Hotuba ya Nelson Mandela ya Katibu Mkuu wa UN António Guterres 2020

Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa António Guterres akitoa Hotuba ya 18 ya Mwaka ya Nelson Mandela kutoka New York City. (Picha: Nelson Mandela Foundation)

(Iliyorudishwa kutoka: Msingi wa Nelson Mandela, Julai 18, 2020)

Utangulizi wa Wahariri.  Mkataba mpya wa kijamii wa Guterres na maoni ya kufuata Mkataba mpya wa Ulimwengu unaohitaji "ugawaji wa nguvu, utajiri na fursa" unakumbusha machapisho mengine katika yetu Miunganisho ya Corona mfululizo wa wito wa "kawaida mpya." Katibu Mkuu anaendelea kupendekeza kwamba "mtindo mpya wa utawala wa ulimwengu lazima uzingatie ushiriki kamili, unaojumuisha na sawa katika taasisi za ulimwengu." Tunahimiza waalimu wa amani kufuata mwongozo wa Guterres na kukuza maswali ili kuchunguza zaidi uwezekano wa utawala bora wa ulimwengu.

Hii ndio nakala kamili ya Hotuba ya Mwaka wa Nelson Mandela ya Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa António Guterres Hotuba ya Mwaka wa 2020. Mfululizo wa Mihadhara ya Mwaka wa Nelson Mandela, mpango wa Msingi wa Nelson Mandela, hualika watu mashuhuri kuendesha mjadala juu ya maswala muhimu ya kijamii.

Kukabiliana na Ugonjwa wa Ukosefu wa Usawa: Mkataba Mpya wa Jamii kwa Wakati Mpya

New York, 18 Julai 2020

Waheshimiwa, wageni mashuhuri, marafiki,

Ni bahati kuu kuungana nanyi katika kumheshimu Nelson Mandela, kiongozi wa kushangaza ulimwenguni, wakili, na mfano wa kuigwa.

Ninashukuru Taasisi ya Nelson Mandela kwa nafasi hii na napongeza kazi yao ili kuweka maono yake hai. Ninatuma salamu zangu za pole sana kwa familia ya Mandela, na kwa serikali na watu wa Afrika Kusini, juu ya kupita mapema kwa Balozi Zindzi Mandela mapema wiki hii. Na apumzike kwa amani.

Nilibahatika kukutana na Nelson Mandela mara kadhaa. Sitasahau hekima yake, dhamira na huruma, ambayo iliangaza katika kila alilosema na kufanya.

Agosti iliyopita, katika likizo zangu, nilitembelea kiini cha Madiba katika Kisiwa cha Robben. Nilisimama pale, nikitazama baa, nikinyenyekewa tena na nguvu yake kubwa ya akili na ujasiri usioweza kuhesabiwa. Nelson Mandela alitumia miaka 27 gerezani, 18 kati yao katika kisiwa cha Robben. Lakini hakuruhusu uzoefu huu kumfafanua yeye au maisha yake.

Nelson Mandela aliinuka juu ya wafungwa wake kukomboa mamilioni ya Waafrika Kusini na kuwa msukumo wa ulimwengu na ishara ya kisasa.

Alijitolea maisha yake kupigania ukosefu wa usawa ambao umefikia idadi ya mgogoro ulimwenguni katika miongo ya hivi karibuni - na hiyo inaleta tishio kubwa kwa maisha yetu ya baadaye.

COVID-19 inaangazia uangalifu huu.

Leo, katika siku ya kuzaliwa ya Madiba, nitazungumzia juu ya jinsi tunaweza kushughulikia nyuzi nyingi za kuimarisha pande zote na matabaka ya usawa, kabla ya kuharibu uchumi na jamii zetu.

Wapendwa,

Dunia ina msukosuko. Uchumi umeanguka bure.

Tumeletwa magoti - na virusi vya microscopic.

Janga hilo limeonyesha udhaifu wa ulimwengu wetu.

Imeweka wazi hatari ambazo tumepuuza kwa miongo kadhaa: mifumo duni ya afya; mapungufu katika ulinzi wa jamii; usawa wa kimuundo; uharibifu wa mazingira; mgogoro wa hali ya hewa.

Mikoa yote ambayo ilikuwa ikifanya maendeleo katika kutokomeza umaskini na kupunguza kukosekana kwa usawa imerudishwa nyuma miaka, katika suala la miezi.

Virusi huleta hatari kubwa kwa wale walio katika mazingira magumu zaidi: wale wanaoishi katika umasikini, watu wazee, na watu wenye ulemavu na hali zilizopo hapo awali.

Wafanyakazi wa afya wako katika mstari wa mbele, na zaidi ya 4,000 wameambukizwa nchini Afrika Kusini pekee. Ninawashukuru.

Katika nchi zingine, ukosefu wa usawa wa kiafya umeongezewa kama sio tu hospitali za kibinafsi, lakini wafanyabiashara na hata watu binafsi wanakusanya vifaa vya thamani ambavyo vinahitajika kwa haraka kwa kila mtu - mfano mbaya wa ukosefu wa usawa katika hospitali za umma.

Kuanguka kwa uchumi kwa janga hilo kunaathiri wale wanaofanya kazi katika uchumi usio rasmi; biashara ndogo na za kati; na watu walio na majukumu ya kujali, ambao hasa ni wanawake.

Tunakabiliwa na mtikisiko mkubwa wa uchumi wa ulimwengu tangu Vita vya Kidunia vya pili, na kuporomoka kwa kipato tangu 1870.

Watu milioni mia moja wangeweza kusukumwa katika umaskini uliokithiri. Tungeweza kuona njaa za idadi ya kihistoria.

COVID-19 imefananishwa na eksirei, ikifunua mapumziko katika mifupa dhaifu ya jamii ambazo tumejenga.

Inaonyesha uwongo na uwongo kila mahali:

Uongo kwamba masoko huria yanaweza kutoa huduma ya afya kwa wote;

Hadithi kwamba kazi ya huduma isiyolipwa sio kazi;

Udanganyifu kwamba tunaishi katika ulimwengu baada ya ubaguzi wa rangi;

Hadithi kwamba sisi sote tuko kwenye mashua moja.

Kwa sababu wakati sisi sote tunaelea juu ya bahari moja, ni wazi kwamba wengine wetu wako kwenye superyachts wakati wengine wanashikilia uchafu.

Wapendwa,

Ukosefu wa usawa hufafanua wakati wetu.

Zaidi ya asilimia 70 ya watu ulimwenguni wanaishi na kuongezeka kwa usawa wa mapato na utajiri. Matajiri 26 ulimwenguni wanamiliki utajiri mwingi kama nusu ya idadi ya watu ulimwenguni.

Lakini mapato, malipo na utajiri sio hatua pekee za ukosefu wa usawa. Nafasi za watu maishani hutegemea jinsia yao, familia na asili ya kabila, rangi, ikiwa wana ulemavu au la, na sababu zingine. Ukosefu wa usawa unaingiliana na hutiana nguvu kwa vizazi vyote. Maisha na matarajio ya mamilioni ya watu kwa kiasi kikubwa huamuliwa na hali zao wakati wa kuzaliwa.

Kwa njia hii, usawa unafanya kazi dhidi ya maendeleo ya binadamu - kwa kila mtu. Sisi sote tunapata matokeo yake.

Wakati mwingine tunaambiwa wimbi linaloongezeka la ukuaji wa uchumi huinua boti zote.

Lakini kwa kweli, kuongezeka kwa usawa kunazama boti zote.

Viwango vya juu vya ukosefu wa usawa vinahusishwa na kuyumba kwa uchumi, ufisadi, shida za kifedha, kuongezeka kwa uhalifu na afya mbaya ya mwili na akili.

Ubaguzi, unyanyasaji na ukosefu wa upatikanaji wa haki hufafanua ukosefu wa usawa kwa watu wengi, haswa watu wa asili, wahamiaji, wakimbizi na watu wachache wa kila aina. Ukosefu huo wa usawa ni shambulio la moja kwa moja kwa haki za binadamu.

Kushughulikia ukosefu wa usawa kwa hivyo imekuwa nguvu katika historia ya haki za kijamii, haki za kazi na usawa wa kijinsia.

Dira na ahadi ya Umoja wa Mataifa ni kwamba chakula, huduma za afya, maji na usafi wa mazingira, elimu, kazi nzuri na usalama wa kijamii sio bidhaa zinazouzwa kwa wale ambao wanaweza kuzimudu, bali ni haki za msingi za binadamu ambazo sisi wote tunastahili.

Tunafanya kazi kupunguza usawa, kila siku, kila mahali.

Katika nchi zinazoendelea na zilizoendelea sawa, sisi hufuata kwa utaratibu na kuunga mkono sera za kubadilisha mienendo ya nguvu ambayo inasisitiza usawa katika ngazi ya mtu binafsi, kijamii na kimataifa.

Maono hayo ni muhimu leo ​​kama ilivyokuwa miaka 75 iliyopita.

Ni kiini cha Ajenda ya 2030 ya Maendeleo Endelevu, mwongozo wetu uliokubaliwa wa amani na ustawi kwenye sayari yenye afya, na iliyokamatwa katika SDG 10: kupunguza usawa ndani na kati ya nchi.

Wapendwa,

Hata kabla ya janga la COVID-19, watu wengi kote ulimwenguni walielewa kuwa ukosefu wa usawa ulikuwa unapunguza nafasi na fursa zao za maisha.

Waliona ulimwengu hauna usawa.

Walihisi wameachwa nyuma.

Waliona sera za uchumi zikipitisha rasilimali kwenda juu kwa wachache walio na upendeleo.

Mamilioni ya watu kutoka mabara yote waliingia barabarani ili sauti zao zisikike.

Ukosefu wa juu na kuongezeka ulikuwa sababu ya kawaida.

Hasira inayolisha harakati mbili za hivi karibuni za kijamii huonyesha kutokukata tamaa kabisa na hali ilivyo.

Wanawake kila mahali wameita wakati kwa moja ya mifano mbaya zaidi ya usawa wa kijinsia: unyanyasaji unaofanywa na wanaume wenye nguvu dhidi ya wanawake ambao wanajaribu tu kufanya kazi zao.

Na harakati ya kupinga ubaguzi wa rangi ambayo imeenea kutoka Merika kote ulimwenguni baada ya mauaji ya George Floyd ni ishara moja zaidi kwamba watu wametosha:

Kutosha usawa na ubaguzi ambao huwachukulia watu kama wahalifu kwa msingi wa rangi yao ya ngozi;

Kutosha ubaguzi wa rangi na ukosefu wa haki wa kimfumo ambao unawanyima watu haki zao za kimsingi za kibinadamu.

Harakati hizi zinaonyesha vyanzo viwili vya kihistoria vya ukosefu wa usawa katika ulimwengu wetu: ukoloni na mfumo dume.

Ulimwengu wa Kaskazini, haswa bara langu la Ulaya, uliweka utawala wa kikoloni kwa sehemu kubwa ya Kusini Kusini kwa karne nyingi, kupitia vurugu na kulazimishwa.

Ukoloni uliunda ukosefu mkubwa wa usawa ndani na kati ya nchi, pamoja na maovu ya biashara ya watumwa ya Transatlantic na utawala wa ubaguzi wa rangi hapa Afrika Kusini.

Baada ya Vita vya Kidunia vya pili, kuundwa kwa Umoja wa Mataifa kulitegemea makubaliano mapya ya ulimwengu juu ya usawa na utu wa binadamu.

Na wimbi la ukoloni lilienea ulimwenguni.

Lakini tusijidanganye.

Urithi wa ukoloni bado unajitokeza.

Tunaona hii katika ukosefu wa haki kiuchumi na kijamii, kuongezeka kwa uhalifu wa chuki na chuki dhidi ya wageni; kuendelea kwa ubaguzi wa rangi na ukuu wa wazungu.

Tunaona hii katika mfumo wa biashara ya kimataifa. Uchumi ambao ulikoloniwa uko katika hatari kubwa ya kufungwa katika uzalishaji wa malighafi na bidhaa za teknolojia ya chini - aina mpya ya ukoloni.

Na tunaona hii katika uhusiano wa nguvu ya ulimwengu.

Afrika imekuwa mhasiriwa mara mbili. Kwanza, kama lengo la mradi wa kikoloni. Pili, nchi za Kiafrika zinawakilishwa chini katika taasisi za kimataifa ambazo ziliundwa baada ya Vita vya Kidunia vya pili, kabla ya nyingi zilishinda uhuru.

Mataifa yaliyotokea juu zaidi ya miongo saba iliyopita yamekataa kutafakari mageuzi yanayohitajika kubadilisha uhusiano wa nguvu katika taasisi za kimataifa. Utungaji na haki za kupiga kura katika Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa na bodi za mfumo wa Bretton Woods ni mfano mzuri.

Ukosefu wa usawa huanza juu: katika taasisi za ulimwengu. Kushughulikia ukosefu wa usawa lazima kuanza kwa kuzirekebisha.

Na tusisahau chanzo kingine kikubwa cha usawa katika ulimwengu wetu: milenia ya mfumo dume.

Tunaishi katika ulimwengu unaotawaliwa na wanaume na utamaduni unaotawaliwa na wanaume.

Kila mahali, wanawake ni mbaya zaidi kuliko wanaume, kwa sababu tu ni wanawake. Ukosefu wa usawa na ubaguzi ni kawaida. Ukatili dhidi ya wanawake, pamoja na kuua wanawake, uko katika kiwango cha janga.

Na ulimwenguni kote, wanawake bado wametengwa kutoka nafasi za juu katika serikali na kwenye bodi za ushirika. Chini ya mmoja kati ya viongozi 10 wa ulimwengu ni mwanamke.

Ukosefu wa usawa wa kijinsia humdhuru kila mtu kwa sababu inatuzuia kufaidika na akili na uzoefu wa wanadamu wote.

Hii ndio sababu, kama mwanamke mwenye kiburi, nimefanya usawa wa kijinsia kuwa kipaumbele cha juu, na usawa wa kijinsia sasa ni ukweli katika kazi za juu za UN. Ninawasihi viongozi wa kila aina wafanye vivyo hivyo. Na ninafurahi kutangaza kwamba Siya Kolisi wa Afrika Kusini ni balozi wetu mpya wa ulimwengu katika mpango wa Umoja wa Mataifa na Umoja wa Ulaya, akiwashirikisha wanaume wengine katika kupambana na janga la unyanyasaji wa wanawake na wasichana.

Wapendwa,

Miongo ya hivi karibuni imeunda mvutano mpya na mwelekeo.

Utandawazi na mabadiliko ya kiteknolojia yamechochea faida kubwa katika mapato na ustawi.

Zaidi ya watu bilioni wamehama umaskini uliokithiri.

Lakini upanuzi wa biashara na maendeleo ya kiteknolojia pia umechangia mabadiliko makubwa katika usambazaji wa mapato.

Kati ya 1980 na 2016, asilimia 1 tajiri zaidi ulimwenguni iliteka asilimia 27 ya jumla ya ukuaji wa jumla wa mapato.

Wafanyikazi wenye ujuzi wa chini wanakabiliwa na shambulio kutoka kwa teknolojia mpya, mitambo, kukomesha utengenezaji na kufariki kwa mashirika ya wafanyikazi.

Makubaliano ya ushuru, kuepukana na ushuru na ukwepaji wa ushuru kubaki kuenea. Viwango vya ushuru wa shirika vimeshuka.

Hii imepunguza rasilimali kuwekeza katika huduma ambazo zinaweza kupunguza usawa: ulinzi wa jamii, elimu, huduma ya afya.

Na kizazi kipya cha ukosefu wa usawa huenda zaidi ya mapato na utajiri kujumuisha maarifa na ustadi unaohitajika kufanikiwa katika ulimwengu wa leo.

Tofauti kubwa huanza kabla ya kuzaliwa, na hufafanua maisha - na vifo vya mapema.

Zaidi ya asilimia 50 ya watoto wa miaka 20 katika nchi zilizo na maendeleo ya juu sana ya watu wako katika elimu ya juu. Katika nchi za maendeleo duni ya watu, idadi hiyo ni asilimia tatu.

Inashtua zaidi: asilimia 17 ya watoto waliozaliwa miaka 20 iliyopita katika nchi zilizo na ukuaji duni wa kibinadamu tayari wamekufa.

Wapendwa,

Kuangalia siku zijazo, mabadiliko mawili ya seismic yataunda karne ya 21: shida ya hali ya hewa, na mabadiliko ya dijiti. Zote mbili zinaweza kupanua usawa hata zaidi.

Baadhi ya maendeleo katika vituo vya teknolojia na uvumbuzi wa leo ni sababu ya wasiwasi mkubwa.

Sekta ya teknolojia inayoongozwa sana na wanaume haikosi tu nusu ya utaalam na mitazamo ya ulimwengu. Inatumia pia algorithms ambayo inaweza kusisitiza zaidi ubaguzi wa kijinsia na wa rangi.

Mgawanyiko wa dijiti unaimarisha mgawanyiko wa kijamii na kiuchumi, kutoka kusoma na kuandika hadi huduma za afya, kutoka mijini hadi vijijini, kutoka chekechea hadi chuo kikuu.

Mnamo mwaka wa 2019, asilimia 87 ya watu katika nchi zilizoendelea walitumia mtandao, ikilinganishwa na asilimia 19 tu katika nchi zilizoendelea.

Tuko katika hatari ya ulimwengu wenye kasi mbili.

Wakati huo huo, ifikapo mwaka 2050, kuharakisha mabadiliko ya hali ya hewa kutaathiri mamilioni ya watu kupitia utapiamlo, malaria na magonjwa mengine, uhamiaji, na hali mbaya ya hali ya hewa.

Hii inaleta vitisho vikali kwa usawa kati ya vizazi na haki. Waandamanaji wachanga wa hali ya hewa wa leo wako kwenye mstari wa mbele wa vita dhidi ya usawa.

Nchi ambazo zinaathiriwa zaidi na usumbufu wa hali ya hewa hazikuchangia sana kupokanzwa kwa ulimwengu.

Uchumi wa kijani utakuwa chanzo kipya cha ustawi na ajira. Lakini tusisahau kwamba watu wengine watapoteza kazi zao, haswa katika mikanda ya baada ya viwanda ya ulimwengu wetu.

Na ndio sababu hatuitaji tu hatua za hali ya hewa, lakini haki ya hali ya hewa.

Viongozi wa kisiasa lazima wainue tamaa yao, wafanyabiashara lazima wainue vituko vyao, na watu kila mahali lazima wapaze sauti zao. Kuna njia bora, na lazima tuichukue.

Wapendwa,

Athari babuzi za viwango vya leo vya ukosefu wa usawa ziko wazi. Wakati mwingine tunaambiwa kwamba kuongezeka…

Kujiamini kwa taasisi na viongozi kunaharibika. Idadi ya wapiga kura imepungua kwa wastani wa asilimia 10 tangu mwanzo wa miaka ya 1990.

Na watu ambao wanahisi kutengwa wana hatari ya hoja ambazo zinalaumu mabaya yao kwa wengine, haswa wale ambao wanaonekana au wana tabia tofauti.

Lakini populism, utaifa, misimamo mikali, ubaguzi wa rangi na ujangili vitaunda tu kukosekana kwa usawa mpya na mgawanyiko ndani na kati ya jamii; kati ya nchi, kati ya makabila, kati ya dini.

Wapendwa,

COVID-19 ni janga la kibinadamu. Lakini pia imeunda fursa ya kizazi.

Fursa ya kujenga tena ulimwengu ulio sawa na endelevu.

Jibu la janga hilo, na kutoridhika kuenea huko kabla yake, lazima kutekelezwe Mkataba Mpya wa Jamii na Mpango Mpya wa Ulimwenguni ambao unatoa fursa sawa kwa wote, na kuheshimu haki na uhuru wa wote.

Hii ndiyo njia pekee ambayo tutafikia malengo ya Ajenda ya 2030 ya Maendeleo Endelevu, Mkataba wa Paris na Ajenda ya Hatua ya Addis Ababa, makubaliano ambayo yanashughulikia haswa kasoro ambazo zinafunuliwa na kutumiwa na janga hilo.

Mkataba Mpya wa Jamii utawawezesha vijana kuishi kwa heshima; itahakikisha wanawake wana matarajio na fursa sawa na wanaume; na italinda wagonjwa, wanyonge, na wachache wa kila aina.

Ajenda ya 2030 ya Maendeleo Endelevu na Mkataba wa Paris zinaonyesha njia ya kusonga mbele. Malengo 17 ya Maendeleo Endelevu hushughulikia kasoro ambazo zinafunuliwa na kutumiwa na janga hilo.

Teknolojia ya elimu na dijiti lazima iwe ya kuwezesha mbili na kusawazisha.

Kama Nelson Mandela alisema, na ninanukuu, "Elimu ni silaha yenye nguvu zaidi tunaweza kutumia kubadilisha ulimwengu." Kama kawaida, alisema kwanza.

Elimu ni silaha yenye nguvu zaidi tunaweza kutumia kubadilisha ulimwengu

Serikali lazima zipe kipaumbele upatikanaji sawa, kutoka kwa elimu ya mapema hadi elimu ya maisha yote.

Sayansi ya neva inatuambia kuwa elimu ya mapema huibadilisha maisha ya watu binafsi na huleta faida kubwa kwa jamii na jamii.

Kwa hivyo wakati watoto matajiri wana uwezekano zaidi ya mara saba kuliko maskini zaidi kuhudhuria shule ya awali, haishangazi kuwa ukosefu wa usawa ni kati ya kizazi.

Ili kutoa elimu bora kwa wote, tunahitaji kutumia zaidi ya mara mbili ya matumizi ya elimu katika nchi zenye kipato cha chini na cha kati ifikapo mwaka 2030 hadi $ 3- trilioni kwa mwaka.

Ndani ya kizazi, watoto wote katika nchi zenye kipato cha chini na cha kati wangeweza kupata elimu bora katika ngazi zote.

Hii inawezekana. Lazima tu tuamue kuifanya.

Na kadri teknolojia inavyobadilisha ulimwengu wetu, kujifunza ukweli na ustadi haitoshi. Serikali zinahitaji kuweka kipaumbele katika uwekezaji katika kusoma na kusoma kwa dijiti na miundombinu.

Kujifunza jinsi ya kujifunza, kurekebisha na kuchukua ujuzi mpya itakuwa muhimu.

Mageuzi ya dijiti na akili ya bandia itabadilisha hali ya kazi, na uhusiano kati ya kazi, burudani na shughuli zingine, ambazo zingine hatuwezi hata kufikiria leo.

Ramani ya Njia ya Ushirikiano wa dijiti, iliyozinduliwa katika Umoja wa Mataifa mwezi uliopita, inakuza maono ya siku zijazo zinazojumuisha, endelevu za dijiti kwa kuwaunganisha watu bilioni nne waliobaki kwenye mtandao ifikapo mwaka 2030

Umoja wa Mataifa pia umezindua "Giga", mradi kabambe wa kupata kila shule ulimwenguni.

Teknolojia inaweza kubadilisha malipo kutoka kwa COVID-19 na kufanikiwa kwa Malengo ya Maendeleo Endelevu.

Wapendwa,

Kuongezeka kwa mapungufu kati ya watu, taasisi na viongozi kunatishia sisi sote.

Watu wanataka mifumo ya kijamii na kiuchumi inayofanya kazi kwa kila mtu. Wanataka haki zao za binadamu na uhuru wa kimsingi uheshimiwe. Wanataka kusema katika maamuzi ambayo yanaathiri maisha yao.

Mkataba Mpya wa Jamii kati ya serikali, watu, asasi za kiraia, biashara na zaidi lazima ujumuishe ajira, maendeleo endelevu na ulinzi wa jamii, kwa kuzingatia haki sawa na fursa kwa wote.

Sera za soko la ajira, pamoja na mazungumzo ya kujenga kati ya waajiri na wawakilishi wa wafanyikazi, zinaweza kuboresha hali ya malipo na kazi.

Uwakilishi wa wafanyikazi pia ni muhimu kudhibiti changamoto zinazosababishwa na ajira na teknolojia na mabadiliko ya muundo - pamoja na mabadiliko ya uchumi wa kijani.

Harakati za Wafanyikazi zina historia ya kujivunia ya kupigania usawa na kufanyia kazi haki na utu wa wote.

Kuunganishwa taratibu kwa sekta isiyo rasmi katika mifumo ya ulinzi wa jamii ni muhimu.

Ulimwengu unaobadilika unahitaji kizazi kipya cha sera za ulinzi wa jamii na vyandarua vipya vya usalama, pamoja na Ufikiaji wa Afya Ulimwenguni na uwezekano wa Mapato ya Msingi kwa Wote.

Kuanzisha viwango vya chini vya ulinzi wa jamii, na kurudisha nyuma uwekezaji mdogo katika huduma za umma pamoja na elimu, huduma ya afya, na ufikiaji wa mtandao ni muhimu.

Lakini hii haitoshi kushughulikia ukosefu wa usawa uliokita mizizi.

Tunahitaji mipango ya hatua za upendeleo na sera zilizolengwa kushughulikia na kurekebisha h….

Ukosefu wa kihistoria katika jinsia, rangi au kabila, ambayo yameimarishwa na kanuni za kijamii, inaweza tu kupinduliwa na mipango inayolengwa.

Sera za ushuru na ugawaji pia zina jukumu katika Mkataba Mpya wa Jamii. Kila mtu - watu binafsi na mashirika - lazima walipe sehemu yao ya haki.

Katika nchi zingine, kuna nafasi ya ushuru ambayo inatambua kuwa matajiri na waliounganishwa vizuri wamefaidika sana kutoka kwa serikali, na kutoka kwa raia wenzao.

Serikali zinapaswa pia kuhamisha mzigo wa ushuru kutoka kwa mishahara hadi kaboni.

Kutoza ushuru kuliko watu kutaongeza pato na ajira, wakati unapunguza uzalishaji.

Lazima tuvunje mzunguko mbaya wa rushwa, ambayo ni sababu na athari za kutokuwepo kwa usawa. Rushwa hupunguza na kupoteza fedha zinazopatikana kwa hifadhi ya jamii; inadhoofisha kanuni za kijamii na sheria.

Na kupambana na ufisadi kunategemea uwajibikaji. Dhamana kubwa ya uwajibikaji ni asasi ya kijamii yenye nguvu, pamoja na media huru, huru na majukwaa ya media ya kijamii yanayowajibika ambayo yanahimiza mjadala mzuri.

Wapendwa,

Ili Mkataba huu Mpya wa Jamii uwezekane, lazima uende sambamba na Mpango Mpya wa Ulimwenguni.

Wacha tukabiliane na ukweli. Mfumo wa kisiasa na uchumi wa ulimwengu haitoi bidhaa muhimu za umma: afya ya umma, hatua za hali ya hewa, maendeleo endelevu, amani.

Janga la COVID-19 limeleta kutenganishwa kwa kutisha kati ya masilahi ya kibinafsi na masilahi ya kawaida; na mapungufu makubwa katika miundo ya utawala na mifumo ya maadili.

Ili kuziba mapengo haya, na kufanya Mkataba Mpya wa Jamii uwezekane, tunahitaji Mpango Mpya wa Ulimwenguni: ugawaji wa nguvu, utajiri na fursa.

Mtindo mpya wa utawala wa ulimwengu lazima uzingatie ushiriki kamili, uliojumuisha na sawa katika taasisi za ulimwengu.

Bila hivyo, tunakabiliwa na ukosefu wa usawa na mapungufu kwa mshikamano - kama vile tunavyoona leo katika jibu lililogawanyika la janga la COVID-19.

Nchi zilizoendelea zimewekeza sana katika maisha yao wenyewe mbele ya janga hilo. Lakini wameshindwa kutoa msaada unaohitajika kusaidia ulimwengu unaoendelea kupitia nyakati hizi hatari.

Mpango Mpya wa Ulimwenguni, unaotegemea utandawazi wa haki, juu ya haki na utu wa kila mwanadamu, juu ya kuishi kwa usawa na maumbile, kwa kuzingatia haki za vizazi vijavyo, na juu ya mafanikio yanayopimwa kwa binadamu badala ya suala la kiuchumi, ni njia bora ya kubadilisha hii.

Mchakato wa mashauriano ulimwenguni kote karibu na maadhimisho ya miaka 75 ya Umoja wa Mataifa umeweka wazi kuwa watu wanataka mfumo wa utawala wa ulimwengu unaowafikia.

Ulimwengu unaoendelea lazima uwe na sauti yenye nguvu zaidi katika kufanya uamuzi wa ulimwengu.

Tunahitaji pia mfumo unaojumuisha zaidi na usawa wa biashara ya kimataifa ambayo inawezesha nchi zinazoendelea kusonga minyororo ya thamani ya ulimwengu.

Mtiririko haramu wa kifedha, utapeli wa pesa na ukwepaji wa kodi lazima uzuiwe. Makubaliano ya kimataifa kumaliza vituo vya ushuru ni muhimu.

Lazima tushirikiane kuingiza kanuni za maendeleo endelevu katika kufanya uamuzi wa kifedha. Masoko ya kifedha lazima yawe washirika kamili katika kuhamisha mtiririko wa rasilimali mbali na hudhurungi na kijivu kwenda kijani, endelevu na usawa.

Marekebisho ya usanifu wa deni na ufikiaji wa mkopo wa bei rahisi lazima iweke nafasi ya fedha kuhamisha uwekezaji katika mwelekeo huo huo.

Wapendwa,

Nelson Mandela alisema: "Moja ya changamoto za wakati wetu… ni kurudisha katika fahamu za watu wetu ile hali ya mshikamano wa kibinadamu, ya kuwa ulimwenguni kwa kila mmoja na kwa sababu ya na kupitia wengine."

Janga la COVID-19 limeimarisha ujumbe huu kwa nguvu zaidi kuliko hapo awali.

Sisi ni wa kila mmoja.

Tunasimama pamoja, au tunaanguka.

Leo, katika maandamano ya usawa wa rangi ... katika kampeni dhidi ya matamshi ya chuki… katika mapambano ya watu wanaodai haki zao na kusimama kwa vizazi vijavyo… tunaona mwanzo wa harakati mpya.

Harakati hii inakataa usawa na mgawanyiko, na inaunganisha vijana, asasi za kiraia, sekta binafsi, miji, mikoa na wengine nyuma ya sera za amani, sayari yetu, haki na haki za binadamu kwa wote. Tayari inafanya mabadiliko.

Sasa ni wakati wa viongozi wa ulimwengu kuamua:

Je! Tutashindwa na machafuko, mgawanyiko na ukosefu wa usawa?

Au tutasahihisha makosa ya zamani na kusonga mbele pamoja, kwa faida ya wote?

Tunakaribia kuvunja. Lakini tunajua tuko upande gani wa historia.

Asante.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Jiunge na majadiliano ...