(இதிலிருந்து மறுபதிவு செய்யப்பட்டது: மைனிச்சி. ஆகஸ்ட் 17, 2023)
அசல் கட்டுரை (ஜப்பானிய மொழியில்) நவோமி யமமோட்டோ, தி மைனிச்சி - ஹிரோஷிமா பணியகம்
ஹிரோஷிமா - கியூபாவில் தொடக்கப் பள்ளி மாணவர்களால் தயாரிக்கப்பட்ட காகிதக் கிரேன்கள் உள்ளூர் மாணவர்களின் உதவியுடன் இங்குள்ள அமைதி நினைவுப் பூங்காவில் உள்ள குழந்தைகள் அமைதி நினைவுச்சின்னத்தில் சமீபத்தில் வழங்கப்பட்டன.
கியூபாவின் கொடியின் நீலம் மற்றும் வெள்ளை மற்றும் ஜப்பானின் சிவப்பு நிறத்தில் ஓரிகமி காகிதத்தில் மடிக்கப்பட்ட கொக்குகள், கரீபியன் தீவின் மட்டான்சாஸ் மாகாணத்தில் உள்ள சுமார் 30 தொடக்கப் பள்ளி மாணவர்களின் படைப்புகள். அவை ஏ-குண்டு வீசப்பட்ட நகரங்களான ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகிக்கு டெலிவரி செய்ய திட்டமிடப்பட்டன, ஆனால் கொரோனா வைரஸ் நெருக்கடி கிரேன்களை ஜப்பானுக்கு கொண்டு செல்வதை கடினமாக்கியது.
பின்னர் அவர்கள் லத்தீன் அமெரிக்கா வழியாக தனது விடுமுறையின் போது இந்த ஆண்டு பிப்ரவரியில் குழந்தைகளை சந்திக்க நேர்ந்த சோபியா பல்கலைக்கழகத்தின் 21 வயது மாணவி அய்ரி கவாகுச்சியிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டனர். தற்செயல் சங்கிலியில் அடுத்ததாக, கவாகுச்சியைப் பற்றி அறிமுகமானவர் மூலம் கேள்விப்பட்ட ஒரு ஹிரோஷிமா மனிதர், நகரத்தின் ஹொன்காவா தொடக்கப் பள்ளிக்கு கிரேன்களை விட்டுச் செல்லுமாறு பரிந்துரைத்தார், “இது (ஏ-வெடிகுண்டு) ஹைபோசென்டருக்கு மிக நெருக்கமான தொடக்கப் பள்ளி, மற்றும் அமைதிக்காக ஜெபிக்க வேண்டும் என்ற ஆசை அங்குள்ள தலைமுறைகளுக்குக் கடத்தப்பட்டு வருகிறது.
ஜப்பானிய மொழியில் பொறிக்கப்பட்ட மரப் பலகையில் கொக்குகள் தொங்கவிடப்பட்டிருந்தன, “அவர்களின் ஆத்மாக்களின் அழுகை நாம் ஏன் அமைதிக்காக போராடுகிறோம் என்பதை நினைவூட்டட்டும்”.
கியூப தூதரகத்தின் இரண்டாம் செயலாளர் டெய்ரோன் ஓஜெடாவிடம், ஹொன்காவா தொடக்கப்பள்ளி மாணவர்கள், கியூப குழந்தைகளுக்கு நன்றி மற்றும் அமைதிக்கான செய்திகளை வழங்கினர், அவர்கள் அமைதிக்காக பிரார்த்தனை செய்வதற்கான அதே விருப்பத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் என்று கூறினார். ஓஜேடாவும் பள்ளி மாணவர்களும் கிரேன்களை ஆகஸ்ட் 5-ம் தேதி குழந்தைகள் அமைதி நினைவகத்திற்கு அனுப்பி வைத்தனர். ஜப்பானிய மொழியில் “அமைதிக்காக நாங்கள் ஏன் போராடுகிறோம் என்பதை அவர்களின் ஆன்மாக்களின் அழுகை நமக்கு நினைவூட்டட்டும்” என்ற செய்தி பொறிக்கப்பட்ட மரப் பலகையில் கொக்குகள் தொங்கவிடப்பட்டன.
பேப்பர் கிரேன்களை மடக்கும் குழந்தைகளைப் பற்றி கவாகுச்சி கூறினார், “போர் மற்றும் அமைதியைப் பற்றி அவர்கள் எவ்வளவு சுதந்திரமாகப் பேசுகிறார்கள் என்பது என்னைக் கவர்ந்தது.
அமெரிக்காவும் சோவியத் யூனியனும் அணு ஆயுதப் போரின் விளிம்பில் இருந்த 61 ஆம் ஆண்டு கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடி ஏற்பட்டு 1962 ஆண்டுகள் ஆகின்றன. கம்யூனிச கியூபப் புரட்சியின் முன்னணிப் பிரமுகரான சே குவேரா, 1959 இல் ஹிரோஷிமாவுக்குச் சென்று, நாடு திரும்பியவுடன் அணுகுண்டுத் தாக்குதலின் சோகத்தை உற்சாகமாக வெளிப்படுத்தினார். கியூபாவில் அணுசக்தி எதிர்ப்பு மற்றும் அமைதிக் கல்வி இன்னும் ஆர்வத்துடன் பின்பற்றப்படுகிறது.
