போரின் விண்ட்ஃபால்ஸ்: ஊழல் நிறுவனத்திற்கு ஒருங்கிணைந்ததாகும்

சமாதானக் கல்வியாளர்களாகிய நாம் அனைத்துப் போரின் ஊழல் தன்மை குறித்தும், அது ஏற்படுத்தும் போர் களத்திற்கு அப்பால் உள்ள பல சேதங்கள் குறித்தும் விசாரணையைத் தொடங்க வேண்டும்.

ஆசிரியரின் அறிமுகம்

தி நியூயார்க் டைம்ஸின் OpEd (பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போர் ஆரம்பத்தில் இருந்தே ஊழல் நிறைந்ததாக இருந்ததுலைலா லாலாமியால் சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட மற்றொரு OpEd போன்று கீழே மறுபதிவு செய்யப்பட்டது (9/11 அன்று நாம் எதை மறந்துவிடுகிறோம் - 'மறக்கவே முடியாது' என்பதன் உண்மையான பொருள்தாலிபான்களால் தடைசெய்யப்பட்ட விருப்பத்தின் சாத்தியக்கூறுகளை ஏற்றுக்கொண்டவர்களின் தலைவிதியிலிருந்து தப்பிக்க, அவர் ஒட்டிக்கொண்டிருந்த விமானத்தின் இணைப்பிலிருந்து கீழே விழுந்த ஒரு டீனேஜ் பையனைப் பற்றிய குறிப்புடன் திறக்கிறது; மற்றவர் ஒரு இளம் ஆங்கிலம் பேசும் சந்தர்ப்பவாதி, அவர் அதிக சம்பளமுள்ள வேலையை ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக ஒரு பெரிய செல்வமாக மாற்றினார். ஒவ்வொன்றும் 20 ஆண்டுகால பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரின் குறிப்பிடத்தக்க விளைவுகளை பிரதிபலிக்கிறது, இது இப்போது ஆப்கானிஸ்தானை ஆக்கிரமித்துள்ள சோகமான மனிதாபிமான நெருக்கடிக்கு வழிவகுத்தது; இணை சேதம் மற்றும் ஊழல், அனைத்து போர்களின் இரண்டு அடிப்படை, வேண்டுமென்றே மறைக்கப்பட்ட அம்சங்கள். யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மற்றும் நேட்டோவைப் பொறுத்தவரை, பிணைப்பு சேதத்தின் சோகங்களின் மழைப்பொழிவுக்கு நியாயமான பரிகாரம் இருக்க முடியாது, ஃபாரா ஸ்டாக்மேனின் கட்டுரையில் பேசப்பட்ட போரின் ஒருங்கிணைந்த ஊழலின் உண்மையிலிருந்து அந்நாட்டின் குடிமக்களாகிய நாமும் பார்க்க முடியாது, அல்லது லைலா லாலமியின் முந்தைய மனித இலாப செலவுகள் பற்றிய உண்மை.

"இணை சேதம்" என்பது "திட்டமிடப்படாத" உயிரிழப்புகள் மற்றும் "இலக்கு அல்லாத" நிலங்கள், உள்கட்டமைப்புகள் மற்றும் பிற வாழ்வாதாரங்கள், நிலையான சேதம், ஆயுத மோதலின் கணிக்கக்கூடிய விளைவுகள் ஆகியவற்றின் அழிவுக்கான சொற்பொழிவு ஆகும். பிரான்சின் அழிந்த பண்ணைகள், பலத்த வெடிகுண்டு வீசப்பட்ட லண்டனின் அழிவு, இரண்டாம் உலகப் போரின் திரைப்படக் காட்சிகளில் நன்கு தெரிந்தவை; புரோஸ்டீசஸ் கொண்ட குழந்தைகளின் புகைப்படங்கள்; ஒரு சிறுமி, பயத்தில் ஓடுகிறாள், ஒரு நேபாம் வெடிகுண்டுக்கு பலியானாள், மத்திய அமெரிக்க மற்றும் வியட்நாம் போர்களின் படங்கள்; பத்து அமெரிக்க கடற்படை வீரர்களைக் கொன்ற ஐஎஸ்ஐஎஸ் தாக்குதலுக்குப் பதிலடி கொடுக்கும் விதமாக, காபூல் விமான நிலையத்தில் ஒரு விமானப் பணியாளர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரை விமான நிலையத் தாக்குதலைத் திட்டமிட்டதைக் காட்டிலும் ஒரு ட்ரோன் தாக்குதல்; மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் போரின் "முடிவில்" அந்த விமான நிலையத்திலிருந்து புறப்படும் விமானத்தில் இருந்து கீழே விழுந்த ஒரு சிறுவன் இறந்தான். இத்தகைய கொடூரங்களை "வருந்தத்தக்கது ஆனால் தவிர்க்க முடியாதது" (இங்கே தவிர்க்க முடியாத அதன் முக்கிய அர்த்தத்தில் தவிர்க்க முடியாதது) துயரங்கள், போரைத் தூண்டும் உயர் நோக்கங்களுக்காக ஒருங்கிணைப்பது, அரிதாக "தேசிய நலனைப் பாதுகாத்தல்," "பெரும்பாலும், நாகரிகத்தின் பாதுகாப்பு அல்லது அதன் இன-மாநில ஒத்த சொல்," எங்கள் வாழ்க்கை வழி ", ஒரு தீய சக்தியால் அச்சுறுத்தப்படுகிறது, அது" தோற்கடிக்கப்பட வேண்டும் ". பல நூற்றாண்டுகளாக "பாதுகாப்பிற்கான" ஒரு அத்தியாவசிய செலவாக இந்த கொடூரங்களை நாங்கள் உணர்ச்சியற்றவர்களாகக் கருதினோம்.

முந்தைய போர்களில் இருந்து கிடைத்த லாபத்தில் இருந்து உயிருடன் வாழும் "வெடிமருந்துகள் தயாரிப்பாளர்களின்" சாதகமான பயனாளிகளின் வரலாற்று நூல்களை சில சமயங்களில் விளக்கும் படங்களை நாம் குறைவாக அறிந்திருக்கிறோம். சில குடிமக்களுக்கு இரண்டாம் உலகப் போரின் இரு தரப்பு ஆயுதத் தொழில்களிலிருந்தும், "போர் லாபகாரர்களிடமிருந்தும்" கிடைத்த சில அதிர்ஷ்டங்கள் தெரியும். அமெரிக்க இராணுவ பட்ஜெட் தற்போதைய அந்தரங்க சர்ச்சைக்கு ஆதாரமாக இருப்பதால், VE (ஐரோப்பாவில் வெற்றி) நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு செழித்து வளர்ந்த ஒரு போர் பொருளாதாரத்தின் நிரந்தர அங்கமாக மரணக் கருவிகளின் உற்பத்தியின் ஒரு சில இலாபத்தின் செறிவூட்டல் எவ்வாறு தோன்றுகிறது என்பதை நாம் பார்க்கத் தொடங்குகிறோம். மற்றும் VJ (ஜப்பானில் வெற்றி) நாட்கள். எங்களால் சொல்லப்படுகிறது போர் இல்லாமல் வெற்றி யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் "... கிட்டத்தட்ட நான்கு டஜன் காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் [அந்த பட்ஜெட்டில் வாக்களிப்பார்கள்] ஆயுத நிறுவனங்களில் பங்குகளை வைத்திருக்கிறார்கள் ... ஆப்கானிஸ்தானில் போர் தொடங்கியதில் இருந்து அதன் மதிப்பு 900% உயர்ந்துள்ளது." யுத்த அமைப்பில், நவோமி க்ளீன் வெளிப்படுத்திய வகையான மனித துன்பங்களிலிருந்து தொடர்ச்சியான இலாபத்துடன் நாங்கள் வாழ்கிறோம்.பேரழிவு முதலாளித்துவம். ” இணை சேதத்தின் தவிர்க்கமுடியாத தன்மையை ஏற்றுக்கொள்வதில் நாங்கள் மூழ்கிவிட்டோம், ஏனெனில் அது போரை உருவாக்கும் நிறுவனத்திலிருந்து லாபம் ஈட்டப்படுகிறது.

ஆப்கான் போரைப் பற்றி, ஸ்டாக்மேன் எழுதுகிறார், “ஊழல் என்பது போரில் ஒரு வடிவமைப்பு குறைபாடு மட்டுமல்ல. இது ஒரு அம்சமாக இருந்தது. " இந்த குறிப்பிட்ட நாட்களில், அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோவின் "பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போர்" ஆகிய 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, இதுபோன்ற அனைத்து செலவுகளையும் முழுவதுமாக எடுத்துக்கொண்டு, இதுபோன்ற பொது நம்பிக்கையின் மீறல்களை நாம் கண்டிப்பாக அழைக்க வேண்டும். மேலும் அந்த விசாரணை ஆழப்படுத்தப்பட்டு விரிவாக்கப்பட வேண்டும். சமாதானக் கல்வியாளர்களான நாங்கள் அனைத்து போரின் ஊழல் தன்மை மற்றும் அது ஏற்படுத்தும் போர் களத்திற்கு அப்பால் உள்ள பல சேதங்கள் பற்றிய விசாரணையையும் தொடங்க வேண்டும். சில நினைவுச்சின்னங்கள் ஒழிக்கப்பட வேண்டுமா என்ற கேள்வியை எழுப்பி, நாம் எதை நினைவுபடுத்துகிறோம் என்று சமீபத்தில் நாம் அழைப்பு விடுத்ததால், நாங்கள் இப்போது சவாலான மற்றும் வேண்டுமென்றே சிந்தித்துப் பார்க்கிறோம். மாற்றப்பட வேண்டும் மற்றும் இது ஒழிக்கப்பட வேண்டும். எப்போதும்போல, நோக்கங்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளின் பிரச்சினை எழுப்பப்பட வேண்டும், ஆனால் இன்னும் அவசரமானது நெறிமுறை மதிப்பீடுகள் செய்யப்பட வேண்டும். ஒரு நிறுவனத்தின் செயல்பாடுகள் மற்றும் விளைவுகள் இரண்டும், அனைத்து தரநிலைகளிலும், பொது நன்மைக்கு முரணாகவும், மதிப்புகள் சமுதாயத்திற்கு ஒருங்கிணைந்ததாக இருக்கும்போதும், அது ஒழிக்கப்பட வேண்டும். போருக்கு மாற்றான தீவிரமான மற்றும் முறையான ஆய்வை நாம் தொடர வேண்டும். (பார், 9/18/2021)

பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போர் ஆரம்பத்தில் இருந்தே ஊழல் நிறைந்ததாக இருந்தது

போரில் ஊழல் ஒரு வடிவமைப்பு குறைபாடு அல்ல. இது ஒரு வடிவமைப்பு அம்சமாக இருந்தது.

ஃபாரா ஸ்டாக்மேன், நியூயார்க் டைம்ஸ்

(இதிலிருந்து மறுபதிவு செய்யப்பட்டது: நியூயார்க் டைம்ஸ். செப்டம்பர் 13, 2021)

ஆப்கானிஸ்தானில் நடந்த போர் ஒரு தோல்வி அல்ல. இது ஒரு மாபெரும் வெற்றியாகும் - அதிலிருந்து பணம் சம்பாதித்தவர்களுக்கு.

கவனியுங்கள் ஹிக்மத்துல்லா ஷாட்மேனின் வழக்குசெப்டம்பர் 11 அன்று அமெரிக்க சிறப்புப் படைகள் கந்தஹாரில் உருண்டபோது ஒரு இளைஞனாக இருந்தவர். அவர்கள் அவரை ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக வேலைக்கு அமர்த்தினர், அவருக்கு ஒரு மாதத்திற்கு $ 1,500 வரை வழங்கினர் - ஒரு உள்ளூர் போலீஸ் அதிகாரியின் சம்பளத்தின் 20 மடங்கு நியூயார்க்கரில் அவரைப் பற்றி. அவரது 20 களின் பிற்பகுதியில், அவர் ஒரு டிரக்கிங் நிறுவனத்தை வைத்திருந்தார், அது அமெரிக்க இராணுவ தளங்களை வழங்கியது, அவருக்கு $ 160 மில்லியனுக்கும் அதிகமான வருமானம் கிடைத்தது.

பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரிலிருந்து ஷாட்மேன் போன்ற ஒரு சிறிய பொரியல் மிகவும் பணக்காரராக இருந்தால், தலிபான்களை நகரத்திலிருந்து வெளியேற்ற சிஐஏவுக்கு உதவியதிலிருந்து, குல் அகா ஷெர்ஸாய், ஒரு பெரிய போர்வீரராக மாறிய ஆளுநராக இருந்தவர் எவ்வளவு கற்பனை செய்துள்ளார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். அவரது பெரிய குடும்பம் சரளை முதல் தளபாடங்கள் வரை கந்தஹாரில் உள்ள இராணுவத் தளம் வரை அனைத்தையும் வழங்கியது. அவரது சகோதரர் விமான நிலையத்தை கட்டுப்படுத்தினார். அவர் எவ்வளவு மதிப்புடையவர் என்பது யாருக்கும் தெரியாது, ஆனால் அது தெளிவாக நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன்கள் - அவர் ஒரு பற்றி பேசுவதற்கு போதுமானது ஜெர்மனியில் $ 40,000 ஷாப்பிங் அவர் பாக்கெட் மாற்றத்தை செலவழிப்பது போல்.

"நல்ல போர்" என்ற தலைப்பின் கீழ் பாருங்கள், இதைத்தான் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். ஆப்கானிஸ்தான் பயங்கரவாதிகளை நடுநிலையாக்குவதற்கும் தலிபான்களிடமிருந்து சிறுமிகளை மீட்பதற்கும் ஒரு கorableரவமான போராக கருதப்பட்டது. ஈராக்கின் கவனச்சிதறல் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் அரசாங்கத்தின் நம்பிக்கையற்ற ஊழல் இல்லாதிருந்தால், நாம் வெல்லக்கூடிய ஒரு போராக இது கருதப்பட்டது. ஆனால் உண்மையாக இருப்போம். போரில் ஊழல் ஒரு வடிவமைப்பு குறைபாடு அல்ல. இது ஒரு வடிவமைப்பு அம்சமாக இருந்தது. நாங்கள் தாலிபான்களை வீழ்த்தவில்லை. அதைச் செய்ய நாங்கள் போர்வீரர்களுக்கு பணப் பைகளைக் கொடுத்தோம்.

தேசத்தைக் கட்டியெழுப்பும் திட்டம் தொடங்கப்பட்டபோது, ​​அந்த போர்வீரர்கள் ஆளுநர்கள், தளபதிகள் மற்றும் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களாக மாற்றப்பட்டனர், மேலும் பணக் கொடுப்பனவுகள் தொடர்ந்து பாய்கின்றன.

"ஆப்கானிய ஆளும் நிறுவனங்களில் தொடர்ச்சியான திறன் இல்லாததால் மேற்கத்தியர்கள் அடிக்கடி தலையை சொறிந்தனர்" என்று கந்தஹாரில் அமெரிக்க இராணுவத் தலைவர்களின் முன்னாள் சிறப்பு உதவியாளர் சாரா சாயஸ் சமீபத்தில் எழுதினார். வெளிநாட்டு அலுவல்கள். "ஆனால் அந்த நிறுவனங்களைக் கட்டுப்படுத்தும் அதிநவீன நெட்வொர்க்குகள் ஒருபோதும் ஆட்சி செய்ய விரும்பவில்லை. அவர்களின் குறிக்கோள் சுய வளம். அந்த பணியில், அவர்கள் அற்புதமாக வெற்றி பெற்றனர்.

ஒரு தேசத்திற்கு பதிலாக, நாங்கள் உண்மையில் கட்டியது 500 க்கும் மேற்பட்ட இராணுவ தளங்கள் - மற்றும் அவற்றை வழங்கிய மக்களின் தனிப்பட்ட அதிர்ஷ்டம். அது எப்போதும் ஒப்பந்தம். ஏப்ரல் 2002 இல், பாதுகாப்பு செயலாளர் டொனால்ட் ரம்ஸ்பீல்ட் ஒரு இரகசிய மெமோவை உத்தரவிட்டார், உதவியாளர்களுடன் வருமாறு "இந்த ஒவ்வொரு போர்வீரர்களையும் நாங்கள் எப்படி சமாளிக்கப் போகிறோம்-யார் யாரிடமிருந்து, எந்த அடிப்படையில் பணம் பெறப் போகிறார்கள் என்பதற்கான திட்டம்." எதற்கு பரிமாற்றம், என்ன குய்ட் ப்ரோ கோ, முதலியன, ”படி வாஷிங்டன் போஸ்ட்.

யுத்தம் பல அமெரிக்கர்களுக்கும் ஐரோப்பியர்களுக்கும் மிகவும் இலாபகரமானதாக இருந்தது. ஒன்று 2008 ஆய்வு ஆப்கானிஸ்தானுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பணத்தில் சுமார் 40 சதவிகிதம் பெருநிறுவன இலாபங்கள் மற்றும் ஆலோசகர் சம்பளங்களில் நன்கொடை நாடுகளுக்கு சென்றது. பற்றி மட்டும் 12 சதவீத அமெரிக்க புனரமைப்பு உதவி 2002 மற்றும் 2021 க்கு இடையில் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு வழங்கப்பட்டது உண்மையில் ஆப்கான் அரசுக்கு சென்றது. மீதமுள்ள பெரும்பாலானவை லூயிஸ் பெர்கர் குரூப் போன்ற நிறுவனங்களுக்குச் சென்றன, நியூ ஜெர்சியை தளமாகக் கொண்ட கட்டுமான நிறுவனம், பள்ளிகள், கிளினிக்குகள் மற்றும் சாலைகளைக் கட்டுவதற்கு $ 1.4 பில்லியன் ஒப்பந்தத்தைப் பெற்றது. அது பிடிபட்ட பின்னரும் கூட அதிகாரிகளுக்கு லஞ்சம் மற்றும் வரி செலுத்துவோருக்கு முறையாக அதிக கட்டணம், அந்த ஒப்பந்தங்கள் தொடர்ந்து வந்தன.

"ஆப்கானிஸ்தானில் மேற்கத்திய தோல்விக்கு ஆப்கானிஸ்தான் ஊழல் ஒரு விளக்கமாக (அதே போல் ஒரு சாக்கு) அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படுவது என்னுடைய ஒரு பிழையாகும்" என்று லண்டன் SOAS பல்கலைக்கழகத்தில் மோதல் மற்றும் மேம்பாட்டு ஆய்வுகள் பேராசிரியர் ஜொனாதன் குட்ஹாண்ட் எனக்கு எழுதினார். மின்னஞ்சல் அமெரிக்கர்கள் "ஆப்கானிஸ்தானை நோக்கி விரல் நீட்டுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் ஆதரவாளர் பம்பிலிருந்து எரிபொருள் மற்றும் நன்மை இரண்டிலும் தங்கள் பங்கை புறக்கணித்தனர்."

பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரில் வென்றது யார்? அமெரிக்க பாதுகாப்பு ஒப்பந்தக்காரர்கள், அவர்களில் பலர் அரசியல் ரீதியாக இணைக்கப்பட்ட நிறுவனங்கள், ஜார்ஜ் டபிள்யூ புஷ்ஷின் ஜனாதிபதி பிரச்சாரத்திற்கு நன்கொடை அளித்தனர், பொது நேர்மை மையத்தின் கூற்றுப்படி, ஒரு இலாப நோக்கமற்ற தொடர் அறிக்கைகளில் செலவுகளைக் கண்காணித்து வருகிறது போரின் காற்றாலைகள். ஒரு நிறுவனம் ஈராக்கிய அமைச்சகங்களுக்கு ஆலோசனை வழங்குவதற்காக பணியமர்த்தப்பட்ட ஒரு ஊழியர் இருந்தார்: பாதுகாப்பு துணை உதவி செயலாளரின் கணவர்.

திரு. புஷ் மற்றும் அவரது நண்பர்களுக்கு, ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் நடந்த போர்கள் பெரும் வெற்றியை அடைந்தன. டிவியில் கடினமான பையனாக நடிக்க அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது. அவர் ஒரு போர்க்கால ஜனாதிபதியானார், இது அவருக்கு மீண்டும் தேர்தலில் வெற்றிபெற உதவியது. ஈராக்கில் போர் பொய்யான காரணங்களால் நடத்தப்பட்டது மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் போருக்கு கorableரவமான வெளியேறும் திட்டம் இல்லை என்று மக்கள் கண்டுபிடித்த நேரத்தில், அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

ஆப்கானிஸ்தானில் நடக்கும் போரைப் பற்றி தனித்து நிற்கிறது ஆனது ஆப்கான் பொருளாதாரம். குறைந்தபட்சம் ஈராக்கில் எண்ணெய் இருந்தது. ஆப்கானிஸ்தானில், போர் அபின் வர்த்தகத்தைத் தவிர மற்ற எல்லா பொருளாதார நடவடிக்கைகளையும் குள்ளமாக்கியது.

இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு மேலாக, அமெரிக்க அரசாங்கம் கழித்தார் $ 145 பில்லியன் புனரமைப்பு மற்றும் உதவி மற்றும் கூடுதலாக $ 837 பில்லியன் போர் சண்டையில், GDP க்கு இடையில் உள்ள நாட்டில் Billion 4 பில்லியன் மற்றும் billion 20 பில்லியன் வருடத்திற்கு.

நாட்டின் வெளிநாட்டுப் படையினரின் எண்ணிக்கையுடன் பொருளாதார வளர்ச்சி உயர்ந்து, வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது. அது அதிகரித்தது 2009 இல் ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமாவின் எழுச்சியின் போது, ​​இரண்டு வருடங்கள் கழித்து ஏற்பட்ட வீழ்ச்சியுடன் மட்டுமே சரிந்தது.

தங்கள் சொந்த வேகத்தில் திட்டமிட்டு செயல்படுத்தப்பட்ட நீண்ட கால திட்டங்களுக்கு அந்த பணத்தை பயன்படுத்த முடிந்திருந்தால் சாதாரண ஆப்கானியர்கள் என்ன செய்திருப்பார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். ஆனால், ஐயோ, வாஷிங்டனில் உள்ள கொள்கை வகுப்பாளர்கள் பணத்தைத் தள்ளிவிட விரைந்தனர், ஏனெனில் செலவழித்த பணம் வெற்றியின் சில அளவீடுகளில் ஒன்றாகும்.

இந்தப் பணம் பாதுகாப்பு, பாலங்கள் மற்றும் மின் நிலையங்களை வாங்குவதற்காக இதயங்களையும் மனதையும் வெல்லும். ஆனால், அதீதமான ரொக்கப் பணம் நாட்டை விஷமாக்கியது, அதற்கு அணுகல் இல்லாதவர்களைக் கலங்கடித்தது மற்றும் செய்தவர்களிடையே போட்டிகளை ஏற்படுத்தியது.

ஆப்கானிஸ்தான் புனரமைப்புக்கான சிறப்பு இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரலின் முடிவானது "ஆப்கானிஸ்தான் உறிஞ்சுவதை விட அதிகமாக செலவிடப்பட்ட பணம்." இறுதி அறிக்கை. "அடிப்படை அனுமானம் ஊழல் தனிப்பட்ட ஆப்கானியர்களால் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் நன்கொடையாளர்களின் தலையீடுகள் தீர்வு. அமெரிக்கா தனது அதிகப்படியான செலவு மற்றும் மேற்பார்வை இல்லாததால் ஊழலை ஊக்குவிக்கிறது என்பதை உணர பல வருடங்கள் ஆகும்.

இதன் விளைவாக ஒரு கேசினோ அல்லது ஏ போன்ற ஒரு கற்பனை பொருளாதாரம் இருந்தது போன்சி திட்டம் ஒரு நாட்டை விட. அமெரிக்கர்கள் எதை வாங்க விரும்புகிறார்களோ அதை விற்று அற்புதமான செல்வம் பெறும்போது ஏன் ஒரு தொழிற்சாலை அல்லது பயிர்களை நட வேண்டும்? தலிபான்களைத் தாக்காமல் பணம் கொடுக்கும்போது ஏன் போராட வேண்டும்?

இந்தப் பணம் போரின் சுழலும் கதவை ஊக்குவித்தது, போராளிகள் போராடுவதற்காகவே இருந்தது, அதன் தாக்குதல்கள் பின்னர் புதிய சுற்று செலவுகளை நியாயப்படுத்தியது.

106 பில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள பென்டகன் ஒப்பந்தங்களை ஆராய்ந்த ஒரு இராணுவ பணிக்குழுவில் பணியாற்றிய தடயவியல் கணக்காளர், 40 சதவிகித பணம் "கிளர்ச்சியாளர்கள், குற்றவியல் சிண்டிகேட் அல்லது ஊழல் செய்த ஆப்கானிஸ்தான் அதிகாரிகளின்" பைகளில் முடிவடைந்ததாக மதிப்பிட்டுள்ளார். வாஷிங்டன் போஸ்ட்.

சமூக விஞ்ஞானிகள் வெளிநாட்டினரிடமிருந்து பெறப்படாத வருமானத்தை நம்பியிருக்கும் நாடுகளுக்கு ஒரு பெயரைக் கொண்டுள்ளனர்: வாடகை மாநிலங்கள். இது பொதுவாக எண்ணெய் உற்பத்தி செய்யும் நாடுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் ஆப்கானிஸ்தான் இப்போது ஒரு தீவிர உதாரணமாக விளங்குகிறது.

ஒரு அறிக்கை ஆப்கானிஸ்தான் ஆய்வாளர்கள் நெட்வொர்க்கின் கேட் கிளார்க் ஆஃப்கானிஸ்தானின் வாடகை பொருளாதாரம் ஒரு ஜனநாயகத்தை உருவாக்கும் முயற்சிகளை எவ்வாறு குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியது என்பதை கோடிட்டுக் காட்டினார். வரிக்கு பதிலாக வெளிநாட்டவர்களிடமிருந்து பணம் பாய்ந்ததால், தலைவர்கள் தங்கள் சொந்த குடிமக்களை விட நன்கொடையாளர்களுக்கு பதிலளித்தனர்.

ஆப்கானிஸ்தான் ஊழல் பற்றி அறிக்கைகள் எழுத நிறைய பணம் வாங்கிய ஐரோப்பிய ஆலோசகருடன் நான் காபூலில் மதிய உணவு சாப்பிட்ட நாளில் ஆப்கானிஸ்தானில் போர் தண்டவாளத்தை விட்டு வெளியேறியது எனக்கு தெரியும். அவர் இப்போதுதான் வந்தார், ஆனால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது பற்றி அவருக்கு ஏற்கனவே நிறைய யோசனைகள் இருந்தன - சீனியாரிட்டியின் அடிப்படையில் ஆப்கானிய சிவில் சேவையை ஊதிய அளவீடுகளிலிருந்து விலக்குவது உட்பட. அவர் சொந்த நாட்டில் கடந்து வந்ததைப் போன்ற ஒரு யோசனையை அவர் பெற்றிருக்க முடியாது என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன். ஆனால் காபூலில், அவர் தனது யோசனைகளை ஏற்றுக்கொள்வதில் ஒரு ஷாட் இருந்தார். அவரைப் பொறுத்தவரை, ஆப்கானிஸ்தான் ஒரு தோல்வி அல்ல, ஆனால் பிரகாசிக்க ஒரு இடம்.

ஆப்கானிஸ்தான் மக்கள் இப்போது கூட ஆதரவுக்கு தகுதியற்றவர்கள் என்று சொல்ல முடியாது. அவர்கள் செய்கின்றார்கள். ஆனால் இன்னும் அதிகமாக சாதிக்க முடியும் மிகவும் குறைவாக செலவழிக்கிறது மிகவும் சிந்தனைமிக்க வழியில்.

போரைப் பற்றி தாலிபான்கள் என்ன கூறுகிறார்கள்? நீங்கள் ஒரு இராணுவத்தை வாங்க முடியாது என்பதை இது நிரூபிக்கிறது. நீங்கள் ஒருவரை மட்டுமே வாடகைக்கு எடுக்க முடியும். பணப்புள்ளி அணைக்கப்பட்டவுடன், ஆப்கானிஸ்தானைப் பற்றிய நமது பார்வைக்காக போராட எத்தனை பேர் சிக்கிக்கொண்டார்கள்? குல் ஆகா ஷெர்ஸாய் அல்ல, போர்வீரராக மாறிய ஆளுநர். அவர் தலிபான்களுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதாக உறுதியளித்ததாக கூறப்படுகிறது.

கருத்து தெரிவிப்பதில் முதலில் இருங்கள்

கலந்துரையாடலில் சேரவும் ...