Украјински пацифиста Јуриј Шељаженко о томе како подржати ствар мира

Иурии Схелиазхенко
Следећа преписка између Јурија Шељаженка, извршног секретара украјинског пацифистичког покрета, и Вернера Винтерштајнера, дугогодишњег члана Глобалне кампање за мировно образовање, осветљава важност мировног образовања за превазилажење страха и мржње, прихватање ненасилних решења и подршку развоју културе мира.

Поред ове личне преписке, објављујемо испод Демократија сада! интервју са Јуријем Шељаженком (1. март 2022.) и видео на иоутубе (6. март 2022.) у којем Јуриј испитује проблем милитаризованог глобалног поретка и како ће перспектива ненасилног глобалног управљања у будућем свету без армија и граница помоћи да се деескалацију сукоба између Русије и Украјине и Истока и Запада који прети нуклеарном апокалипсом.

Три начина како помоћи циљу мира

Без улагања у развој културе мира и мировног образовања за грађанство нећемо постићи прави мир.

Аутор Иурии Схелиазхенко

(Лична преписка са Вернером Винтерштајнером, 12. март 2022.)

Постоје три начина како помоћи циљу мира у таквим околностима. Прво, треба да кажемо истину, да нема насилног пута до мира, да садашња криза има дугу историју лошег понашања на свим странама и даљи ставови као да ми анђели можемо да радимо шта хоћемо а они демони треба да пате због своје ружноће ће довести до даље ескалације, не искључујући нуклеарну апокалипсу, а говорење истине требало би да помогне свим странама да се смире и преговарају о миру. Истина и љубав ће ујединити Исток и Запад. Истина углавном уједињује људе због своје непротивречности, док лажи противрече себи и здравом разуму који покушава да нас подели и завлада.

Други начин да допринесете циљу мира: требало би помоћ потребитима, жртвама рата, избеглим и расељеним лицима, као и приговарачима савести на служење војног рока. Осигурати евакуацију свих цивила са градских ратишта без дискриминације на основу пола, расе, старости, на свим заштићеним основама. Донирајте агенцијама УН или другим организацијама које помажу људима, попут Црвеног крста, или волонтерима који раде на терену, постоји много малих добротворних организација, можете их пронаћи у локалним групама друштвених мрежа на мрежи на популарним платформама, али пазите да је већина њих помаже оружаним снагама, па проверите њихове активности и уверите се да не донирате за оружје и још крвопролића и ескалације.

Људима је потребно мировно образовање и нада да би превазишли страх и мржњу и прихватили ненасилна решења.

И треће, на крају, али не и најмање важно, људима је потребно мировно образовање и потребна им је нада да превазиђу страх и мржњу и пригрле ненасилна решења. Неразвијена култура мира, милитаризовано образовање које производи више послушне регруте него креативне грађане и одговорне бираче је уобичајен проблем у Украјини, Русији и свим пост-совјетским земљама. Без улагања у развој културе мира и мировног образовања за грађанство нећемо постићи прави мир.

Надам се да бисмо уз помоћ свих људи на свету који говоре истину властима, захтевајући да престану да пуцају и почну да причају, помажући онима којима је то потребно и улажући у културу мира и образовање за ненасилно грађанство, могли заједно да изградимо бољи свет без војски и граница. Свет у коме су Истина и Љубав велике силе, које обухватају Исток и Запад.

Иурии Схелиазхенко, Пх.Д. (закон), +380973179326, извршни секретар, члан одбора украјинског пацифистичког покрета, Европски биро за приговор савести (Брисел, Белгија); Члан Управног одбора, Ворлд БЕИОНД Вар (Шарлотсвил, ВА, Сједињене Америчке Државе); Предавач и научни сарадник, Универзитет КРОК (Кијев, Украјина); ЛЛ.М., Б.Матх, магистар медијације и управљања конфликтима

Путин, Бајден и Зеленски, озбиљно схватите мировне преговоре!

(Гледајте на Иоутубе-у)

Говорећи у Кијеву под руским бомбардовањем, Јуриј Шељаженко објашњава како ће перспектива ненасилног глобалног управљања у будућем свету без армија и граница помоћи у деескалацији сукоба између Русије и Украјине и Истока и Запада који прети нуклеарном апокалипсом. Глобално цивилно друштво треба да позове на преговоре у доброј вери о одрживом миру између: председника Бајдена који се залаже за лидерство Сједињених Држава у међународном поретку који је успоставила војна алијанса западних демократија, подржава Украјину и захтева да Русија плати за нападе на Украјину и њену оданост на западу; Председник Зеленски заговара евроатлантски избор Украјине, њен суверенитет над Донбасом и Кримом, прекид веза са Русијом и њено кажњавање за империјализам и ратне злочине; и председник Путин који се залаже за мултиполарност и забринутост Русије за безбедност у постсовјетском региону, захтевајући демилитаризацију и денацификацију Украјине, укључујући несврставање са војним савезима, одсуство нуклеарног оружја, признање руског суверенитета над Кримом и независност Доњецке и Луганске Народне Републике, као и недискриминацију руског народа и културе у Украјини и кажњавање антируских екстремних десничара. Дубоке противречности у овим позицијама треба да се решавају у принципијелним преговорима на основу интереса, вредности и потреба људи на Земљи. Да помогнем мировном процесу, предлажем да се створи независна јавна комисија стручњака за мирно решавање кризе уи око Украјине.

Украјински пацифиста у Кијеву: Безобзирна милитаризација довела је до овог рата. Све стране се морају поново посветити миру

(Препуштено са: Демоцраци Нов! 1. марта 2022. године)

Препис

Ово је журни транскрипт. Копија можда није у коначном облику.

Ами ДОБАР ЧОВЕК: Руска инвазија на Украјину ушла је у свој шести дан, а Русија ескалира своје бомбардовање. Сателитски снимци приказују до 40 миља конвој руских оклопних возила, тенкова и артиљерије који иде ка Кијеву, главном граду Украјине. Раније данас, руски пројектил погодио је зграду владе у Харкову, изазвавши огромну експлозију у другом по величини граду у Украјини. Гранатирана су и цивилна подручја у Харкову. Украјинске власти су такође известиле да је више од 70 украјинских војника убијено у источном граду Октирка након руског ракетног удара на војну базу.

Украјина и Русија су у понедељак одржале пет сати разговора у близини белоруске границе, али договор није постигнут. Очекује се да ће се две стране поново састати у наредним данима. Украјински председник Володимир Зеленски позвао је на зону забране летова изнад Украјине, али су Сједињене Државе и њихови савезници одбацили ту идеју, рекавши да би то могло да доведе до ширег рата.

Украјина и групе за људска права такође су оптужиле Русију да гађа цивиле касетним и термобаричним бомбама. Те такозване вакуум бомбе су најмоћнији ненуклеарни експлозиви који се користе у рату. Русија је негирала да је циљала цивиле или цивилну инфраструктуру. У међувремену, Међународни кривични суд најавио је планове за истрагу ратних злочина у Украјини.

У Уједињеним нацијама, Генерална скупштина је у понедељак одржала хитан састанак како би разговарала о кризи. Ово је амбасадор Украјине Сергиј Кислица.

СЕРГИИ КИСЛИТСИА: Ако Украјина не преживи, неће опстати међународни мир. Ако Украјина не преживи, неће опстати Уједињене нације. Не гајите илузије. Ако Украјина не преживи, не можемо се изненадити ако демократија следећа пропадне. Сада можемо да спасемо Украјину, да сачувамо Уједињене нације, да сачувамо демократију и да одбранимо вредности у које верујемо.

Ами ДОБАР ЧОВЕК: А непосредно пре него што смо кренули на емитовање, украјински председник Володимир Зеленски се видео-снимком обратио Европском парламенту. На крају, Сабор му је приредио овације.

Сада идемо у Кијев, где нам се придружује Јуриј Шељаженко. Извршни је секретар украјинског пацифистичког покрета и члан одбора Европског бироа за приговор савести. Јуриј је такође члан управног одбора Ворлд ИЗА Рата и научни сарадник на КРОК Универзитет у Кијеву.

Иурии Схелиазхенко, добродошли назад Демоцраци Нов! Разговарали смо са вама непосредно пре руске инвазије. Можете ли да говорите о томе шта се тренутно дешава на терену и на шта позивате као пацифиста?

ИУРИИ СХЕЛИАЗХЕНКО: Добар дан. Хвала вам на уравнотеженом новинарству и покривању мировних протеста као дела ратних болова и страсти.

Војна политизација између Истока и Запада отишла је предалеко, безобзирним војним операцијама, НАТО експанзија, руска инвазија на Украјину и нуклеарне претње свету, милитаризација Украјине, искључење Русије из међународних институција и протеривања руских дипломата буквално потискују Путина од дипломатије ка ескалацији рата. Уместо да из беса кидамо последње везе човечанства, потребно је више него икада да сачувамо и ојачамо места комуникације и сарадње између свих људи на Земљи, а сваки појединачни напор те врсте има вредност.

И разочаравајуће је што је подршка Украјини на Западу углавном војна подршка и наметање болних економских санкција Русији, а извештавање о сукобу фокусира се на ратовање и готово игнорише ненасилни отпор рату, јер храбри украјински цивили мењају уличне табле и блокаде. улице и блокирају тенкове, само им стоје на путу без оружја, као тенкови, да зауставе рат. На пример, у граду Бердјанску и селу Куликивка, људи су организовали мировне скупове и убеђивали руску војску да изађе. Мировни покрет је годинама упозоравао да ће непромишљена милитаризација довести до рата. Били смо у праву. Припремили смо многе људе за мирно решавање спорова или за ненасилни отпор агресији. Подржавали смо људска права, универзалне обавезе да помогнемо избеглицама. Помаже сада и даје наду за мирно решење, које увек постоји.

Свим људима желим универзални мир и срећу, без ратова данас и заувек. Али, нажалост, док већина људи, већину времена, у већини места, живи у миру, мој прелепи град Кијев, главни град Украјине, и други украјински градови су мете руског бомбардовања. Непосредно пре овог интервјуа, поново сам чуо удаљене звуке експлозија са прозора. Сирене завијају више пута током дана, трају неколико дана. Због руске агресије страдају стотине народа, укључујући и децу. Хиљаде је повређено. Стотине хиљада људи је расељено и тражи уточиште у иностранству, поред милиона интерно расељених лица и избеглица у Русији и Европи после осам година рата између украјинске владе и сепаратиста у Донбасу које подржава Русија.

Сви мушкарци узраста од 18 до 60 година ограничени су у слободи кретања у иностранству и позвани да учествују у ратним напорима, без изузетка приговарачима савести и онима који беже од рата. Међународна организација ратних отпора оштро је критиковала ову одлуку украјинске владе да свим грађанима старости од 18 до 60 година забрани да напусте земљу и захтевала је повлачење ових одлука.

Дивим се масовним антиратним скуповима у Русији, храбрим мирољубивим грађанима који се ненасилно супротстављају Путиновој ратној машини под претњама хапшења и казне. Наши пријатељи, покрет за приговор савести у Русији, такође чланови Европског бироа за приговор савести, осуђује руску војну агресију и позива Русију да заустави рат, позива све регруте да одбију војну службу и поднесу захтев за алтернативну цивилну службу или траже изузеће од медицинског основе.

И широм света се одржавају мировни скупови подршке миру у Украјини. Пола милиона људи у Берлину ризикује да протестује против рата. У Италији, у Француској постоје антиратне акције. Наши пријатељи из Генсуикјоа, Јапански савет против атомских и водоничних бомби, одговорили су на Путинове нуклеарне претње протестним скуповима у Хирошими и Нагасакију. Позивам вас да на веб страници потражите недавне међународне и антиратне догађаје Сједињених Држава ВорлдБеиондВар.орг, да учествује у глобалном дану акције за заустављање рата у Украјини 6. марта под слоганом „Руске трупе напоље. Не НАТО експанзија“, у организацији ЦодеПинк-а и других мировних група.

Срамота је што Русија и Украјина до сада нису успеле да преговарају о прекиду ватре, а нису успеле ни да се договоре о безбедним хуманитарним коридорима за евакуацију цивила. Преговорима између Украјине и Русије није постигнут прекид ватре. Путину је потребан неутрални статус Украјине, денацификација, демилитаризација Украјине и одобрење да Крим припада Русији, што је супротно међународном праву. И рекао је то Макрону. Дакле, одричемо се ових Путинових захтева. Украјинска делегација на преговорима била је спремна да разговара само о прекиду ватре и напуштању руских трупа из Украјине, јер је, наравно, територијални интегритет Украјине важан. Такође, Украјина је наставила са гранатирањем Доњецка, док је Русија бомбардовала Харков и друге градове. У суштини, обе стране, Украјина и Русија, су ратоборне и не желе да се смире. Путин и Зеленски би требало озбиљно и добронамерно да се укључе у мировне преговоре као одговорни политичари и представници народа, на основу заједничког јавног интереса, уместо да се боре за међусобно искључиве позиције. Надам се да постоји -

ЈУАН ГОНЗАЛЕЗ: Па, Јуриј, Јуриј Шељаженко, хтео сам да вас питам — поменули сте председника Зеленског. У многим западним медијима хваљен је као херој од инвазије. Како оцењујете како је председник Зеленски функционисао у овој кризи?

ИУРИИ СХЕЛИАЗХЕНКО: Председник Зеленски се потпуно предао ратној машини. Он тежи војном решењу, а не успева да позове Путина и директно затражи да заустави рат.

И надам се да бисмо уз помоћ свих људи на свету који говоре истину власти, захтевајући да престану да пуцају и почну да причају, помажући онима којима је то потребно и улажући у културу мира и образовање за ненасилно грађанство, могли заједно да изградимо боље Свет без војски и граница, свет у коме су истина и љубав велике силе, које обухватају Исток и Запад. Верујем да је ненасиље ефикасније и прогресивније средство за глобално управљање, социјалну и еколошку правду.

Заблуде о системском насиљу и рату као панацеји, чудесном решењу свих друштвених проблема, су лажне. Санкције које Запад и Исток намећу једни другима као резултат битке за контролу над Украјином између САД и Русије могу ослабити, али неће поделити глобално тржиште идеја, рада, робе и финансија. Дакле, глобално тржиште ће неизбежно наћи начин да задовољи своје потребе у глобалној влади. Питање је: Колико ће цивилизована и колико демократска бити будућа глобална влада?

А циљ војних савеза да одржи апсолутни суверенитет промовише деспотизам, а не демократију. Када НАТО чланице пружају војну помоћ да подрже суверенитет украјинске владе, или када Русија шаље трупе да се боре за самопроглашени суверенитет сепаратиста из Доњецка и Луганска, треба да запамтите да неконтролисани суверенитет значи крвопролиће, а суверенитет је — суверенитет дефинитивно није демократска вредност. Све демократије су настале из отпора крволочним суверенима, појединачним и колективним. Ратни профитери Запада су иста претња демократији као и ауторитарни владари Истока. А њихови покушаји да Земљом поделе и завладају су у суштини слични. НАТО требало би да се повуче из сукоба око Украјине, ескалираних његовом подршком ратним напорима и тежњама чланства у украјинској влади. и идеално, НАТО треба да се распусти или трансформише у савез разоружања уместо у војни савез. И наравно -

Ами ДОБАР ЧОВЕК: Да те питам нешто, Иурии. Управо смо добили ову реч. Знате, Зеленски се управо видео-снимком обратио Европском парламенту. Након тога су му приредили овације, а Европски парламент је управо одобрио молбу Украјине за придруживање Европској унији. Какав је ваш одговор на то?

ИУРИИ СХЕЛИАЗХЕНКО: Поносан сам на своју земљу што смо прикључени савезу западних демократија, Европској унији, која је мирна унија. И надам се да ће цео свет у будућности бити мирна заједница. Али, нажалост, Европска унија, као и Украјина, имају сличан проблем милитаризације. И изгледа као дистопијско Министарство мира у Орвеловом роману 1984, када Европски мировни објекат пружа војну помоћ Украјини, али готово да нема помоћи ненасилном решавању тренутне кризе и демилитаризацији. Надам се, наравно, да Украјина припада Европи. Украјина је демократска земља. И одлично је што је одобрена украјинска апликација за чланство у Европској унији, али мислим да ова консолидација Запада не треба да буде консолидација против такозваног непријатеља, против Истока. Исток и Запад треба да пронађу мирно помирење и да теже глобалној управи, јединству свих људи на свету без армија и граница. Ова консолидација Запада не би требало да доведе до рата против Истока. Исток и Запад треба да буду пријатељи и да живе мирно и демилитаризовано. И, наравно, Уговор о забрани нуклеарног оружја је једно од места потпуне демилитаризације које је очајнички потребно.

Знате, сада имамо проблем архаичног управљања заснованог на суверенитету националних држава. Када, на пример, — када Украјина забрани многим грађанима да учествују у јавном животу говорећи руски, то изгледа нормално. Изгледа као суверенитет. Није, наравно. То, наравно, није оправдан повод за инвазију и војну агресију, како Путин тврди, али није у реду. И, наравно, Запад би много пута требало да каже Украјини да су људска права веома важна вредност, а слобода изражавања, укључујући језичка права, материју и представљање проруских људи, људи који говоре руски у политичком животу је важна ствар. А угњетавање културе нашег суседа и њихове дијаспоре у Украјини, наравно, разбеснеће Кремљ. И то је разбеснело. И заиста, ову кризу треба деескалирати, а не ескалирати. И овај заиста велики дан када је Украјина призната као европска нација не би требало да буде увод за опозицију, војну опозицију између Европе и Русије. Али надам се да ће и Русија кренути са својим војним снагама из Украјине и такође ће се придружити Европској унији, а Европска унија и Шангајска организација за сарадњу и други регионални савези, Афричка унија и тако даље, у будућности ће бити делови уједињени глобални политички ентитет, глобална управа, као Имануел Кант у свом прелепом памфлету, Перпетуал Пеаце, предвиђено, знаш? План Имануела Канта за -

ЈУАН ГОНЗАЛЕЗ: Па, Јуриј, Јуриј Шељаженко, хтео сам да вас питам — у погледу питања деескалације ситуације и тражења мира, Украјина је затражила зону забране летова над одређеним деловима Украјине. То би очигледно морале да спроведу војске Европске уније и Сједињених Држава. Шта мислите о овом питању позива на зону забране летова изнад Украјине?

ИУРИИ СХЕЛИАЗХЕНКО: Па, то је наставак ове линије ка ескалацији, ангажовању целог Запада, уједињеног у војном погледу, да се супротстави Русији. А Путин је на ово већ одговорио нуклеарним претњама, јер је бесан јер је, наравно, уплашен, као што се и ми данас у Кијеву плашимо, а Запад се плаши ситуације.

Сада треба да останемо мирни. Требало би да размишљамо рационално. Треба да се ујединимо заиста, али не да се ујединимо да бисмо ескалирали сукоб и дали војни одговор. Треба да се ујединимо у тежњи ка мирном решавању сукоба, преговорима између Путина и Зеленског, председника Русије и Украјине, између Бајдена и Путина, између Сједињених Држава и Русије. Мировни преговори и ствари о будућности су кључ, јер људи почињу рат када изгубе наду у будућност. А данас су нам потребне оживљене наде у будућност. Имамо културу мира, која почиње да се развија широм света. А имамо стару, архаичну културу насиља, структуралног насиља, културног насиља. И, наравно, већина људи не покушава да буде анђели или демони; они лутају између културе мира и културе насиља.

Ами ДОБАР ЧОВЕК: Јуриј, пре него што кренемо, само смо хтели да вас питамо, пошто сте у Кијеву, војни конвој је одмах изван Кијева: да ли планирате да одете, као што је толико Украјинаца покушало да оде и отишло, нешто попут процена пола милиона Украјинаца преко граница са Пољском, Румунијом и другим местима? Или остајеш на месту?

ИУРИИ СХЕЛИАЗХЕНКО: Као што сам рекао, не постоје безбедни хуманитарни коридори које су договориле Русија и Украјина за напуштање цивила. То је један од неуспеха у преговорима. И као што сам рекао, наша влада сматра да сви мушкарци треба да учествују у ратним напорима и очигледно крши људско право на приговор савести на војну службу. Дакле, није начин да пацифисти беже, а ја остајем уз мирну Украјину овде и надам се да мирну Украјину неће уништити овај поларизовани, милитаризовани свет.

Ами ДОБАР ЧОВЕК: Јуриј Шељаженко, желимо да вам се пуно захвалимо што сте са нама. Да, мушкарцима између 18 и 60 година није дозвољено да напусте Украјину. Јуриј је извршни секретар украјинског пацифистичког покрета, члан одбора Европског бироа за приговор савести, такође члан управног одбора Ворлд ИЗА Ратни и научни сарадник на КРОК Универзитет у Кијеву, Украјина.

Ускоро ћемо погледати корене кризе у Украјини. Придружиће нам се Андрев Цоцкбурн из Харпер часописа и професор Универзитета Јејл Тимоти Снајдер. Останите са нама.

[пауза]

Ами ДОБАР ЧОВЕК: „Покушај да се сетиш“, Хари Белафонте. Данас пуни 95 година. Срећан рођендан, Хари! Ако желите да видите наше интервјуи током година са Харијем Белафонтеом, можете отићи на демоцрацинов.орг.

Оригинални садржај овог програма је лиценциран под а Цреативе Цоммонс Ауторство-Некомерцијално-Без прерада КСНУМКС САД лиценцу. Молимо, припишите правне копије овог рада демократику.орг. Међутим, неки од радова које овај програм укључује, могу бити одвојено лиценцирани. За додатне информације или додатне дозволе контактирајте нас.
близу

Придружите се кампањи и помозите нам #СпреадПеацеЕд!

Будите први који коментаришете

Придружите се дискусији ...