நாகசாகியின் ஆண்டு விழாவில், அணுசக்தி மூலோபாயத்தை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கும் உக்ரைனில் போரை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கும் இது நேரம்.

70 ஆண்டுகள் பெரிய போர் இல்லாமல் இருந்த போதிலும், அணுசக்தி தடுப்பு என்றென்றும் நீடிக்க முடியாது. மனிதர்கள் சரியான தேர்வு செய்யும் வரை மட்டுமே அது செயல்படும். இன்னும் மனிதர்கள் குறைபாடுள்ளவர்கள் என்பதை நாம் அறிவோம், நாம் அனைவரும் தவறு செய்கிறோம்.

ஆசிரியரின் அறிமுகம்

ஆண்டு விழாவில் நாகசாகி மீது அமெரிக்கா அணுகுண்டை வீசியது (ஆகஸ்ட் 9, 1945) பாதுகாப்புக் கொள்கையாக அணுசக்தித் தடுப்பின் தோல்விகளை நாம் ஆராய்வது இன்றியமையாதது. கீழே மறுபதிவு செய்யப்பட்ட OpEd இல், ஆஸ்கார் அரியாஸ் மற்றும் ஜொனாதன் கிரானோஃப் ஆகியோர் நேட்டோவின் வழக்கமான இராணுவ வலிமையைக் கருத்தில் கொண்டு அணு ஆயுதங்கள் குறைந்தபட்ச தடுப்புப் பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன என்று பரிந்துரைக்கின்றனர். "உக்ரேனில் அமைதியை ஏற்படுத்துவதற்கான துணிச்சலான முயற்சிகளுக்கான நேரம் இது" என்ற அடிப்படையில் வேரூன்றிய அவர்கள், பேச்சுவார்த்தைகளை ஆரம்பிப்பதற்கான ஆரம்பகட்ட நடவடிக்கையாக ஐரோப்பா மற்றும் துருக்கியில் இருந்து அனைத்து அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களையும் திரும்பப் பெறுவதற்கான தயாரிப்புகளை நேட்டோ மேற்கொள்வதன் சாத்தியக்கூறுகளை மேலும் ஆராய்கின்றனர். நேட்டோவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையில் ஒரு பொதுவான பாதுகாப்பு ஏற்பாட்டின் எதிர்கால சாத்தியக்கூறுகளுக்கான அடித்தளத்தை நிறுவுவதை அடிப்படையாகக் கொண்ட உரையாடலின் சாத்தியக்கூறுகளுக்கு இத்தகைய நடவடிக்கை திறக்கும். (TJ, 8/8/2022)

அணுசக்தி மூலோபாயம் மற்றும் உக்ரைனில் போரை முடித்தல்

ஆஸ்கார் அரியாஸ் மற்றும் ஜொனாதன் கிரானோஃப் மூலம்

(இதிலிருந்து மறுபதிவு செய்யப்பட்டது: மலை. ஜூலை 19, 2022)

உக்ரைனில் அமைதியை ஏற்படுத்த துணிச்சலான முயற்சிகளுக்கான நேரம் இது.

போர், நெருப்பைப் போல, கட்டுப்பாட்டை மீறி, ஜனாதிபதியாக பரவக்கூடும் புடின் இந்த குறிப்பிட்ட வெடிப்பு அணுசக்தி யுத்தத்தைத் தொடங்கும் திறனைக் கொண்டுள்ளது என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.

பெலாரஸ் ஜனாதிபதி புட்டினுடன் சமீபத்தில் ஒரு கூட்டு செய்தி மாநாட்டில் அறிவித்தது ரஷ்யா இஸ்கண்டர் எம் ஏவுகணைகளை பெலாரஸுக்கு மாற்றும். அந்த ஏவுகணைகள் அணு ஆயுதங்களை சுமந்து செல்லக்கூடியவை, மேலும் இந்த நடவடிக்கையானது பெல்ஜியம், நெதர்லாந்து, ஜெர்மனி, இத்தாலி மற்றும் துருக்கி ஆகிய ஐந்து நேட்டோ நட்பு நாடுகளுடன் அமெரிக்கா கொண்டுள்ள அணுசக்தி பகிர்வு ஏற்பாடுகளை பிரதிபலிக்கும் நோக்கம் கொண்டது.

1950களில் நேட்டோ ஜனநாயக நாடுகளின் பாரம்பரிய சக்திகள் பலவீனமாக இருப்பதைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு இடைநிறுத்த நடவடிக்கையாக அமெரிக்க அணு ஆயுதங்கள் ஐரோப்பாவில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. அந்த ஐந்து நாடுகளில் உள்ள அணு ஆயுதங்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 7,300 போர்க்கப்பல்கள் உச்சத்தை எட்டின 1960 களில், பின்னர் குறைந்துவிட்டது இன்று சுமார் 150, நேட்டோவின் வளர்ந்து வரும் வழக்கமான வலிமையை பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் அணு ஆயுதங்களின் இராணுவ பயனை குறைத்து மதிப்பிடுகிறது. ஆனால் 150 அணு ஆயுதங்கள் கூட ரஷ்யாவுடனான ஒரு ஆபத்தான மோதலைத் தொடுவதற்கு போதுமானதாக இருக்கும்.

உலகம் என்பது கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடியின் போது இருந்ததைப் போலவே இன்று அணுசக்தி படுகுழிக்கு அருகில் உள்ளது. உண்மையில், சமகால அணுசக்தி அபாயங்கள் உண்மையில் மோசமாக இருக்கலாம். கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடி 13 நாட்கள் மட்டுமே நீடித்தது, உக்ரைனில் சண்டை தொடரும் மற்றும் வரவிருக்கும் பல மாதங்களுக்கு விதியைத் தூண்டும்.

எனவே அணுசக்தி பதட்டத்தைத் தணிக்க பேச்சுவார்த்தைகள் அவசியம். உக்ரைன் போரில் நேரடிப் பங்கு இல்லையென்றாலும், அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவர பேச்சுவார்த்தைகளை ஊக்குவிப்பதில் நேட்டோ பங்களிப்பது பொருத்தமானது.

நேட்டோ ஒரு மிகப்பெரிய வலிமையான இராணுவ சக்தியாக இருப்பதால் - புடினின் ரஷ்யாவை விடவும் வலிமையானது - மற்றும் உக்ரைனில் நடந்த போர் நேட்டோவின் நடவடிக்கைகளுக்கு ஒரு பகுதியாகும் என்று ஜனாதிபதி புடின் கூறியிருப்பதால், நேட்டோ அமைதி பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு அழைப்பு விடுப்பது பொருத்தமானது மற்றும் சில எடையைக் கொண்டிருக்கும்.

இது அணு ஆயுத பரவல் தடை ஒப்பந்தத்தின் கீழ் நேட்டோ உறுப்பு நாடுகளின் கடமைகளுக்கு ஏற்ப இருக்கும். சமீபத்தில் மாட்ரிட்டில் நேட்டோ தலைவர்கள் கூட்டம் நடைபெற்றது மறுபடியும் உறுதிப்படுத்தியது "அணு ஆயுத பரவல் தடை ஒப்பந்தம் என்பது அணு ஆயுதங்கள் பரவுவதற்கு எதிரான இன்றியமையாத அரணாகும், மேலும் அதன் முழு அமலாக்கத்திற்கு நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம், இதில் பிரிவு VI [அணு ஆயுதம் ஏந்திய நாடுகளை அணுவாயுதக் குறைப்பைத் தொடரச் செய்யும் கட்டுரை] உட்பட." இந்த உறுதிப்பாட்டின் படி, அடங்கும் பரவல் தடை ஒப்பந்தத்தின் 2000 ஆய்வு மாநாட்டு அறிக்கை, "இந்த ஆயுதங்கள் எப்போதாவது பயன்படுத்தப்படும் அபாயத்தைக் குறைப்பதற்கும், அவற்றை மொத்தமாக அகற்றுவதற்கான செயல்முறையை எளிதாக்குவதற்கும் பாதுகாப்புக் கொள்கைகளில் அணு ஆயுதங்களின் பங்கு குறைந்து வருகிறது."

நேட்டோ பாரம்பரியமாக வலுவான தடுப்பு மற்றும் பாதுகாப்பைப் பராமரிக்கிறது, அதே நேரத்தில் அது தடுப்பு மற்றும் உரையாடலுக்கு வழிவகுத்தது. தடுப்பு மற்றும் பாதுகாப்பிற்கான நேட்டோவின் தற்போதைய அர்ப்பணிப்பு தெளிவாக உள்ளது. ஆனால் உரையாடல்களை மறுதொடக்கம் செய்ய, நேட்டோ இப்போது தடுப்பு மற்றும் உரையாடலை ஊக்குவிக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

இரு தரப்பையும் மீண்டும் உரையாடலுக்குக் கொண்டுவர வியத்தகு சைகை தேவைப்படும். எனவே, நாங்கள் நேட்டோ திட்டத்தை முன்மொழிகிறோம் மற்றும் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு பூர்வாங்கமாக ஐரோப்பா மற்றும் துருக்கியில் இருந்து அனைத்து அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களையும் திரும்பப் பெற தயாராக இருக்கிறோம். உக்ரைனுக்கும் ரஷ்யாவுக்கும் இடையே அமைதி ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டவுடன் திரும்பப் பெறப்படும். அத்தகைய திட்டம் புடினின் கவனத்தை ஈர்க்கும் மற்றும் அவரை பேச்சுவார்த்தை மேசைக்கு கொண்டு வரக்கூடும்.

ஐரோப்பா மற்றும் துருக்கியில் இருந்து அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களை அகற்றுவது நேட்டோவை இராணுவ ரீதியாக பலவீனப்படுத்தாது, ஏனெனில் அணு ஆயுதங்கள் உள்ளன. போர்க்களத்தில் சிறிதளவு அல்லது உண்மையான பயன் இல்லை. அவை உண்மையிலேயே கடைசி முயற்சியின் ஆயுதங்கள் என்றால், ரஷ்யாவின் எல்லைக்கு மிக அருகில் அவற்றை நிலைநிறுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை. இந்த முன்மொழிவின் கீழ், பிரான்ஸ், யுனைடெட் கிங்டம் மற்றும் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆகியவை தங்கள் தேசிய அணு ஆயுதங்களைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளும், மேலும் மோசமானது நடந்தால், அவர்கள் இன்னும் நேட்டோவின் சார்பாக அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்.

70 ஆண்டுகள் பெரிய போர் இல்லாமல் இருந்த போதிலும், அணுசக்தி தடுப்பு என்றென்றும் நீடிக்க முடியாது. மனிதர்கள் சரியான தேர்வு செய்யும் வரை மட்டுமே அது செயல்படும். இன்னும் மனிதர்கள் குறைபாடுள்ளவர்கள் என்பதை நாம் அறிவோம், நாம் அனைவரும் தவறு செய்கிறோம்.

இந்த ஆயுதங்கள் பாதுகாப்பு மற்றும் தடுப்பு பற்றிய தவறான வாக்குறுதிகளை வழங்குகின்றன - அதே நேரத்தில் அழிவு, மரணம் மற்றும் முடிவில்லாத வெறுக்கத்தக்க தன்மையை மட்டுமே உத்தரவாதம் செய்கின்றன.

எனவே ஐ.நா பொதுச்செயலாளர் குட்டெரஸ் உடன் நாங்கள் உடன்படுகிறோம் கூறினார், "இந்த ஆயுதங்கள் பாதுகாப்பு மற்றும் தடுப்பு பற்றிய தவறான வாக்குறுதிகளை வழங்குகின்றன - அதே நேரத்தில் அழிவு, மரணம் மற்றும் முடிவில்லாத வெறுக்கத்தக்க தன்மையை மட்டுமே உத்தரவாதம் செய்கின்றன," மற்றும் போப் பிரான்சிஸ் உடன் கூறினார், "[அணு ஆயுதங்கள்] மோதலில் உள்ள தரப்பினரை மட்டுமல்ல, ஒட்டுமொத்த மனித இனத்தையும் பாதிக்கும் பயத்தின் மனநிலையின் சேவையில் உள்ளன." அதே போல் மறைந்த அமெரிக்க செனட்டர் ஆலன் க்ரான்ஸ்டன் கூறினார், "அணு ஆயுதங்கள் நாகரீகத்திற்கு தகுதியற்றவை."

நேட்டோவின் அணு ஆயுதங்கள் உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் படையெடுப்பைத் தடுக்கத் தவறிவிட்டன. ஆனால் நேட்டோவின் அணுவாயுதங்களை இன்னும் நல்ல முறையில் பயன்படுத்த முடியும், அவற்றை ஏவுவதாகவும், போரை தீவிரப்படுத்துவதாகவும் அச்சுறுத்துவதன் மூலம் அல்ல, ஆனால் புதிய பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் இறுதியில் அமைதிக்கு இடமளிக்க அவற்றை திரும்பப் பெறுவதன் மூலம்.

அமைதிக்கான நோபல் பரிசு பெற்ற ஆஸ்கார் அரியாஸ் 1986 முதல் 1990 வரை மற்றும் 2006 முதல் 2010 வரை கோஸ்டாரிகாவின் அதிபராக இருந்தார். 

ஜொனாதன் கிரானோஃப் குளோபல் செக்யூரிட்டி இன்ஸ்டிட்யூட்டின் தலைவர் மற்றும் அமைதிக்கான நோபல் பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்.

நெருக்கமான
பிரச்சாரத்தில் சேர்ந்து #SpreadPeaceEd எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
தயவுசெய்து எனக்கு மின்னஞ்சல்களை அனுப்பவும்:

கலந்துரையாடலில் சேரவும் ...

டாப் உருட்டு