Як зани афғон занони амрикоиро ба ҳамбастагӣ даъват мекунад

"... ҳеҷ гуна тарзи зиндагӣ ба мисли инсон нест."

Муқаддима

Бисёре аз ҷонибдорони ҳуқуқи башари занони афғон ба нависандаи нома интизори посухи ноиби президент ҳамроҳ мешаванд, ки масъулиятеро инъикос хоҳад кард, ки ҳамаи занони амрикоӣ бояд дар ҳамбастагии фаъол бо занони афғон бошанд, зеро орзуҳо ва муборизаҳои онҳо шикаст мехӯранд. дар зери патриархияи шадиди фундаменталистӣ, ки унсурҳои онҳо дар кишвари худ возеҳанд. Номи нависанда, мансубияти институтсионалӣ ва маҳалли ҷойгиршавӣ ба хотири халалдор нашудан ба амнияти ӯ тағир дода шудааст. Ҳамчун омӯзгорони сулҳ, мо дарк мекунем, ки тавассути ин замонҳои вазнин амният ва зиндамонии ӯ ва дигар занони омӯзгорони зери хатар дар Афғонистон барои ояндаи ин миллат муҳим аст.

Дар ин нома, ташвишҳои дардноки ҳамаи занони афғон, ки барои ба апа ва ҷомеаи худ даровардани 21st аср, ҳоло барои тоб овардан ба ҳукмронии нодурусти Толибон мондаанд, як зани афғон ба зани амрикоӣ муроҷиат мекунад, ки он инчунин маҳдудиятҳои иҷтимоӣ ва гендериро убур кардааст. "Оё мо, - мепурсад вай," бояд боқимондаи умри худро бо тарсу ҳарос зиндагӣ кунем ...? "

Вай дар бораи умедҳо ба оянда сухан мегӯяд, ба монанди онҳое, ки занону духтарони тамоми ҷаҳон бо интихоби Камала Харрис дар соли 2020 ҳамчун аввалин зан ноиби президенти Иёлоти Муттаҳида. Аз мероси Кариб ва Осиёи Ҷанубӣ, В.П.Харрис баъзе пешрафтҳоро дар самти амалисозии орзуҳои худ ба тавозуни баробарҳуқуқи иҷтимоию сиёсӣ муаррифӣ кард, ки ҳадафи он муборизаҳои ҳамаи занони ҳомиёни ҳуқуқи башарро огоҳ ва зинда кардааст. Онҳо дар интихоботи ӯ имкони амалии тартиботи одилонаи ҷаҳонро диданд, ки дар он занон акнун на тарсу ҳарос, балки дар баҳрабардорӣ аз ҳуқуқҳои бунёдии инсонии худ зиндагӣ мекунанд. Ин рӯъё дар бораи тавозуни баробарҳуқуқи иҷтимоӣ ва тартиботи одилонаи сиёсӣ барои ҳаракатҳои ҷаҳонии ҷомеаи шаҳрвандӣ ҳамчун маркази боқӣ мемонад ва дар ояндае ҳимоя мекунад, ки дар он ҳуқуқи инсон меъёрҳои қабулшуда ва амалишаванда аст. Чунин ҳаракатҳо ҳамаи ниҳодҳои ҷамъиятии моро ба ҳимоятгар ва таҳвилгари ин меъёрҳо даъват мекунанд. Бо вуҷуди ин, тавре ки дар ин нома дардовар возеҳ аст, ниҳодҳои мо он муассисаҳоро ноком мекунанд, зеро ба назар мерасад ҳукуматҳои Афғонистон ва Иёлоти Муттаҳида занони афғонро шикаст додаанд.

Даъвои ӯро метавон ҳамчун тасдиқи эътиқод хонда дод, ки дар муассисаҳои мо ҳанӯз ҳам баъзеҳо ҳастанд, ки ба нокомӣ муқобилат хоҳанд кард. Баъзеҳо ҳастанд, ки таҷрибаҳояшон ба онҳо дар бораи ниёзҳои асосии инсон ба амният ва шаъну шараф дар аксарияти масъулон, ки то ба ҳол аз нуқтаи назари патриархалӣ, ки институтҳои аз ҳад зиёди ҷамъиятиро фаро мегиранд, роҳнамоӣ мекунанд, огоҳӣ медиҳанд. Шумораи ҳимоятгарони ҳуқуқи занон дар ҳукумат кам аст, аммо меафзояд, ки шӯълаи дурахшон ва доимии исрорро меафзояд, ки мо бо сарчашмаҳои тарс рӯ ба рӯ мешавем ва ба тағирот дар ин ва дигар ҳолатҳо таъсир мерасонем ва аз ин рӯ, "умедро зинда нигоҳ доред."

Он шӯълаи дурахшанда метавонад ба машъале табдил ёбад, ки тарси партофташударо дар партави таваҷҷӯҳи ҷомеа нигоҳ медорад, зеро мо ҳоло бояд таваҷҷӯҳи ҷомеаро ба мушкилоти занони афғон равона кунем. Занон дар саросари ҷаҳон ӯҳдадоранд, ки ин тамаркузро нигоҳ доранд. Ин номаи кушода ба мо масъулияти нигоҳ доштани тамаркуз ва ҳимоят аз ҳимояи ҳуқуқи инсонии занони афғон вогузор шудааст. Занон ҷомеаи шаҳрвандиро дар мубориза бо мушкилоти хизмати давлатӣ ва ҳадафи шаҳрвандӣ, вокуниш ба милитаризм, авторитаризм, иқлим ва офатҳои пандемия ва таҳаввули сафарбаркунӣ барои муқобила бо беадолатии нажодӣ ва гендерӣ пешбарӣ мекунанд. Офати гендерӣ, ки ҳоло занони афғон азият мекашанд, бояд вокунишҳоро бо қувваи баробар илҳом бахшад. Дар баъзе мавридҳо, занони пешвои ҷомеаи шаҳрвандӣ барои пешбурди адолат ва баробарӣ худро зери хатар мегузоранд. Ҳеҷ кас ҷасуртар аз занони афғон нест, ки ба таври оммавӣ барои ҳимояи ҳуқуқи бунёдии инсон, ки мо эътироф кардаем, ҷудонопазир аст. Мо, ки дар ҳамбастагии фаъол бо онҳо истодаем, ҷавоби ноиби президентро интизорем, ки вай бо мост.

- БАР (9)

Мактуби интиқоли номаи кушод ба ноиби президент Камала Харрис тавассути Шӯрои сиёсати гендерии Кохи Сафед

Сентябри соли 23, 2021

[Ба Шӯрои сиёсати гендерии Кохи Сафед]

Бо дилҳои вазнин, мо ҳамроҳи як номаи хеле таъсирбахш ба ноиби президент Камала Харрис аз [номаш тағир ёфтем]… як зани танҳо сохташуда ва таҳсилкарда ва [хулосаи таҳриршуда: мудири як донишгоҳ дар Афғонистон, ки дар он ҷо эътирофи байналмилалӣ гирифтааст].

Ин нома аз як шахс вазъи шумораи бешумори занонро дар бар мегирад, ки арзишҳои мустақилият, таҳсил ва озодиро пазируфтаанд, ки Иёлоти Муттаҳида дар тӯли бист сол дар Афғонистон тарғиб кардааст. Ин заноне, ки бо ташвиқи мо барои бунёди ҷомеаи шаҳрвандии афғон ҳама чизро зери хатар гузоштаанд, сазовори садоқат ва таваҷҷӯҳи мо ҳастанд.

Оё шумо метавонед лутфан инро ба диққати кормандони ноиби президент расонед ва посухеро пешниҳод кунед, ки мо метавонем бо [ном тағир ёфт] ва дигарон мубодила кунем.

Ташаккури зиёд барои баррасии шумо ва идома додани кори сахт дар ин масъала.

Бо камоли эҳтиром,

Ваҳй Хлоя Брайер, Доктор Бетти Рирдон ва Доктор Эллен Чеслер, (Созандагони гурӯҳи шаҳрвандоне, ки барои занони афғон ҳимоят мекунанд)

Мактуби кушод ба Камала Харрис

Салом аз Афгонистон. Ин як зани афғон аст, ки аз гум шудани ҷои кор, умедҳоям ва тамоми нақшаҳои ояндаи ман нигарон аст; зане, ки сафари зиндагии маро оғоз кард ва он чунон душвор буд, ки шумо гумон мекардед. Вақте ки ман ду сола будам, модарамро аз даст додам ва хоҳар надорам. Падарам дубора издивоҷ кард ва ман дар тарбияи амакам калон шудам. Барои кӯтоҳ кардани ҳикояи худ, сарфи назар аз душвориҳо (ақлонӣ), ки ман дучор шудам, ман донишгоҳро хатм кардам, ки аз рӯи фанҳои адабиёт ва башарият дар синфи худ бо баҳои баландтарин таҳсил мекард. Ҳамзамон, ман забони англисӣ ва малакаҳои компютерии худро омӯхтам ва такмил додам, ки дар он ҷо барои зане, ки дар курс бо омӯзгори мард таҳсил кардан манъ буд. Ман таслим нашудам ва худро як зани ҷасур нишон додам. Ҳамин тариқ, ман аввалин зан дар оилаи худ будам, ки телефони мобилӣ харидаам, аввалин шахсе, ки компютери мизи корӣ дошт ва аввалин шахсе, ки шаҳодатномаи ронандагии ӯро гирифтааст. Ман низ ба толори варзишӣ рафтам ва ниҳоят ба оилаи худ истодам ва издивоҷ накардам, зеро ман интихоб кардам, ки таҳсилоти худро рушд диҳам ва ба дигарон кумак кунам, ки ин афзалият ва ҳадафи ман аст.

Қадами дуюми ҳаёти ман таҷрибаи кориро тағир медиҳад. Ман як барномаи таҷрибаомӯзиро оғоз карда будам, ки аз ҷониби [созмони ҷомеаи шаҳрвандӣ] тавассути барномаи роҳбарӣ дастгирӣ мешуд; баъд аз он, ман ҳамчун як мудир дар як мактаби хусусӣ кор мекардам. Ғайр аз он, ман забони англисиро дар сатҳи миёна таълим додам, то ба кор даромадан [мудири донишгоҳ дар яке аз донишгоҳҳои Афғонистон.] Дар ин вазифа ман он чизеро, ки аз ман интизор буд, анҷом додам. Ман бо донишгоҳҳо, муассисаҳо ва созмонҳои ғайридавлатии гуногун дар саросари ҷаҳон фаъолона кор кардам, аз ҷумла [redacted] Ман барои хидматҳо ва самаранокии худ аз [redacted] ҷоиза гирифтам. Нақшаи ман гирифтани дараҷаи магистр дар донишгоҳи беҳтарини берун аз Афғонистон буд, зеро ман боварӣ дорам, ки таҳсилот роҳи ягонаи расидан ба ҳадафҳои ман ва қодир будан ба хидмат ба одамони дигар аст. Мутаассифона, вақте ки кишвари моро Толибон ишғол карданд, ҳама нақшаҳои ман барбод рафтанд ва умедҳоям барбод рафтанд.

Ҳоло, барои хулоса кардан, ҳамчун як зани муҷаррад, ки тамоми умри худро бо мақсади расидан ба ҳадафҳои ман ва амалӣ кардани орзуҳои ман сарф кардааст, ман акнун маҷбурам дар хона бо модарандарам нишинам, зеро Толибон иҷоза намедиҳанд, ки занон дар ҷомеа бо мардону занон якҷоя паҳлӯ ба паҳлӯ ?! Оё мо мебоист тамоми умр бо тарсу ҳарос зиндагӣ кунем, зеро кор ва ҳамкорӣ бо муассисаҳои хориҷӣ дар гузашта ?! Ё ин ки адолат аст, ки ба хотири ҳамкорӣ бо ҳукумат мисли инсон зиндагӣ накунем ?! Ҳангоме ки ман иҷозати тарки хона кардан бе падар ё бародар надорам, ҳуқуқи ҳуқуқи инсон чист?! Ҳамин тавр, дар айни замон ман бояд аз кишвар берун шавам ва умедворам, ки агар ман мувофиқам, ба ман кумак мекунанд. Ман дар ҳақиқат ба баррасии меҳрубононаи шумо ниёз дорам, зеро барои ман дар ин ҷо ҳеҷ гуна зиндагӣ кардан имкон надорад; Ман нафас гирифта наметавонам.

Бо эҳтиром,

[Омӯзгори зани афғон]

 

Аваллин эзоҳро диҳед

Ба саволи ...