Haki za Wanawake HAZIPASWI kuwa suluhu kati ya Taliban na Jumuiya ya Kimataifa

Utangulizi wa Mhariri

Tunapoendelea na mfululizo wa marufuku ya Taliban ya elimu na ajira kwa wanawake (bonyeza hapa kwa chanjo zaidi), ni muhimu kwa uelewa wetu na hatua zaidi kusikia moja kwa moja kutoka kwa wanawake wa Afghanistan ambao wanajua zaidi madhara yanayoletwa na marufuku haya; sio tu kwa wanawake walioathirika na familia zao, lakini kwa taifa zima la Afghanistan. Taarifa hii kutoka kwa muungano wa mashirika ya wanawake wa Afghanistan inaelezea kikamilifu madhara haya, picha pana ya ukandamizaji wa wanawake, na matumaini ya wanawake kwamba mabadiliko yatatoka kwa ujumbe wa ngazi ya juu wa Umoja wa Mataifa ambao ulizunguka nchi na kuwashirikisha Taliban. La muhimu zaidi, wanaonyesha wazi kukatishwa tamaa kwao kwa kushindwa kufikia matokeo hayo.

Mawakili na wengine wanaojali mustakabali wa Afghanistan wanashiriki wasiwasi wao. Tunatumahi utasoma taarifa hiyo kwa uangalifu, ili kujua hali halisi ya ardhini na jinsi watu wa Afghanistan wanakabiliwa na mzozo wa kibinadamu wa vipimo ambavyo havijawahi kushuhudiwa. Sasa ni kwa mashirika ya kiraia na jumuiya ya kimataifa kuchukua hatua kujibu kauli hii. Kama ilivyoulizwa katika yetu chapisho la hivi karibuni, sisi watetezi tunaweza kufanya nini ili kuchangia katika kubatilisha marufuku haya ya kifo haraka iwezekanavyo? (BAR, 1/26/23)

 

Taarifa ya Mwamvuli wa Viongozi Wanawake wa Afghanistan juu ya kupiga marufuku Taliban kwa kazi za wanawake katika sekta ya mashirika yasiyo ya kiserikali ya kibinadamu:

Haki za Wanawake HAZIPASWI kuwa suluhu kati ya Taliban na Jumuiya ya Kimataifa

20 Januari 2023

pakua nakala ya pdf ya taarifa hiyo 

"Baada ya mkutano na Amina Mohammed, DSG ya Umoja wa Mataifa, wanawake walilia. (1)

Tangu Agosti 2021 Taliban wamekuwa wakijihusisha na mchezo wa madaraka na Umoja wa Mataifa (UN) na jumuiya ya kimataifa. Njia ya mazungumzo ambayo wametumia wakati wote imekuwa haki na maisha ya wanawake na wasichana.

Msururu wa marufuku yanayokiuka haki za wanawake na wasichana ulianza mwaka 2021, na katika miezi ya hivi karibuni, Taliban wametoa amri zinazopiga marufuku wanafunzi wa kike kupata elimu. Elimu ya juu na juu ya wanawake kutoka kufanya kazi katika sekta ya mashirika yasiyo ya kiserikali ya kibinadamu. Wanawake na wasichana hawawezi tena kutembea katika bustani, na kutegemea kusindikizwa na wanaume kunamaanisha kuwa wanawake sasa ni wafungwa katika nyumba zao wenyewe. Iwapo, kama inavyowezekana, amri hizi zitaendelea, mila potofu na ya kimfumo ya mfumo dume wa Taliban, kama wanavyokusudia, itawafuta kabisa wanawake na wasichana kutoka kwa jamii ya Afghanistan. Kupigwa marufuku kwa kazi za wanawake katika mashirika yasiyo ya kiserikali ya kibinadamu pia kunakuja dhidi ya hali ya kuongezeka kwa mashambulizi na unyanyasaji wa wanaharakati wa kike na NGOs zinazoongozwa na wanawake, ambazo tayari zilikuwa zikijitahidi kutokana na ukosefu wa fedha na kuongezeka kwa ukandamizaji. Ikiwa marufuku itaendelea, mashirika ya kibinadamu yanayoongozwa na wanawake ya Afghanistan yatatoweka pamoja na wafanyikazi wao wa kike. Wafadhili na mashirika wanapaswa kuendelea kuwalipa wafanyikazi wao wa kike wa Afghanistan na kufadhili mashirika yao na wasikubali shinikizo la kuwabadilisha na wafanyikazi wa kiume.

Kama ilivyoelezwa na Taratibu kumi Maalum za Umoja wa Mataifa wa Baraza la Haki za Kibinadamu, kupitia agizo la kuwazuia wanawake kufanya kazi katika sekta ya NGO, Taliban "wanasaidia na kuwanyanyasa wanawake na wapokeaji wa misaada muhimu." Akihutubia Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa tarehe 12 Januari 2023, Bw Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa alisema kwamba "nchini Afghanistan, mashambulizi yasiyo na kifani, ya kimfumo dhidi ya haki za wanawake na wasichana na kukiuka majukumu ya kimataifa kunasababisha ubaguzi wa kijinsia." Hii inapaswa kutambuliwa kama unyanyasaji wa kijinsia, uhalifu dhidi ya ubinadamu, na kushtakiwa hivyo.

Taliban wanadai kwamba amri hizi kuhusu kazi na elimu ya wanawake ni suala la haki ya kidini. Madai haya yamepingwa na Jumuiya ya Ushirikiano wa Kiislamu (OIC) katika Tamko la Mwisho kutoka kwa Mkutano wa Ajabu wa Kamati ya Utendaji ya OIC kuhusu "Maendeleo ya Hivi Karibuni na Hali ya Kibinadamu nchini Afghanistan", uliofanyika tarehe 13 Januari 2023, ambao ulihimiza " de facto mamlaka ya Afghanistan kuruhusu wanawake na wasichana kutumia haki zao na kuchangia maendeleo ya kijamii na kiuchumi ya jamii ya Afghanistan kwa mujibu wa haki na wajibu kama inavyohakikishwa kwao na Uislamu na sheria za kimataifa za haki za binadamu". Katika taarifa zilizopita, OIC na Chuo cha Kimataifa cha Kiislamu cha Fiqh (IIFA) wameelezea marufuku ya elimu na wanawake wanaofanya kazi katika sekta ya NGO kinyume na malengo ya sheria ya Kiislamu na makubaliano ya umma. Umoja wa Mataifa na jumuiya ya kimataifa wanapaswa kushirikiana na OIC na kuzungumza kwa sauti moja kutoa shinikizo kwa Taliban, huku wakitafakari matakwa ya wanawake na wasichana wa Afghanistan.

Mashirika mengi ya I/NGOs yalisitisha au kusitisha programu zao ndani ya Afghanistan. Mashirika kadhaa ya Umoja wa Mataifa na INGOs alishutumu marufuku hiyo, ikizingatiwa kama "pigo kubwa kwa jamii zilizo hatarini, kwa wanawake, watoto, na kwa nchi nzima". Licha ya kukiri kwamba msaada wa kanuni za kibinadamu hauwezi kutolewa bila wafanyakazi wa misaada wa kike, waliendelea kutoa shughuli za kuokoa maisha. Tarehe 30 Desemba 2022, Umoja wa Mataifa ulisema kwamba wao na washirika wao wa kibinadamu "wamejitolea kutoa huduma za kuokoa maisha kwa watu wa Afghanistan" - kwa mujibu wa Mratibu Mkazi wa Umoja wa Mataifa nchini Afghanistan, Ramiz Alakbarov.

Hakuna swali kwamba misaada inahitajika. Afghanistan imeharibiwa. Kwa mujibu wa Katibu Mkuu wa Baraza la Wakimbizi la Norway, Jan Egeland, bila msaada, watu milioni sita wataangukiwa na njaa, watoto 600,000 watakosa elimu, watu milioni 13.5 watakosa huduma ya maji salama, na watu milioni 14.1 hawatapata huduma za ulinzi. Marufuku ya wanawake kufanya kazi katika NGOs za kibinadamu siyo tu suala la ajira kwa wafanyakazi wa kike 15,000 katika NGOs, kama inavyoonyeshwa katika baadhi ya mijadala. Kuwa wazi: kuwazuia wanawake kufanya kazi katika sekta ya NGO kutakuwa na matokeo mabaya mara moja na muda mrefu katika jamii ya Afghanistan, wengi zaidi watakufa kama matokeo. Kwa sababu ya amri za Taliban, wanawake milioni 20 wamefungwa katika nyumba zao, wakiishi kwa kutegemea misaada ya kibinadamu ili kuishi. Utengano mkali wa kijinsia unamaanisha kuwa misaada haiwezi kuchukuliwa kwao na wanaume. Katika taarifa kwa vyombo vya habari iliyotolewa na wanachama 11 wa UNSC tarehe 13 Januari, walisema kuwa "Wanawake ni muhimu na muhimu kwa operesheni ili kupunguza hali mbaya ya kibinadamu. Wana utaalam wa kipekee na ufikiaji wa idadi ya watu wenzao wa kiume hawawezi kufikia, wakitoa msaada muhimu wa kuokoa maisha kwa wanawake na wasichana. Bila ushiriki wao katika utoaji wa misaada nchini Afghanistan na utaalamu muhimu NGOs hazitaweza kuwafikia wale wanaohitaji zaidi, hasa wanawake na wasichana kutoa nyenzo na huduma za kuokoa maisha. Tunasisitiza matakwa ya Baraza kwa wahusika wote kuruhusu ufikiaji kamili salama na usiozuiliwa kwa watendaji wa kibinadamu bila kujali jinsia.

Hali ya kisiasa ni kama ifuatavyo:

  • Taliban wanatoa shinikizo kwa Umoja wa Mataifa na jumuiya ya kimataifa kwa kupiga marufuku haki za wanawake kufanya kazi na elimu chini ya kisingizio potofu cha Sharia.
  • Umoja wa Mataifa na baadhi ya mashirika yasiyo ya kiserikali sasa yanalazimika kujadiliana na mamlaka husika kwa kuathiri haki za kimsingi za wanawake kwa ajili ya kuokoa maisha na misaada muhimu ya kibinadamu.
  • Mbinu hizi za Umoja wa Mataifa na za jumuiya ya kimataifa zimeendelea kushindwa. Maelewano yaliyofanywa na Taliban hayajaleta maboresho yoyote katika maisha ya wanawake na wasichana, badala yake hali imekuwa mbaya zaidi kwa kila maelewano yanayofanywa. Umoja wa Mataifa una nguvu kwa sababu ya mgogoro. Ni lazima kuitumia.

Juhudi zisizo na maelewano tu, zilizoratibiwa na shinikizo ndizo zitafaa

Katika wiki zilizopita, maafisa wa Umoja wa Mataifa walikutana mara kadhaa na mamlaka ya Afghanistan kujaribu kutatua mgogoro uliosababishwa na marufuku. Umoja wa Mataifa na washirika wake wa kibinadamu wanashiriki katika mazungumzo makali ya kando na Taliban ili kuepusha sekta na kanda fulani kutokana na kupiga marufuku kutoa misaada kwa sekta hizi. Tarehe 18 Januari, baadhi ya INGOs walianza tena baadhi ya shughuli zao baada ya kupokea hakikisho kutoka kwa maafisa wa Taliban kwamba wafanyikazi wa kike wataruhusiwa kutekeleza majukumu yao.

Ingawa kuna nia njema, maafikiano ya muda ya kesi kwa kesi yanayotolewa na Taliban kwa Umoja wa Mataifa au INGOs yatafunga fursa yoyote ya kimuundo kubadili marufuku dhidi ya haki ya wanawake wa Afghanistan kufanya kazi. Wakati mashirika ya Umoja wa Mataifa na mashirika yasiyo ya kiserikali yanajitahidi kuendelea kutoa misaada muhimu ya kuokoa maisha, lazima pia, kama suala la kanuni za haki za binadamu, mshikamano na ufanisi wa usaidizi, kutetea kwa nguvu kufutwa mara moja, kamili na ya kudumu kwa marufuku hiyo. Wanawake wa Afghanistan lazima waruhusiwe kufanya kazi bila masharti.

Naibu Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa (DSG) Amina Mohammed aliongoza ujumbe wa Umoja wa Mataifa nchini Afghanistan tarehe 17 Januari. Kabla ya ziara hiyo, DSG ilifanya mkutano wa mashauriano na wanawake wa Afghanistan. Mwanamke mmoja alibainisha: "Sisi, akina dada wa Afghanistan, tunaamini kwamba ziara ya DSG nchini Afghanistan ndio tumaini letu la mwisho! Alisema kuwa atakutana na mamlaka ya DfA ili kubatilisha marufuku hiyo. Alisimama kwa mshikamano nasi, na akasema kwamba kama mwanamke, anaelewa shida ambazo wanawake wa Afghanistan wanakabili. Tulilia! Tulilia kwa kuchanganyikiwa kutokana na kutochukua hatua kwa UNAMA - Yeye ndiye tumaini letu la mwisho”.

Mratibu wa Misaada ya Dharura ya Umoja wa Mataifa na Naibu Katibu Mkuu wa Masuala ya Kibinadamu, Martin Griffiths pia atazuru Afghanistan hivi karibuni. Msimamo wake kuhusu haki za wanawake na wasichana unapaswa kuwa wazi. Umoja wa Mataifa hauwezi kujadili haki za wanawake.

Shughuli zote za kibinadamu za UN na watendaji wengine wa kibinadamu (ila kwa wale ambao ni muhimu na kuokoa maisha) (2) inapaswa kusitishwa hadi wafanyakazi wanawake wa Afghanistan waweze kuanza tena kazi, ikiwa ni pamoja na wafanyakazi wanawake wa NGOs za ndani. Zaidi ya hayo, kusiwe na mazungumzo ya sehemu ya juu ya msamaha na Taliban, mipango hiyo ya sehemu ndogo inalinda miundo ya ukandamizaji. Misaada ya kibinadamu inapaswa kuanza tena wakati wafanyakazi wanawake wa Afghanistan wanaweza kufanya kazi na wakati wanawake na wasichana wanaweza kupata misaada ifaayo.

- Wajumbe wa Mwavuli wa Viongozi wa Wanawake wa Afghanistan*

*Mwavuli wa Viongozi wa Wanawake wa Afghanistan ni jukwaa linaloongozwa na wanawake wa Afghanistan ndani ya Afghanistan na katika diaspora. Moja ya malengo ya Mwamvuli ni kukuza mshikamano na uratibu kati ya wanaharakati wanawake wa Afghanistan, mitandao na miungano ya ndani na nje ya Afghanistan ili kuendeleza harakati za wanawake chini ya Taliban, na kuboresha hali ya wanawake wa Afghanistan kwa kuhakikisha mchango wao wa maana katika kijamii, kiuchumi. na maisha ya kisiasa ya nchi.

Vidokezo / Marejeo

  1. Mnamo Januari 17, ujumbe wa Umoja wa Mataifa uliwasili Kabul ukiongozwa na Naibu Katibu Mkuu (DSG) Amina Mohammed, mkurugenzi mtendaji wa UN Women, Sima Bahous na Msaidizi wa Katibu Mkuu wa masuala ya kisiasa Khaled Khiari, pamoja na naibu msemaji wa Umoja wa Mataifa Farhan Haq. Kabla ya ziara yake, DSG, Amina Mohammed aliandaa mkutano na wanawake wa Afghanistan ambapo walishiriki madai na mapendekezo yao.
  2. Usaidizi wa kuokoa maisha unapaswa kushughulikiwa kutoka kwa njia ya kina zaidi. Maisha ya wanawake na watoto yatatishiwa na kuwa hatarini, ikiwa wafanyikazi wa kike wataendelea kupigwa marufuku kufanya kazi katika sekta za NGO. Kulingana na OCHA, ikiwa marufuku ya wafanyakazi wa usaidizi wa kitaifa wa NGO ya kitaifa itasalia kutekelezwa, inakadiriwa kuwa kufikia mwisho wa mwaka, kwamba idadi ya vifo vya ziada vya uzazi itaongezeka kutoka 4,020 hadi 4,131 (+ 111); idadi ya vifo vya watoto wachanga itaongezeka kutoka 22,588 hadi 23,031 (+ 441); na idadi ya mimba zisizotarajiwa itaongezeka kutoka 274,631 hadi 285,140 (+ 10,509), watu milioni 2 hawatakuwa na au kupata kikomo cha huduma za afya zinazookoa maisha, na kiwango cha vifo vya uzazi (MMR) kitaongezeka kutoka vifo 638 kwa kila 100,000. kuzaliwa hai hadi 651/100,000.
Jiunge na Kampeni na utusaidie #SpreadPeaceEd!
Tafadhali nitumie barua pepe:

Kuondoka maoni

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama *

Kitabu ya Juu