Taarifa kwa Vyombo vya Habari kufuatia Naibu Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa na Ziara ya Mkurugenzi Mtendaji wa UN Women nchini Afghanistan

Utangulizi wa Mhariri

Chapisho hili, taarifa iliyotokana na ujumbe wa ngazi ya juu wa Umoja wa Mataifa nchini Afghanistan, ni sehemu ya mfululizo wa amri za Desemba za Taliban, kupiga marufuku wanawake kuhudhuria chuo kikuu na kuajiriwa katika NGOs zinazotoa huduma muhimu kwa watu wa Afghanistan (tazama hapa kwa chanjo ya ziada).

Baadhi ya wasomaji/wanachama wa Global Campaign walitia saini kwenye barua ya kutaka kufutwa kwa marufuku haya iliyoanzishwa na mashirika ya kidini na ya kibinadamu yaliyoelekezwa kwa Taliban na shirika la Waislamu duniani. Barua hiyo kutoka kwa mashirika ya kiraia ilikamilisha wito wa Waziri wa Mambo ya Nje wa zamani wa Uswidi Wallstrom kwa ujumbe wa Baraza la Usalama kukutana na Taliban na taarifa kutoka kwa Jan Egelund, mkuu wa misaada ya kigeni wa Norway, kuhusu matokeo mabaya ya kiuchumi ya kitaifa ya kuendelea kwa marufuku hiyo.

Ni wazi kwamba sekta zote za jumuiya ya kimataifa zinahusika na ukiukaji huu mkubwa wa haki za binadamu. Lakini uchumba huo haujasababisha kubadilishwa kwa marufuku.

Tunakuhimiza, unaposoma taarifa hii ya Umoja wa Mataifa, kufikiria njia ambazo mashirika ya kiraia yanaweza kuunga mkono na kuendeleza malengo yaliyowekwa, na, ikiwa ni lazima kusukuma Umoja wa Mataifa kuelekea hatua za uhakika zaidi. Je, wewe na mashirika yako mnaweza kufanya nini ili kufikia mabadiliko? (BAR, 1/26/23)

Taarifa kwa Vyombo vya Habari kufuatia Naibu Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa na Ziara ya Mkurugenzi Mtendaji wa UN Women nchini Afghanistan

(Iliyorudishwa kutoka: UN Women. Januari 23, 2023)

"Kinachotokea Afghanistan ni mgogoro mkubwa wa haki za wanawake na wito wa kuamsha jumuiya ya kimataifa. Inaonyesha jinsi miongo kadhaa ya maendeleo kuhusu haki za wanawake inavyoweza kubadilishwa baada ya siku chache. UN Women inasimama na wanawake na wasichana wote wa Afghanistan na itaendelea kupaza sauti zao ili kurejesha haki zao zote."

Ujumbe wa ngazi ya juu wa Umoja wa Mataifa ukiongozwa na Naibu Katibu Mkuu unatoa wito kwa mamlaka ya Taliban nchini Afghanistan kubadili mwelekeo wa sheria za hivi karibuni zinazozuia haki za wanawake na wasichana, unasema Waafghan hawapaswi kuachwa.

Date: 

KABUL, Afghanistan - Kwa niaba ya Katibu Mkuu, Naibu Katibu Mkuu, Amina Mohammed, Mkurugenzi Mtendaji wa UN Women, Sima Bahous, na Msaidizi wa Katibu Mkuu wa Idara ya Siasa, Masuala ya Kujenga Amani na Operesheni za Amani, Khaled Khiari, wamekamilisha. ziara ya siku nne nchini Afghanistan kutathmini hali, kushirikisha mamlaka za ukweli na kusisitiza mshikamano wa Umoja wa Mataifa na watu wa Afghanistan.

Katika mikutano na mamlaka ya ukweli huko Kabul na Kandahar, wajumbe waliwasilisha kengele moja kwa moja juu ya amri ya hivi karibuni ya kupiga marufuku wanawake kufanya kazi kwa mashirika ya kitaifa na kimataifa yasiyo ya kiserikali, hatua ambayo inadhoofisha kazi ya mashirika mengi kusaidia mamilioni ya Waafghanistan walio katika mazingira magumu.

Mamlaka za ukweli pia hivi karibuni zimehamia kufunga vyuo vikuu kwa wanafunzi wa kike kote nchini hadi ilani nyingine, na kuwazuia wasichana kwenda shule ya sekondari, kuzuia uhuru wa wanawake na wasichana kutembea, kuwatenga wanawake katika maeneo mengi ya wafanyikazi na kupiga marufuku wanawake. kutoka kwa kutumia bustani, ukumbi wa michezo na nyumba za kuoga za umma.

"Ujumbe wangu ulikuwa wazi sana: wakati tunatambua misamaha muhimu iliyotolewa, vikwazo hivi vinawapa wanawake na wasichana wa Afghanistan mustakabali unaowafungia majumbani mwao, kukiuka haki zao na kunyima jamii huduma zao," Bi Mohammed alisema.

"Matarajio yetu ya pamoja ni kwa Afghanistan yenye mafanikio ambayo iko katika amani na yenyewe na majirani zake, na katika njia ya maendeleo endelevu. Lakini hivi sasa, Afghanistan inajitenga, katikati ya mzozo mbaya wa kibinadamu na moja ya mataifa yaliyo hatarini zaidi duniani kwa mabadiliko ya hali ya hewa, "alisema. "Lazima tufanye kila tuwezalo ili kuziba pengo hili."

Wakati wa misheni yao, Bi Mohammed na Bi Bahous walikutana na jamii zilizoathiriwa, wafanyikazi wa kibinadamu, mashirika ya kiraia na wahusika wengine wakuu, huko Kabul, Kandahar na Herat.

“Tumeshuhudia ustahimilivu wa ajabu. Wanawake wa Afghanistan walituacha bila shaka ya ujasiri wao na kukataa kufutwa kutoka kwa maisha ya umma. Wataendelea kutetea na kupigania haki zao, na tuna wajibu wa kuwaunga mkono katika kufanya hivyo,” Bi Bahous alisema.

"Kinachotokea Afghanistan ni mgogoro mkubwa wa haki za wanawake na wito wa kuamsha jumuiya ya kimataifa. Inaonyesha jinsi miongo kadhaa ya maendeleo kuhusu haki za wanawake inavyoweza kubadilishwa baada ya siku chache. UN Women inasimama na wanawake na wasichana wote wa Afghanistan na itaendelea kupaza sauti zao ili kurejesha haki zao zote."

Umoja wa Mataifa na washirika wake, ikiwa ni pamoja na mashirika ya kitaifa na kimataifa yasiyo ya kiserikali, wanasaidia zaidi ya Waafghanistan milioni 25 ambao wanategemea misaada ya kibinadamu kuishi, na kubaki kujitolea kukaa na kutoa.

Amri za hivi majuzi zaidi zilizotolewa na mamlaka za ukweli zinazopiga marufuku wanawake kufanya kazi kwenye NGOs zimewalazimu washirika wengi kusitisha shughuli ambazo haziwezi kutolewa tena kwa usalama na kwa maana. Wakati misamaha ya hivi majuzi ya kupiga marufuku iliyoletwa na mamlaka ya ukweli inafungua nafasi kwa wasaidizi wa kibinadamu kuendelea - na katika hali zingine kuanza tena - shughuli, hizi zimesalia tu kwa sekta na shughuli chache.

"Utoaji mzuri wa usaidizi wa kibinadamu unategemea kanuni zinazohitaji ufikiaji kamili, salama na usiozuiliwa kwa wafanyakazi wote wa misaada, ikiwa ni pamoja na wanawake", Bi Mohammed alisema.

Ziara ya Afghanistan ilifuatia mfululizo wa mashauriano ya ngazi ya juu kuhusu Afghanistan katika Ghuba na Asia. Ujumbe huo ulikutana na uongozi wa Jumuiya ya Ushirikiano wa Kiislamu (OIC), Benki ya Maendeleo ya Kiislamu, vikundi vya wanawake wa Afghanistan katika miji ya Ankara na Islamabad na kikundi cha Mabalozi na Wajumbe Maalum nchini Afghanistan walioko Doha.

Ujumbe huo ulikutana na viongozi wa serikali kutoka kanda na viongozi wa kidini ili kutetea jukumu muhimu na ushiriki kamili wa wanawake na kukusanya msaada kwa watu wa Afghanistan.

Wakati wote wa ziara hizo, nchi na washirika walitambua jukumu muhimu la Umoja wa Mataifa katika kujenga madaraja ya kutafuta suluhu za kudumu, pamoja na udharura wa kutoa usaidizi wa kuokoa maisha na kudumisha ushirikiano wenye ufanisi, unaoongozwa na Misheni ya Usaidizi ya Umoja wa Mataifa nchini Afghanistan (UNAMA).

Waliomba juhudi ziimarishwe ili kuakisi udharura wa hali hiyo na kusisitiza umuhimu wa jibu la pamoja la jumuiya ya kimataifa.

Haja ya njia ya kisiasa iliyohuishwa na ya kweli ilisisitizwa mara kwa mara na yote yalisalia imara juu ya kanuni za kimsingi, ikiwa ni pamoja na haki za wanawake na wasichana kupata elimu, kazi na maisha ya umma nchini Afghanistan. Kulikuwa na maafikiano mapana kwamba uongozi wa eneo na Jumuiya ya Ushirikiano wa Kiislamu kuhusu masuala haya ulikuwa muhimu.

Pendekezo la mkutano wa kimataifa kuhusu wanawake na wasichana katika Ulimwengu wa Kiislamu katika mwezi wa Machi 2023 pia lilizingatiwa na kukubaliwa kimsingi.

Mawasiliano ya media:

Kwa habari zaidi, tafadhali wasiliana na:

UN Women: media.team@unwomen.org
Ofisi ya Msemaji wa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa: Farhan Haq: haqf@un.org
UNAMA: msemaji-unama@un.org

Jiunge na Kampeni na utusaidie #SpreadPeaceEd!
Tafadhali nitumie barua pepe:

Kuondoka maoni

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama *

Kitabu ya Juu