Муваффақият стратегия нест…

Ва ҳеҷ гуна роҳе нест, ки ба ҳамлаи ҳастаӣ омода шавад. Мо бояд ба он монеъ шавем.

Доктор Кейт Ҳудсон

(Интишори: Маъракаи бархам додани яроки ядрой. 8 августи соли 2022)

Ҳафтаи гузашта дабири кулли СММ Антонио Гутерриш ҳушдор дод, ки ҷаҳон “як ҳисобҳои нодуруст дуртар аз нобудшавии ҳастаӣ аст”. Дар Ню Йорк дар ифтитоҳи конфронси баррасии созишномаи паҳн накардани силоҳи ҳастаӣ суханронӣ карда, суханони ӯ бояд як занги ҳушдор бошанд: ба роҳбароне, ки сиёсатеро, ки ба ҷанги ҳастаӣ бемайлон пеш мебаранд ва ба аҳолие, ки ба ҷанги ҳастаӣ нигаронида нашудаанд. барои боздоштани ин хатарҳои даҳшатбор чорае меандешанд.

Гутерриш ба ҷиддияти вазъият шубҳа надорад, ки мо дар замони хатари ҳастаӣ қарор дорем, ки "аз авҷи ҷанги сард дида нашудааст". Вай аз кишварҳое ҳушдор дод, ки барои "силоҳи қиёмат" маблағҳои зиёд сарф карда, "амнияти бардурӯғ" меҷӯянд ва гуфт, ки то ҳол мо бахти фавқулодда дорем, ки аз соли 1945 инҷониб силоҳи ҳастаӣ дигар истифода нашудааст. Аммо тавре ки ӯ дуруст гуфтааст: "Бахт нест стратегия. Он инчунин як сипар аз шиддати геополитикӣ, ки ба муноқишаи ҳастаӣ меафканад, нест».

Барори стратегия нест. Он инчунин як сипар аз шиддати геополитикӣ, ки ба муноқишаи ҳастаӣ меафтад, нест

Дар хакикат мо ба бахт умед баста наметавонем, ки моро аз хавфи чанги ядрой мухофизат намояд. Ҳангоми таҷлил аз 77-умин солгарди таркишҳои Хиросима ва Нагасаки, мо бояд дар хотир дошта бошем, ки истифодаи ҳастаӣ чӣ маъно дорад ва кӯшиш кунем ва бифаҳмем, ки имрӯз ҷанги ҳастаӣ чӣ гуна хоҳад буд.

Вақте ки ИМА дар соли 1945 ду бомбаи атомиро истифода бурд, дар натиҷа тақрибан 340,000 1945 нафар аз оқибатҳои бевоситаи худи таркиш, балки марги даҳшатноки минбаъдаи радиатсионӣ ба ҳалокат расиданд. Дар ҳақиқат, ин ҷиноят алайҳи башарият буд. Мо ин рақамҳоро ҳар сол мешунавем, аммо дар моҳи августи соли XNUMX бо он одамон дар ин ду шаҳри Ҷопон чӣ рӯй дод? Ин ба мо кӯмак мекунад, ки фаҳмем, ки агар ҳукуматҳо бо роҳи ҳозираи ядроии худ идома диҳанд, бо мо чӣ мешавад.

Дили таркиши ядрой ба харорати чанд миллион дарача мерасад. Ин ба як дурахши гармӣ дар майдони васеъ оварда мерасонад, ки тамоми бофтаҳои инсонро бухор мекунад. Дар фаротар аз ин минтақаи марказӣ, одамон аз гармӣ ва мавҷҳои таркиш кушта мешаванд, биноҳо фурӯ рехт ва ба оташ медарояд. Тӯфони оташ шамолҳои тӯфонро ба вуҷуд меорад, ки оташро паҳн ва пурзӯр мекунад.

Шаҳодати пурқувваттарин аз касонест, ки шоҳиди оқибатҳои он буданд. Ин суханон аз доктор Шунтаро Хида, ки ҳангоми партофтани бомба ба назди бемор дар назди Хиросима омада буд. Вай таркишро дар болои шаҳр дид ва фавран баргашт, то ба наҷотёфтагон кумак кунадi

''Ман ба роҳе, ки пеш аз ман буд, нигоҳ кардам. Дар сари роҳи ман наҷотёфтагони бешумор, сӯхта ва хунолуд буданд. Онҳо якҷоя ҷамъ карда шуданд; баъзехо ба зону ё чор по хазида, баъзехо бо душворй меистоданд ё ба китфи дигаре такья мекарданд. Ҳеҷ кас нишоне нишон надод, ки маро маҷбур кунад, ки ӯро ҳамчун инсон эътироф кунам. Қариб ҳамаи биноҳои маҷмааи мактаб хароб шуда, танҳо як иншоот боқӣ мондааст, ки дар паси майдони мактаб ба теппае рӯбарӯ буд. Майдон аз хошок пур шуд. Бо вуҷуди ин, даҳшатноктарин манзара шумораи ҷасадҳои хом буд, ки як ба ҳам меистоданд. Ҳарчанд роҳ аллакай пур аз қурбониён буд, вале захмҳои даҳшатбору хунолуду сӯхта пай дар пай медаромаданд. Онхо дар даромадгохи мактаб тудаи гушт шуда буданд. Қабатҳои поёнӣ бояд ҷасадҳо бошанд, зеро аз онҳо бӯи хоси нохуше, ки ба мурдагон хос буд, ки ҳоло бо гӯшти сӯхта ва хунолуд омехта мешуд.

Бисёре аз афроде, ки аз инфиҷори фаврӣ ҷон ба саломат бурдаанд, дере нагузашта аз сӯхтаҳои марговар ба ҳалокат расиданд. Дигарон бар асари пурра аз кор мондани хадамоти наҷотдиҳӣ ва тиббӣ, ки худи онҳо хароб шуда буданд, ҷон доданд. Сипас радиатсионӣ бо аломатҳои дилбењузурї, ќайкунї, дарунравии хунин ва рехтани мўйњо ба амал меояд. Аксари ин қурбониён дар давоми як ҳафта фавтиданд. Бо радиатсия ҷои гурехтан нест, ҷои пинҳон шудан нест; агар аз таркиш раҳо ёбӣ, дари радиатсияро баста наметавонӣ, Он заҳролуд мекунад ва хароб мекунад, бемориҳо, саратон, нуқсонҳои таваллуд ва марг меорад. Ин камтарин чизест, ки мо аз истифодаи ҳастаӣ интизор шуда метавонем.

Зеро гӯё ин ба қадри кофӣ бад нест, бомбаи Хиросима дар воқеият бо истилоҳи имрӯза як бомбаи хурди ҳастаӣ буд. Яроқу аслиҳаи ҳастаии имрӯза аз қудрати бомбаи Хиросима чанд маротиба зиёд аст.

Ва ҳеҷ гуна роҳе нест, ки ба ҳамлаи ҳастаӣ омода шавад. Мо бояд ба он монеъ шавем.

Ин вазифаи таъхирнопазири мост, зеро махз дар ин замони вусъати чанг, дар хар ду тараф яроки ядрой дорад — мо бояд хамаи чорахоро бинем, ки ба истифодабарии ядрой рох надихем.

Ва албатта, сиёсати охирини давлатҳои дорои силоҳи ҳастаӣ онро осон намекунад. Дар тӯли якчанд даҳсолаҳо мо коҳиши тадриҷии силоҳи ҳастаиро мушоҳида кардем, аммо ҳоло мо барномаҳои модернизатсияро дар ҳама ҷонибҳо мебинем, ба монанди иваз кардани Trident дар Бритониё. Дар баъзе мавридҳо мо ҳатто афзоишро мушоҳида мекунем - ба монанди афзоиши арсенали ҳастаии Борис Ҷонсон дар соли гузашта. Аммо аз ҳама бадтар аз ҳама безараргардонии идеяи истифодаи ҳастаӣ аст. Трамп бояд барои ин посухи зиёде дошт: вай на танҳо дар бораи силоҳҳои ба истилоҳ "истифодашаванда"-и ҳастаӣ ҳарф зад, балки дар соли охирини раёсати худ онҳоро тавлид ва ҷойгир кард. Ҳамин тавр, ҳоло ақидае, ки онҳо ҳеҷ гоҳ истифода намешаванд - назарияи нобудсозии мутақобилан боэътимоди ҷанги сард - аз байн рафт. Мо дар бораи яроки ядроии тактикй мешунавем, ки гуё дар майдони чанг як яроки хурдро истифода бурдан мумкин бошад ва дар дигар чо хама чиз хуб мешуд. Ин як сафсатае аст - ва сафсатае аз ҷиҳати ҷиноятӣ хатарнок.

Ин ҳафта дар Ню Йорк намояндаи ҳукумати Бритониё дар конфронси NPT маъмулан "уҳдадори" -и Бритониёро ба Шартнома такрор кард ва дар бораи коҳиши бузурги арсеналҳои ҳастаии Бритониё пас аз Ҷанги Сард лоф зад. Аммо дар бораи афзоиши арсенал, ки соли гузашта Борис Ҷонсон эълон карда буд ва ё силоҳҳои ҳастаии ИМА ба Бритониё бармегардад, чизе нагуфтаанд.

Аммо таш-вишхои нодуруст ва гапхои ду-русти сиёсатмадорон моро аз мубориза барои сулх, барои ярокпартой дур карда наметавонанд. Ман ба ҳамаи шумо муроҷиат мекунам, ба хотираи онҳое, ки дар Хиросима ва Нагасаки кушта шуданд ва ҷаҳонро барои наслҳои оянда нигоҳ доред, лутфан ба ин мубориза ҳамроҳ шавед. Мо ҳоло ба ту ниёз дорем.

i Кай Бирд ва Лоуренс Лифшульц (тахрир) 1998, Сояи Хиросима, Матбуоти Памплетер, Стони Крик, Коннектикут, саҳ. 417-28.

наздик
Ба маърака ҳамроҳ шавед ва ба мо #SpreadPeaceEd кумак кунед!
Лутфан ба ман паёмҳои электронӣ фиристед:

Ба саволи ...

Акс аз бойгонӣ