Hordhaca Tafatiraha
Iyadoo aan sii wadno taxanaha mamnuucida Taliban ee waxbarashada haweenka iyo shaqada (halkan guji si aad u hesho caymis badan), waa lagama maarmaan fahamkayaga iyo ficilkayaga dheeraadka ah in aan si toos ah uga maqalno haweenka Afgaanistaan kuwaas oo si fiican u garanaya waxyeelada mamnuucidani soo rogayaan; kuma koobna oo keliya haweenka ay dhibaatadu saameysey iyo qoysaskooda, laakiin dhammaan qaranka Afgaanistaan. Hadalkan ka soo baxay isbahaysiga ururada haweenka Afgaanistaan ayaa si buuxda u qeexaya dhibaatooyinkan, sawirka guud ee cadaadiska dumarka, iyo rajada haweenka ee ah in dib u dhac uu ka yimaado wafdi heer sare ah oo Qaramada Midoobay ka socda oo booqasho ku tagay dalkaasi oo ay la galeen Talibanka. Inta ugu badan, waxay si daacad ah u muujiyaan sida ay uga xun yihiin guul-darrida natiijadaas.
U doodayaasha iyo kuwa kale ee daneeya mustaqbalka Afgaanistaan ayaa la wadaaga walaacooda. Waxaan rajeyneynaa inaad si taxadar leh u akhrin doonto bayaanka, si aad u ogaato xaaladda dhabta ah ee ka jirta goobta iyo sida dadka Afgaanistaan ay u haystaan dhibaatooyin bini'aadinimo oo aan horay loo arag. Hadda waxay ku xiran tahay bulshada rayidka ah iyo beesha caalamka inay qaadaan tallaabo ay kaga jawaabayaan hadalkan. Sida su'aalo ku saabsan our qoraalkii ugu dambeeyayMaxaynu u doodeyaashu samayn karnaa si aan uga qayb qaadanno ka noqoshada mamnuucida dilka dilka sida ugu dhakhsaha badan? (BAR, 1/26/23)
Bayaan ay soo saartay Dalladda Hogaamiyayaasha Haweenka Afgaanistaan ee ku saabsan mamnuucida Taliban ee ku wajahan shaqada haweenka ee qaybta samafalka ee NGO-ga:
Xuquuqda Dumarku waa in aanay noqon mid gorgortan u ah Taliban iyo Beesha Caalamka
20 January 2023
kala soo bax qoraalka qoraalka ah oo pdf ah"Kadib kulanka Amina Mohammed, DSG ee Qaramada Midoobay, haweenku way ooyeen.” (1)
Tan iyo Ogosto 2021 Taliban waxay ku hawlanayd ciyaar awoodeed Qaramada Midoobay (UN) iyo beesha caalamka. Qaybtii gorgortanka ee ay isticmaaleen oo dhan waxa ay ahayd xuquuqda iyo nolosha haweenka iyo gabdhaha.
Mamnuucyo isdaba joog ah oo lagu xad-gudbay xuquuqda haweenka iyo gabdhaha ayaa billowday 2021-kii, waxaana bilihii la soo dhaafay, Taalibaan ay soo saartay amarro mamnuucaya in gabdhaha ardayda ah ay galaangal u yeeshaan. waxbarashada sare iyo haweenka ka ka shaqaynta qaybta samafalka ee NGO-ga. Dumarka iyo gabdhuhu xitaa ma sii socon karaan in ay ku dhex socdaan jardiinooyinka, ku tiirsanaanta ragga la socda waxay la macno tahay in haweenku ay hadda yihiin maxaabiis ku jira guryahooda. Haddii, sida ay u badan tahay, qaynuunnadan ay sii socdaan, dhaqan-xumada iyo hab-dhaqannada aabbaha ee habaysan ee Taalibaan waxay, sida ay rabaan, gebi ahaanba ka tirtiri doonaan haweenka iyo gabdhaha bulshada Afgaanistaan. Mamnuucidda shaqada haweenka ee NGO-yada bini'aadantinimada ayaa sidoo kale ka soo horjeeda weerarrada kordhay iyo dhibaataynta haweenka u dhaqdhaqaaqa iyo NGO-yada ay haweenku hoggaamiyaan, kuwaas oo markii horeba la halgamayay dhaqaale la'aan iyo cadaadis kordhay. Haddii mamnuuciddu ay sii socoto, hay'adaha bani'aadamnimada ee ay hoggaamiyaan haweenka Afgaanistaan iyo sidoo kale shaqaalahooda dumarka ah waa la waayayaa. Deeq bixiyayaasha iyo ururadu waa inay sii wadaan mushaharka ay siiyaan haweenka Afgaanistaan shaqaale ah iyo inay maalgeliyaan ururadooda mana aha inay u hoggaansamaan cadaadiska ah in lagu beddelo shaqaale rag ah.
Sida hoosta ka xariiqday toban Habraac ee Qaramada Midoobay Golaha Xuquuqul Insaanka, iyada oo loo marayo amarka ka mamnuucaya haweenka inay ka shaqeeyaan qaybta NGO-yada Taliban "waxay ku qalabaysan yihiin oo dhibayaan haweenka iyo dadka qaata gargaarka muhiimka ah." Isagoo ka hadlaya Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay 12 Janaayo 2023, Ayuu yidhi Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay "Afgaanistaan, weerarro aan horay loo arag, oo nidaamsan oo ka dhan ah xuquuqda haweenka iyo gabdhaha iyo ku xadgudubka waajibaadka caalamiga ah ayaa abuuraya midab-takoor ku salaysan jinsiga." Tani waa in loo aqoonsadaa cadaadis xagga jinsiga ah, dembi ka dhan ah bini'aadantinimada, oo sidaas oo kale lagu maxkamadeeyo.
Daalibaan waxay ku andacoonayaan in amarradan ku saabsan shaqada iyo waxbarashada haweenka ay yihiin arrin ku saabsan xaq-u-yeelasho diimeed. Sheegashadan waxaa ka horyimid Ururka Iskaashiga Islaamka (OIC) war-murtiyeedkii kama dambaysta ahaa ee ka soo baxay shirkii aan caadiga ahayn ee Guddiga Fulinta OIC ee "Horumarkii u dambeeyay iyo Xaaladda Bani'aadminimo ee Afgaanistaan", oo la qabtay 13 Janaayo 2023, kaas oo ku booriyay " mamulka Afqaanistaan si ay ugu oggolaadaan haweenka iyo gabdhuhu inay xuquuqdooda isticmaalaan oo ay gacan ka geystaan horumarinta bulsho iyo dhaqaale ee bulshada Afgaanistaan si waafaqsan xuquuqda iyo mas'uuliyadda sida ay u dammaanad qaadeen Islaamka iyo sharciga caalamiga ah ee xuquuqda aadanaha ". Qoraaladii hore, OIC iyo Akadeemiyada Fiqhiga Islaamka ee Caalamiga ah (IIFA) ayaa ku tilmaamay mamnuucidda waxbarashada iyo haweenka ka shaqeeya hay'adaha aan dawliga ahayn, taas oo lid ku ah ujeedooyinka shareecada Islaamka iyo talada ummadda. Qaramada Midoobay iyo beesha caalamku waa inay la shaqeeyaan OIC oo ay ku hadlaan hal cod si ay cadaadis u saaraan Taliban, iyagoo ka tarjumaya dalabaadka haweenka iyo gabdhaha Afgaanistaan.
I/NGO-yo badan ayaa hakiyay ama hakiyay barnaamijyadooda gudaha Afgaanistaan. Dhowr hay'adood oo Qaramada Midoobay ah iyo INGO-yo waxay dhaleeceeyeen mamnuucista, iyagoo u tixgeliyey inay tahay "dharbaaxo weyn oo ku dhacday bulshooyinka nugul, haweenka, carruurta, iyo dalka oo dhan". In kasta oo la qirey in gargaarka bini'aadantinimo ee mabda'a leh aan la bixin karin la'aantood haween samafalayaal ah, haddana waxay sii wadeen bixinta hawlo nafo lagu badbaadinayo. 30kii Diseembar 2022, UN waxay sheegtay in iyaga iyo la-hawlgalayaashooda bini'aadantinimo ay "ka go'an tahay gaarsiinta adeegyada naf-badbaadinta ee dadka Afgaanistaan" - sida uu sheegay Isuduwaha Qaramada Midoobay ee Afgaanistaan, Ramiz Alakbarov.
Su'aal kama taagna in gargaar loo baahan yahay. Afgaanistaan baaba’ay. Sida uu sheegay xoghayaha guud ee ururka Norwegian Refugee Council, Jan Egeland, gargaar la'aan, lix milyan oo qof ayaa ku dhici doona macaluul, 600,000 oo carruur ah ayaa ku waayi doona waxbarasho la'aan, 13.5 milyan oo qof ayaa wajahi doona biyo ammaan ah, 14.1 milyan oo qofna ma heli doonaan adeegyo ilaalin ah. Mamnuucida haweenka laga mamnuucay in ay ka shaqeeyaan hay’adaha samafalka ma ahan oo kaliya in ay shaqaaleysiiyaan 15,000 oo haween ah oo ka shaqeeya hay’adaha samafalka, sida lagu soo bandhigay doodaha qaar. Si loo caddeeyo: ka mamnuucida haweenka inay ka shaqeeyaan qaybta NGO-yada waxay yeelan doontaa cawaaqib xun mustaqbalka iyo mustaqbalka fog ee bulshada Afgaanistaan, qaar badan oo kale ayaa u dhiman doona natiijada. Sababtoo ah amarrada Taliban, 20 milyan oo haween ah ayaa si wax ku ool ah loogu xiray guryahooda, kuwaas oo si buuxda ugu tiirsan gargaarka bini'aadantinimo ee badbaadada. Kala soocida jinsiga adag waxay ka dhigan tahay in gargaarka aysan ragga u qaadi karin. War saxaafadeed oo ay soo gudbiyeen 11 xubnood oo ka tirsan UNSC 13kii Jannaayo, waxay sheegeen in "Haweenku ay udub dhexaad u yihiin oo ay muhiim u yihiin hawlgallada lagu dhimayo xaaladda bini'aadantinimo ee daran. Waxay leeyihiin khibrad gaar ah iyo marin u helidda dadyawga ragga ah ee aan asxaabtoodu gaadhi karin, iyagoo siinaya taageero naf-badbaadin ah oo muhiim ah haweenka iyo gabdhaha. Haddaanay ka qaybqaadan bixin bixinta gargaarka ee Afgaanistaan iyo khibradda muhiimka ah ee NGO-yadu ma awoodi doonaan inay gaaraan kuwa aadka ugu baahan, gaar ahaan haweenka iyo gabdhaha si ay u bixiyaan agab iyo adeegyo nafo lagu badbaadiyo. Waxaan ku celinaynaa dalabka Koonsilka ee dhinacyada oo dhan si ay u oggolaadaan in si buuxda oo ammaan ah oo aan caqabad lahayn ay u helaan hawl-wadeennada bani'aadamnimada iyada oo aan loo eegin jinsiga.
Xaalada siyaasadeed waa sidan.
- Taalibaan ayaa cadaadis ku haysa QM iyo beesha caalamka iyagoo mamnuucaya xuquuqda shaqada iyo waxbarashada haweenka iyagoo iska dhigaya shareecada beenta ah.
- Qaramada Midoobay iyo qaar ka mid ah hay'adaha aan dawliga ahayn ayaa hadda ku qasban inay la xaajoodaan mas'uuliyiinta dhabta ah iyaga oo wax u dhimaya xuquuqda aasaasiga ah ee haweenka iyada oo loo eegayo badbaadinta naf-badbaadinta iyo gargaarka bini'aadanimo ee muhiimka ah.
- Xeeladahan Qaramada Midoobay iyo beesha caalamku si joogto ah ayay u fashilmeen. Tanaasulka lala sameeyay Taliban ayaan wax horumar ah u horseedin nolosha haweenka iyo gabdhaha, taa beddelkeeda xaaladdu way ka sii dartay markii tanaasul kasta la sameeyay. Qaramada Midoobay waxay leedahay faa'iidooyin sababtoo ah dhibaatada. Waa inay isticmaashaa.
Kaliya isku-tanaasul la'aan, dadaal la isku dubariday iyo cadaadis ayaa wax ku ool noqon doona
Toddobaadyadii la soo dhaafay, saraakiisha Qaramada Midoobay waxay la kulmeen dhowr jeer mas'uuliyiinta Afgaanistaan si ay isugu dayaan in ay xalliyaan dhibaatada ka dhalatay xayiraadda. Qaramada Midoobay iyo la-hawlgalayaasheeda bini'aadantinimada ayaa wada-xaajoodyo xooggan la galaya Taliban si ay qaybo iyo gobollo gaar ah uga dhaafaan xayiraadda si ay gargaar u siiyaan qaybahaas. Janaayo 18, qaar ka mid ah INGO-yada waxay dib u bilaabeen qaar ka mid ah hawlahooda ka dib markii ay ballanqaad ka heleen saraakiisha Taliban in haweenka shaqaalaha ah loo ogolaan doono inay gutaan waajibaadkooda.
In kasta oo si wanaagsan loo damacsan yahay, tanaasulka ku meel gaadhka ah ee kiis-kiis ay u fidisay Taalibaan UN ama INGO-yada waxay xidhi doontaa daaqad kasta oo fursad ah oo qaab dhismeedka dib loogu celinayo mamnuucida ka dhanka ah xuquuqda shaqada ee haweenka Afgaanistaan. Iyadoo hay'adaha Qaramada Midoobay iyo kuwa aan dowliga ahayn ay ku dadaalayaan inay sii wadaan bixinta gargaarka muhiimka ah ee naf-badbaadinta, waa inay sidoo kale, arrin ku saabsan mabda'a xuquuqul insaanka, wadajirka iyo waxtarka gargaarka, si xoog leh ugu doodaan in si degdeg ah, buuxda oo joogto ah looga noqdo xayiraadda. Haweenka Afgaanistaan waa in loo ogolaado inay shaqeeyaan shuruud la'aan.
Ku-xigeenka Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay (DSG) Aamina Maxamed ayaa 17kii Jannaayo hoggaaminaysay wafdi ka socda Qaramada Midoobay oo tagay dalka Afgaanistaan. Kahor booqashada, DSG waxay kulan wadatashi ah la yeelatay haweenka Afgaanistaan. Haweeney ayaa tiri: "Anaga, walaalaha Afqaanistaan ah, waxaan aaminsanahay in booqashada DSG ee Afgaanistaan ay tahay rajadayadii ugu dambeysay! Waxay sheegtay inay la kulmi doonto madaxda DfA si ay uga noqoto xayiraadda. Waxay nala garab istaagtay midnimo, waxayna tiri ka naag ahaan, inay fahamsan tahay dhibaatooyinka dumarka Afgaanistaan ay wajahayaan. Waan ooynay! Waxaan ka qaylinnay niyad-jabka ka dhashay waxqabad la'aanta UNAMA - Iyadu waa rajadayada ugu dambeysa".
Isku duwaha gargaarka degdega ah ee Qaramada Midoobay ahna ku xigeenka xoghayaha guud ee arrimaha bini'aadantinimada, Martin Griffiths ayaa isna dhawaan booqan doona Afgaanistaan. Mawqifkiisa ku aaddan xuquuqda haweenka iyo gabdhaha waa inuu caddeeyaa. QM gorgortan kama geli karto xuquuqda haweenka.
Dhammaan hawlaha bini'aadantinimo ee Qaramada Midoobay iyo hawl-wadeennada kale ee bini'aadantinimada (ku badbaadi kuwa dhaleecayn iyo naf-badbaadin) (2) waa in la hakiyaa ilaa shaqaalaha haweenka Afqaanistaan ay dib u bilaabayaan shaqada, oo ay ku jiraan haweenka shaqaalaha ah ee NGO-yada maxaliga ah. Intaa waxa dheer, waa in aanu jirin gorgortan goos goos ah oo ka-dhaafitaan ah oo lala galo Taalibaan, habaynta qaybahan oo kale waxa ay sugaan qaab-dhismeedka dulmiga. Gargaarka bini'aadantinimo waa in uu dib u bilaabmaa marka shaqaalaha haweenka Afqaanistaan ay awoodaan in ay shaqeeyaan iyo marka haweenka iyo gabdhuhu ay heli karaan gargaar wax ku ool ah.
- Xubnaha Dallada Hogaamiyayaasha Haweenka Afgaanistaan
*Dallada Hogaamiyayaasha Haweenka Afgaanistaan waa madal ay hogaaminayaan haweenka Afgaanistaan ku sugan gudaha Afgaanistaan iyo kuwa qurbaha jooga. Mid ka mid ah ujeedooyinka dallada ayaa ah in la kobciyo wadajirka iyo isuduwidda haweenka u dhaqdhaqaaqa Afgaanistaan, shabakadaha iyo isbahaysiga gudaha iyo dibadda ee Afgaanistaan si loo joogteeyo dhaqdhaqaaqa haweenka ee hoos yimaada Taliban, iyo in la wanaajiyo xaaladda haweenka Afgaanistaan iyada oo la hubinayo waxtarkooda waxtarka leh ee bulsho, dhaqaale. iyo siyaasadda dalka.
Ogeysiis / Tixraac
- 17-kii Janaayo, wafdi ka socda Qaramada Midoobay ayaa yimid Kabul oo ay hogaamineyso ku xigeenka Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay (DSG) Aamina Mohammed, agaasimaha fulinta ee haweenka Qaramada Midoobay, Sima Bahous iyo kaaliyaha xoghayaha guud ee arrimaha siyaasadda Khaled Khari, iyo sidoo kale ku xigeenka afhayeenka Qaramada Midoobay Farhan Haq. Ka hor booqashadeeda, DSG, Amina Mohammed waxay soo abaabushay kulan ay la yeelatay haweenka Afgaanistaan halkaasoo ay kula wadaageen dalabaadkooda iyo talooyinkooda
- Taageerada naf-badbaadinta waa in loo wajaho si ka sii ballaadhan. Nolosha haweenka iyo carruurta ayaa halis geli doonta oo halis geli doonta, haddii shaqaalaha dumarka ah ay sii socoto in laga mamnuuco ka shaqaynta qaybaha NGO-yada. Sida laga soo xigtay OCHA, haddii xayiraadda saaran NGO-ga qaranka ee haweenka ka shaqeeya gargaarka ay sii socoto, waxaa la qiyaasayaa in dhamaadka sanadka, in tirada dhimashada dheeraadka ah ee hooyada ay kordho 4,020 ilaa 4,131 (+ 111); tirada dhimashada dhallaanka cusubi waxay kor uga kici doontaa 22,588 ilaa 23,031 (+ 441); iyo tirada uurka dheeraadka ah ee aan la rabin waxay ka kici doontaa 274,631 ilaa 285,140 (+ 10,509), 2 milyan oo qof ma heli doonaan ama ma xaddidi doonaan helitaanka lagama maarmaanka ah, adeegyada caafimaadka nafaha lagu badbaadinayo, iyo heerka dhimashada hooyada (MMR) ayaa ka kordheysa 638 dhimasho 100,000 dhalashada nool ilaa 651/100,000.
