Bubuka Editor
Tulisan ieu, pernyataan hasil tina delegasi PBB tingkat tinggi ka Afghanistan, mangrupikeun bagian tina séri dina édisi Désémber tina Taliban, ngalarang awéwé asup universitas sareng padamelan di LSM anu nyayogikeun jasa penting pikeun masarakat Afghan (tingali di dieu pikeun sinyalna tambahan).
Sababaraha pamiarsa / anggota Kampanye Global ditandatanganan dina surat nungtut ngabalikeun larangan ieu diprakarsai ku organisasi iman jeung kamanusaan ditujukeun ka Taliban jeung organisasi Muslim dunya. Surat ti masarakat sipil ngalengkepan sauran tilas Menteri Luar Negeri Swedia Wallstrom pikeun delegasi Déwan Kaamanan pikeun pendak sareng Taliban sareng pernyataan ti Jan Egelund, kapala bantuan asing Norwégia, ngeunaan akibat ékonomi nasional anu parah tina neraskeun larangan.
Jelas, sadaya séktor komunitas internasional kalibet dina palanggaran HAM ieu. Tapi papacangan éta henteu nyababkeun ngabalikeun larangan.
Kami ngajurung anjeun, nalika anjeun maca pernyataan PBB ieu, mertimbangkeun cara-cara masarakat sipil tiasa ngadukung sareng ngamajukeun tujuan anu ditetepkeun, sareng, upami diperyogikeun pikeun ngadorong PBB kana ukuran anu langkung definitif. Naon anu anjeun tiasa lakukeun sareng organisasi anjeun pikeun ngahontal ngabalikeun? (BAR, 1/26/23)
Siaran Pers saatos Kunjungan Wakil Sekretaris Jenderal PBB sareng Diréktur Eksekutif Awéwé PBB ka Afghanistan
(Diulang deui ti: Awéwé PBB. 23 Januari 2023)
"Anu kajantenan di Afghanistan mangrupikeun krisis katuhu awéwé anu serius sareng sauran bangun pikeun komunitas internasional. Éta nunjukkeun kumaha gancangna sababaraha dekade kamajuan hak-hak awéwé tiasa dibalikkeun dina sababaraha dinten. Awéwé PBB nangtung sareng sadaya awéwé sareng awéwé Afghan sareng bakal terus ngagedékeun sorana pikeun meunangkeun deui hak-hakna.
Delegasi PBB tingkat tinggi dipingpin ku Wakil Sekretaris Jéndral nyauran otoritas Taliban de facto Afghanistan pikeun ngabalikeun jalan ngeunaan kaputusan anyar anu ngabatesan hak awéwé sareng awéwé, saur urang Afghan henteu kedah ditinggalkeun.
Kaping:
KABUL, Afganistan - Atas nama Sekretaris Jenderal, Wakil Sekretaris Jenderal, Amina Mohammed, Diréktur Eksekutif Awéwé PBB, Sima Bahous, sareng Asisten Sekretaris Jenderal Departemen Pulitik, Urusan Peacebuilding sareng Operasi Damai, Khaled Khiari, réngsé. Kunjungan opat dinten ka Afghanistan pikeun ngira-ngira kaayaan, ngiringan otoritas de facto sareng negeskeun solidaritas PBB sareng urang Afghan.
Dina rapat sareng otoritas de facto di Kabul sareng Kandahar, delegasi langsung ngirimkeun alarem ngeunaan SK anyar anu ngalarang awéwé damel pikeun organisasi non-pamaréntahan nasional sareng internasional, hiji gerakan anu ngarusak padamelan seueur organisasi ngabantosan jutaan urang Afghan anu rentan.
Otoritas de facto ogé nembé ngalih pikeun nutup paguron luhur ka mahasiswa awéwé di sakuliah nagara dugi ka aya bewara salajengna, sareng ngalarang budak awéwé ti sakola sekundér, ngabatesan awéwé sareng kabébasan gerak awéwé, ngaluarkeun awéwé tina sabagéan ageung daérah tenaga kerja sareng ngalarang awéwé. ti ngagunakeun taman, gim jeung imah mandi umum.
"Pesen kuring jelas pisan: nalika urang ngakuan pengecualian penting anu dilakukeun, larangan ieu nampilkeun awéwé sareng budak awéwé Afghan kalayan masa depan anu ngurung aranjeunna di bumi nyalira, ngalanggar hak-hakna sareng ngaleungitkeun jasa komunitas," saur Cik Mohammed.
"Ambisi koléktif kami nyaéta pikeun Afghanistan anu makmur anu damai sareng dirina sareng tatanggana, sareng dina jalur pikeun pangwangunan sustainable. Tapi ayeuna, Afghanistan ngasingkeun diri, di tengah krisis kamanusaan anu dahsyat sareng salah sahiji nagara anu paling rentan di bumi pikeun perubahan iklim, ”saurna. "Urang kedah ngalakukeun sadayana anu urang tiasa pikeun ngajambatan jurang ieu."
Salila misi maranéhanana, Ms Mohammed jeung Ms Bahous papanggih jeung komunitas kapangaruhan, pagawe kamanusaan, masarakat sipil jeung aktor konci séjén, di Kabul, Kandahar jeung Herat.
"Kami parantos nyaksian daya tahan anu luar biasa. Awéwé Afghan ngantepkeun urang henteu ragu ngeunaan kawani sareng panolakan pikeun dihapus tina kahirupan umum. Aranjeunna bakal terus ngabela sareng berjuang pikeun hak-hakna, sareng kami kawajiban ngadukung aranjeunna dina ngalakukeunana, ”saur Ibu Bahous.
"Anu kajantenan di Afghanistan mangrupikeun krisis katuhu awéwé anu serius sareng sauran bangun pikeun komunitas internasional. Éta nunjukkeun kumaha gancangna sababaraha dekade kamajuan hak-hak awéwé tiasa dibalikkeun dina sababaraha dinten. Awéwé PBB nangtung sareng sadaya awéwé sareng awéwé Afghan sareng bakal terus ngagedékeun sorana pikeun meunangkeun deui hak-hakna.
Perserikatan Bangsa-Bangsa sareng mitra-mitrana, kalebet organisasi non-pamaréntahan nasional sareng internasional, ngabantosan langkung ti 25 juta urang Afghan anu gumantung kana bantuan kamanusaan pikeun salamet, sareng tetep komitmen pikeun tetep sareng nganteurkeun.
Kaputusan panganyarna anu dikaluarkeun ku otoritas de facto anu ngalarang awéwé damel pikeun LSM parantos maksa seueur mitra pikeun ngareureuhkeun operasi anu henteu deui tiasa dikirimkeun sacara aman sareng bermakna. Nalika pangecualian anyar pikeun larangan anu diwanohkeun ku otoritas de facto muka rohangan pikeun kamanusaan pikeun neraskeun - sareng dina sababaraha kasus neruskeun - operasi, ieu tetep dugi ka sababaraha séktor sareng kagiatan.
"Pangiriman efektif bantuan kamanusaan dumasar kana prinsip anu merlukeun aksés pinuh, aman tur unhindered pikeun sakabéh pagawe bantuan, kaasup awéwé", ceuk Ms Mohammed.
Kunjungan ka Afghanistan ngiringan séri konsultasi tingkat luhur ngeunaan Afghanistan di Teluk sareng Asia. Rombongan patepung sareng pimpinan Organisasi Kerjasama Islam (OKI), Bank Pembangunan Islam, kelompok awéwé Afghan di Ankara sareng Islamabad sareng sakelompok Duta Besar sareng Utusan Khusus ka Afghanistan dumasar di Doha.
Rombongan rapat sareng pamimpin pamaréntahan daérah sareng pamimpin agama pikeun ngajengkeun peran penting sareng partisipasi pinuh awéwé sareng ngadukung dukungan pikeun masarakat Afghan.
Sapanjang kunjungan, nagara-nagara sareng mitra ngakuan peran kritis PBB dina ngawangun sasak pikeun milarian solusi anu langgeng, ogé kadesek pikeun nyayogikeun dukungan anu nyalametkeun sareng ngajaga papacangan anu efektif, dipimpin ku Misi Bantuan PBB di Afghanistan (UNAMA).
Aranjeunna nyuhunkeun usaha-usaha pikeun inténsif pikeun ngagambarkeun kaayaan anu mendesak sareng negeskeun pentingna réspon anu ngahijikeun ku komunitas internasional.
Kabutuhan pikeun jalur politik anu direvitalisasi sareng réalistis sacara konsistén disorot sareng sadayana tetep teguh dina prinsip dasar, kalebet hak awéwé sareng awéwé pikeun pendidikan, padamelan sareng kahirupan umum di Afghanistan. Aya konsensus anu lega yén daérah sareng kapamimpinan Organisasi Kerjasama Islam dina masalah ieu kritis.
Usul konperénsi internasional ngeunaan awéwé sareng awéwé di Dunya Muslim salami bulan Maret 2023 ogé dianggap sareng sapuk prinsipna.
Kontak média:
Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga ngahubungan:
Awéwé PBB: media.team@unwomen.org
Kantor Juru Bicara Sekretaris Jenderal PBB: Farhan Haq: haqf@un.org
UNAMA: spokesperson-unama@un.org