ва ҳам дар Нагасаки бо сабаби ҷанг буд. Ҷанг барои мо, мардуми оддии ҷомеаи шаҳрвандӣ ҳамеша азобу машаққат меорад. Ва маҳз барои ҳамин ин хеле муҳим аст, ки мо садои худро баланд карда, "ҷанг хуб нест" бигӯем.

Ҷомеаи шаҳрвандии мо метавонад ё санги калиди сулҳ ва ё оташи ҷанг гардад. Ба ҷои “фарҳанги ҷанг”, ки нобоварӣ паҳн мекунад, даҳшатро дӯст медорад ва масъалаҳоро бо роҳи зӯроварӣ ҳал кардан мехоҳад, биёед кӯшиш кунем, то дар ҷомеаи шаҳрвандӣ “фарҳанги сулҳ”-е, ки эътимодро паҳн мекунад, ба дигарон эҳтиром мегузорад ва тавассути муколама ҳалли худро пайдо кунад. Бигузор хар яки мо, ки сулхро талаб менамоем, шиори фиристодагони сулхи Хиросима Нагасакиро кабул кунем: «Кувваи мо хоксор бошад хам, вале мо бечора нестем».

Нагасаки дар якҷоягӣ бо нерӯи ҷавонон, идома хоҳад дод, ки худро ба фаъолиятҳо оид ба ташаккули "фарҳанг" ҷалб кунад.
сулх».

Синну соли миёнаи хибакуша ҳоло беш аз 84-сола шудааст. Ман аз ҳукумати Ҷопон хоҳиш мекунам, ки ба таври таъҷилӣ дастгирии беҳтари хибакуша ва чораҳои ёрирасониро барои онҳое, ки таркишҳои атомиро аз сар гузаронидаанд, вале то ҳол эътирофи расмӣ нагирифтаанд, таъмин намояд. наҷотёфтагони бомбаборон.

Ман ба хамаи онхое, ки дар таркишхои атомй чонашонро талаф додаанд, аз самими калб хамдардй баён мекунам.

Ман тасмим гирифтам, ки "Нагасаки охирин макони аз бомбгузории атомӣ осеб дидан" гардад, ман бо ҳамин изҳор медорам, ки Нагасаки минбаъд низ барои амалӣ кардани барҳам додани силоҳи ҳастаӣ ва сулҳи абадии тамоми ҷаҳон тамоми кӯшишро ба харҷ медиҳад, зеро мо бо Хиросима, Окинава ва Фукушима якҷоя кор мекунем. курбони ифлосшавии радиационй шуда, иттифоки моро бо одамоне, ки дар тамоми чахон кушиш мекунанд, ба кори сулху осоиш ёрй расонанд, вусъат дихем.

ТАУ Томихиса
Мири Нагасаки
Август 9, 2022

наздик
Ба маърака ҳамроҳ шавед ва ба мо #SpreadPeaceEd кумак кунед!
Лутфан ба ман паёмҳои электронӣ фиристед:

Ба саволи ...

Акс аз бойгонӣ