Bayaan wadajir ah oo ka soo baxay Midowga Yurub iyo Qaramada Midoobay oo ku aaddan maalinta caalamiga ah ee ciribtirka xadgudubyada galmada ee colaadaha (June 19)

Akhriso wax badan oo ku saabsan Maalinta Caalamiga ah ee Ciribtirka Xadgudubyada Galmada ee Colaadaha

"Balanqaad aan leexleexad lahayn": laga bilaabo Articulation to Action for Peace

Dawladaha iyo ururada dawlad-goboleedyada waxay u nugul yihiin inay wax ka qabtaan dhibaatooyinka iyagoo soo saaraya bayaanno waaweyn. Bayaanka wadajirka ah ee hoos ku qoran ayaa mudan inay akhriyaan barayaasha nabadda oo saldhig u ah baaritaan ku saabsan xiriirka muhiimka ah ee xuquuqda aadanaha ee haweenka si loo gaaro nabad xaq ah oo xasilloon. Waxa laga yaabaa in loo isticmaalo, sidoo kale, si loo fududeeyo qiimaynta suurtogalnimada wax ku oolka ah ee fulinta "ballanqaadka aan leexleexa lahayn" ee kuwa soo saaray bayaankan.

Maxay ku qaadanaysaa in gobolladu si dhab ah u taageeraan dhibanayaasha oo ay joojiyaan isla xisaabtan la'aanta? Waa maxay suurtogalnimada in tillaabooyinka gaarka ah ee bayaankani u doodo ay noqon doonaan aasaaska tallaabo siyaasadeed oo habaysan oo si buuxda loo maalgeliyo? Maxaa laga yaabaa inay ka qaadato bulshada rayidka ah inay u guuraan dawlad-goboleedyada si ay u sameeyaan oo ay u fuliyaan siyaasaddan? Barasho noocee ah ayaa lagama maarmaan u noqon karta bulshada rayidka ah si ay ugu guulaysato dadaalka? Waxa ugu muhiimsan, sidee siyaasadaha noocaan ah loogu tixgalin karaa u guuritaan ula kac ah oo loogu gudbayo cadaalad iyo nabad waarta oo ay dawladuhu sidoo kale caddeeyeen ballanqaad.

Muddo tobanaan sano ah haweenka u dooda nabadda ayaa si badheedh ah uga calaacalay xad-gudubka galmada ee muhiimka u ah iskahorimaadyada hubaysan. Sida Cora Weiss uu marar badan yiri, "Ma joojin kartid kufsiga inta uu dagaalku socdo." Xadgudubka galmadu waa xeelad dagaal oo ula kac ah. Xididdada dhaqameed ee misogynist-ka ee halkan lagu soo qaatay waa la wada qirayaa. Laakin wax yar oo fiiro gaar ah looma siin nidaamka amniga caalamiga ah kaas oo dhaqangeliya dhaqanka, kaas oo ka dhashay aabbenimada oo ku baahsan inta badan bulshooyinka iyo hay'adaha aadanaha.

Fadhi NGO-ga ku saabsan mowduuca, tobannaan sano ee la soo dhaafay, waxaan soo bandhigay qaar ka mid ah indha-indhaynta soo socota ee ay igu qasbeen inaan ku celiyo markaan tixgelineyno bayaankan, anigoo codsanaya in barayaasha nabadda iyo ardyada ay hagaan ay tixgeliyaan oo ay qiimeeyaan sheegashada soo socota:

  • Si loo dhammeeyo tacaddiyada galmada ee iskahorimaadyada hubeysan, waa inaan joojinnaa iskahorimaadyada hubeysan;
  • Si loo soo afjaro iskahorimaadyada hubeysan waa inaan baabi'innaa hay'adda dagaalka;
  • Si loo baabi'iyo dagaalka, waa in aan gaarno hub ka dhigis guud oo dhamaystiran sida waafaqsan sharciga caalamiga ah;
  • Si loo ilaaliyo nidaamka amniga caalamiga ah ee hubka laga dhigay, waa in aan la jaanqaadnaa sharciga caalamiga ah ee hadda shaqeeya iyo hay'adaha, oo aan naqshadeyno kuwa cusub ee loo baahan karo;
  • Si loo habeeyo loona naqshadeeyo hay'adaha loo baahan yahay waxay u baahan doonaan waxqabad ka yimaada bulshada rayidka ah ee caalamiga ah ee wax baratay oo ay ka go'an tahay inay beddelaan nidaamka dagaalka;
  • Si wax loo baro isbeddelka nidaamka dagaalku wuxuu u baahan yahay "go'naansho aan leexleexad lahayn" ee barayaasha nabadda.

Erayada cinwaanka filimka 12-ka Juun ee la soo bandhigay Axadii hore, "Gacanteena ayay ku jirtaa!" (BAR, 6/17/22)

Qoraal ay si wadajir ah u soo saareen Wakiilka Sare ee Midowga Yurub ee Arrimaha Dibadda iyo Siyaasadda Amniga, Josep Borrell, iyo Ergeyga Gaarka ah ee Qaramada Midoobay u qaabilsan Xadgudubyada Galmada ee Colaadaha, Pramila Patten, munaasabadda Maalinta Caalamiga ah ee Ciribtirka Xadgudubyada Galmada ee Colaadaha.

War Saxaafadeed: Siid Deg Deg Ah
Brussels/New York, 17 Juunyo 2022

Maalinta caalamiga ah ee ciribtirka xadgudubyada galmada ee colaadaha, Qaramada Midoobay iyo Midowga Yurub waxay ku biireen codkooda si ay ugu baaqaan beesha caalamka inay dardargeliyaan dadaallada lagu ciribtirayo xadgudubyada galmada ee la xiriira colaadaha, iyo sidii jiilalka dambe looga badbaadin lahaa aafadan.

Fariintayadu waa caddahay: waa waqtigii laga gudbi lahaa hababka falcelinta leh oo aan wax ka qabanno sababaha asaasiga ah iyo darawallada aan muuqan ee xadgudubka galmada, sida takoorka ku saleysan jinsiga, sinnaan la'aanta, iyo ka saarista, iyo sidoo kale caadooyinka bulshada waxyeelada leh ee la xiriira sharafta, xishoodka, iyo eedda dhibbanayaasha.

Aad baanu uga naxnay saamaynta dagaalka Ukraine ku yeeshay nolosha dadka rayidka ah, waxaanan aad uga walaacsanahay marag-furka shakhsiga ah ee naxdinta leh iyo eedaha isa soo taraya ee xadgudubyada galmada. Waxaanu si adag u cambaaraynaynaa fal-dambiyeedka noocan ah, waxaanu ku baaqaynaa in si degdeg ah loo joojiyo rabshadaha. Colaadaha hubaysan iyo barakicinta baahsani waxay kor u qaadayaan halista nooc kasta oo xadgudub galmo ah, iyo sidoo kale ka ganacsiga dadka ee ujeeddada ka faa'iidaysiga galmada, taas oo u saamaysa haweenka iyo gabdhaha si aan loo qiyaasi karin, oo ugaadhsada kuwa magan-gelyo ka raadsada dagaalka.

Waxaan sidoo kale aragnay sanadkii la soo dhaafay kordhinta militariga, oo ay ku jiraan faafitaanka afgambiga iyo la wareegitaanka militariga, laga bilaabo Afgaanistaan, Guinea, Mali, Myanmar, iyo meelo kale, kuwaas oo dib u soo celiyay saacada xuquuqda haweenka. Xataa marka ay xasarado cusub sii kordhaan, dagaalladu kuma joogsan meelo kale, oo ay ku jiraan Jamhuuriyadda Afrikada Dhexe, Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ah ee Congo, Soomaaliya, Koonfurta Suudaan, Suuriya ama Yemen. Waxaa lagu asteeyay heerar naxdin leh oo colaado galmo la xiriira oo loo isticmaalo xeelad dagaal iyo argagixisanimo, aalad cadaadis siyaasadeed iyo nooc cagajugleyn iyo aargoosi oo ka dhan ah jilayaasha safka hore iyo kuwa u dhaqdhaqaaqa. Waa muhiim in la kobciyo deegaan ilaalin ah oo ka hortagaya oo ka hortagaya xadgudubka galmada marka ugu horreysa oo awood u siinaysa warbixin ammaan ah iyo jawaab celin ku filan. Kahortaggu waa qaabka ugu wanaagsan ee ilaalinta, oo ay ku jirto ka hortagga isku dhaca laftiisa.

Waa lama huraan in la kobciyo adkeysiga shakhsiyaadka iyo bulshooyinka khatarta ku jira si looga caawiyo inay ka hortagaan jahawareerka dhaqaalaha iyo amniga iyo in si xeeladaysan loola macaamilo dawlad-goboleedyada iyo kuwa aan dowliga ahayn si loo xaqiijiyo u hoggaansanaanta xeerarka caalamiga ah iyo halbeegyada. Tani waa inay ku jirtaa qaadashada talaabooyin taxaddar iyo ka hortag ah oo waafaqsan sharciga caalamiga ah ee bini'aadantinimada, si looga badbaado dadka rayidka ah, hantidooda, iyo kaabayaasha rayidka ee muhiimka ah, oo ay ku jiraan xarumaha daryeelka caafimaadka, weerarka.

Tallaabo la beegsanayo si kor loogu qaado ka-hortagga ayaa si degdeg ah loogu baahan yahay, iyada oo loo marayo hawl-gal siyaasadeed iyo diblomaasiyadeed si wax looga qabto rabshadaha galmada ee xabbad-joojinta iyo heshiisyada nabadda; Isticmaalka tilmaamayaasha digniinta hore ee xadgudubka galmada si loogu wargaliyo la socodka, falanqaynta khatarta, iyo jawaabta hore; xakamaynta qulqulka hubka fudud iyo kuwa fudud; dib u habeynta waaxda cadaaladda iyo amniga ka jawaabeysa jinsiga, oo ay ku jiraan turxaan bixinta, tababarada, xeerarka anshaxa, siyaasadaha aan loo dulqaadan karin, dheelitirka jinsiga, iyo kormeer iyo isla xisaabtan wax ku ool ah; iyo kor u qaadida codadka badbaadayaasha iyo bulshooyinka ay saamaysay, oo ay ku jiraan taageeridda difaacayaasha xuquuqda aadanaha ee haweenka, iyo ururada bulshada rayidka ah.

Maalintan, waxaan u taagannahay si wadajir ah sida aan uga go'annahay inaan taageerno kuwa badbaaday iyo inaan joojinno isla xisaabtan la'aanta dembiilayaasha. Waa in aan hubinno in aan lagu ilaawin jawiga xasaradaha isdhaafsan, oo ay ku jiraan soo kabashada masiibada adduunka, iyo kheyraadka xaddidan. Waa in aan hubinno in sharciga caalamiga ahi aanu ahayn ballan madhan. Xeer-ilaalintu waxay wax ka tari kartaa in dhaqanka qarniyo jiray ee ciqaab la'aanta dembiyadan loo beddelo dhaqan celin. Badbaadayaashu waa inay u arkaan bulshooyinkooda inay yihiin kuwa xuquuqdooda haysta, lana ixtiraamo, lana fuliyo, xilliyada dagaalka iyo nabadda.

Su'aalaha warbaahinta, fadlan la xiriir:
Géraldine Boezio
Xafiiska Ergeyga Gaarka ah ee Qaramada Midoobay u qaabilsan Xadgudubyada Galmada ee Colaadaha, New York
geraldine.boezio@un.org

ku dhow

Ku biir Ololaha oo nagu caawi #SpreadPeaceEd!

Noqo kuwa ugu horreeya ee faallo bixiya

Ku biir wadahadalka ...