UN Failautusi Aoao a António Guterres's Nelson Mandela Lecture Faaletausaga 2020

O le Failautusi Aoao a Malo Aufaatasi António Guterres na fofogaina le 18th Nelson Mandela Faaletausaga Lecture mai New York City. (Ata: Nelson Mandela Foundation)

(Faʻalauiloa mai: Nelson Mandela Foundation, Iulai 18, 2020)

Faʻatomuaga a le Faʻatonu.  O le maliega fou a Guterres ua fautuaina e faʻatautaia ai le Global New Deal e manaʻomia ai le "toe tufatufaina o le paoa, tamaoaiga ma avanoa" e toe manatua ai isi tofiga i le tatou Fesoʻotaʻiga a Corona faasologa valaau mo se "fou masani." O loo faaauau pea le fautuaga a le failautusi aoao e faapea "ose ata fou mo pulega o le lalolagi e tatau ona faavae i luga o le sao atoatoa, aofia ai ma tutusa le auai o malo o le lalolagi." Matou te faʻamalosia faiaoga o le filemu e mulimuli i le taʻitaʻiga a Guterres ma ia atiae ni suʻesuʻega e saga sailiili atili ai i mea e mafai ona maua e tagata soifua i le lalolagi atoa.

Lenei o le atoaga tusitusiga o United Nations Failautusi-General António Guterres's Nelson Mandela Tausaga Lecture 2020 lauga. O le Nelson Mandela Year Lecture Series, o se taumafaiga a le Nelson Mandela Foundation, valaʻaulia tagata aloaʻia e unaʻia finauga i mataupu taua lautele.

Taulimaina o le le tutusa Tulaga Faamaʻi: O se Fou Konekalate konekalate mo se New Era

Niu Ioka, 18 Iulai 2020

Mamalu, malo faʻaaloalogia, uo,

O se faʻamanuiaga le auai faʻatasi ma oe i le faʻatauaina o Nelson Mandela, o se tulaga ese taʻitaʻi o le lalolagi, fautua, ma faʻataʻitaʻiga.

Ou te faafetai i le Nelson Mandela Foundation mo lenei avanoa ma faamalo atu ia latou galuega e tausia lana vaai lelei. Ma e momoli atu laʻu faamaisega i le aiga o Mandela, ma le malo ma tagata o Aferika i Saute, i le taimi le pasi atu o le Amapasa o Zindzi Mandela i le amataga o lenei vaiaso. Talosia ia malolo filemu o ia.

Na ou laki na ou feiloai ai ia Nelson Mandela i le tele o taimi. O le a le galo lava ia te aʻu lona poto, naunautaiga ma le agaalofa, lea na susulu mai i mea uma na ia fai mai ai ma faia.

O Aukuso talu ai, i aʻu aso malolo, na ou asia ai le sela a Madiba i le Robben Island. Sa ou tu ai iina, ma tilotilo atu i totonu o pa, ma toe faalotomaualaloina e lona malosi tele faalemafaufau ma le le mafaitaulia lototele. Na faaalu e Nelson Mandela le 27 tausaga i le falepuipui, 18 o i latou i le motu o Robben. Ae na te leʻi faʻatagaina lenei poto masani e faʻamatalaina ai o ia po o lona olaga.

Na tulaʻi Nelson Mandela i luga aʻe o leoleo o le falepuipui e faʻasaʻoloto le miliona o tagata Aferika i Saute ma avea ma faʻamalosiʻau i le lalolagi atoa ma faʻailoga faʻaonapo nei.

Na ia tuutoina atu lona ola i le tauina o le le tutusa na oo atu ai i faʻafitauli faigata i le lalolagi atoa i le sefulu tausaga talu ai - ma o lena tulaga avea o se tuputupu aʻe taufaamatau i lo tatou lumanaʻi.

COVID-19 o loʻo susulu mai se malamalamaʻaga i lenei le tonu.

O le aso, i le aso fanau o Madiba, o le a ou talanoa ai pe faʻafefea ona tatou talanoa i le tele o felafolafoaʻoaʻi filo ma faaputuga o le le tutusa, ae latou te leʻi faʻaumatiaina a tatou tamaoaiga ma sosaiete.

uo pele,

Ua vevesi le lalolagi. O tamaoaiga ua i ai fua.

Ua matou tootutuli i o matou tulivae - e se siama microscopic.

O le faʻamaʻi lenei ua faʻailoa mai ai le vaivai o le tatou lalolagi.

Ua aliali mai ni tulaga lamatia ua tatou le amanaiaina mo le tele o tausaga: le lava lelei o le soifua maloloina; avanoa i puipuiga lautele; le tutusa o fausaga; faʻaleagaina o le siosiomaga; ole faʻafitauli ole tau.

O itulagi uma na alualu i luma i le tafiesea o le mativa ma faʻalauteleina le le tutusa ua faʻataʻatia i tua tausaga, i le mataupu o masina.

O le siama e mafua ai le sili atu lamatiaga i le sili ona vaivai: i latou o nonofo i le mativa, tagata matutua, ma tagata e le atoʻatoa le malosi ma tulaga muamua.

O tagata faigaluega soifua maloloina o loʻo i luma laina, ma le sili atu i le 4,000 faʻamaʻi i Aferika i Saute na o latou. Ou te faamalo ia i latou.

I nisi atunuʻu, o le soifua maloloina e le faʻatusatusa e le naʻo falemaʻi tumaoti, ae o pisinisi ma e oʻo lava i tagata taʻitoʻatasi o loʻo teuina ni mea taua e manaʻomia vave e tagata uma - o se faʻataʻitaʻiga leaga o le le tutusa o falemaʻi lautele.

O le faaletonu o le tamaoaiga o le faamai ua aafia ai i latou o loʻo galulue i le tamaoaiga le fuafuaina; pisinisi laʻititi ma feololo; ma tagata o loʻo iai tiute faʻapitoa, o fafine ia.

Ua matou feagai ma le loloto o le tamaoaiga o le lalolagi talu mai le Taua Lona II a le Lalolagi, ma le lautele lautele paʻu ifo i tupe maua talu mai le 1870.

Tasi selau miliona sili atu tagata na mafai ona tuleia i le matua mativa. Na mafai ona matou vaʻai i oge o talaʻaga faʻasolopito.

COVID-19 ua faʻatusa i le X-ray, faʻaalia ai gau i le auivi vaivai o le sosaiete na tatou fausiaina.

O loʻo faʻaalia mai mea pepelo ma mea pepelo i mea uma:

Ole pepelo e mafai e maketi fua ona ave le soifua maloloina mo tagata uma;

O le talafatu e faʻapea o le galuega e le totogia e le galue;

O le faʻaseseina o loʻo tatou ola i se lalolagi faʻasolosolo;

Talafatu o loʻo tatou iai uma i le vaʻa e tasi.

Aua a o tatou opeopea uma i luga o le sami lava e tasi, e manino lava o nisi o tatou o loʻo i superyachts aʻo isi o loʻo pipiʻi lava i faʻafola otaota.

uo pele,

O le le tutusa e faʻamatalaina ai le tatou taimi.

Sili atu 70 pasene o tagata o le lalolagi o loʻo nonofo ma le alualu i luga tupemaua ma le tamaoaiga le tutusa. O le 26 tagata mauoa i le lalolagi o loʻo latou umiaina le tele o le oa e pei o le afa o le lalolagi atoa.

Ae o tupe maua, totogi ma le tamaoaiga e le na o le pau fua o le tutusa. O avanoa o tagata i le olaga faʻamoemoeina i lo latou itupa, aiga ma ituaiga talaaga, lanu, pe latou te i ai le le atoatoa, ma isi mafuaʻaga. Tele feeseeseaiga felavasaʻi ma fefaamalosiaʻi le tasi i le isi i augatupulaga. O olaga ma faʻamoemoega o le miliona o tagata e tele lava ona fuafuaina e o latou tulaga i le fanau mai.

I lenei auala, galue le tutusa tutusa faʻasaga i le atinaʻeina o tagata - mo tagata uma. Tatou te pagatia uma lava i ona taunuuga.

E taʻu mai ia i tatou i nisi taimi o le siisii ​​o le siʻitia o le tamaoaiga ua siitia ai vaa uma.

Ae o le mea moni, o le siʻitia o le le laugatasia ua magoto uma ai vaʻa.

Maualuga tulaga o le le tutusa e fesoʻotaʻi ma le le mautonu tamaoaiga, amio piʻopiʻo, faaletonu tautupe, faateleina solitulafono ma le le lelei o le tino ma le mafaufau maloloina.

Faʻailoga tagata, sauaina ma le le lava o le faʻatagaina o le faʻamasinoga faʻamalamalamaina le le tutusa mo le tele, aemaise tagata tagatanuu, tagata faimalaga, tagata sulufaʻi ma toalaiti o ituaiga uma. O ia le tutusa o se osofaʻiga tuʻusaʻo i aia tatau a tagata.

O le faʻailoaina o le le tutusa o le mea lea ua avea ma unaʻiga malosi i le talafaʻasolopito mo agafesoʻotaʻi, aia tatau a tagata faigaluega ma le tutusa o aliʻi.

O le vaʻaiga ma folafolaga a Malo Aufaatasi o meaʻai, soifua maloloina, vai ma tumama, aʻoaʻoga, galuega lelei ma le puipuiga lautele e le o ni oloa e faʻatau atu ia i latou e gafatia, ae o aia tatau a tagata soifua tatou te aia uma ai.

Matou te galulue e faʻaititia le le tutusa, i aso uma, i soʻo se mea.

I atunuʻu atiaʻe ma atiaʻe atunuʻu tutusa, matou te faʻatautaia ma lagolagoina faiga faʻavae e suia ai le malosiʻaga malosi e faʻavaeina le le tutusa i tulaga taʻitasi, agafesoʻotaʻi ma le lalolagi atoa.

O lena vaʻaiga e taua i aso nei pei o le 75 tausaga talu ai.

O loʻo i le fatu o le 2030 Agenda mo Sustainable Development, le tatou maliega faʻavae mo le filemu ma le manuia i luga o se paneta soifua maloloina, ma puʻeina i le SDG 10: faʻaititia le le tutusa i totonu ma le va o atunuʻu.

uo pele,

E oʻo lava i le faʻamaʻi o le COVID-19, o le toʻatele o tagata i le lalolagi ua malamalama o le le tutusa na faʻaleagaina ai o latou olaga avanoa ma avanoa.

Na latou vaaia se lalolagi le paleni.

Sa latou lagona le tuulafoaiina.

Na latou vaʻaia faiga faʻavae tau le tamaoaiga o loʻo tuʻufaʻatasia mea e oʻo atu i luga i le toʻaitiiti.

Miliona o tagata mai konetineta uma na o atu i auala e lagona o latou leo.

Maualuga ma faʻatupulaia le le tutusa o se mea masani.

O le ita na fafagaina ni gaioiga faʻaagafesootai talu ai nei e atagia mai ai le matua le fiafia lava ma le tulaga ua i ai.

Tamaʻitaʻi i soʻo se mea na valaʻauina le taimi i se tasi o faʻataʻitaʻiga sili ona mataga o le le tutusa o itupa: sauaga na faia e aliʻi mamana faasaga i fafine o loʻo taumafai e fai a latou galuega.

Ma o le tetee i le faailogalanu na salalau mai le Iunaite Setete i le salafa o le lalolagi i le maeʻa ai o le fasiotia o George Floyd o se tasi lea isi faʻailoga ua lava tagata:

Lava o le le tutusa ma le faʻailoga tagata e faia tagata o ni tagata solitulafono i luga o le faʻavae o latou paʻu lanu;

Ua lava le faʻavae faʻailoga lanu ma faiga faʻaletonu e teena ai tagata a latou aia tatau faʻavae a tagata.

O nei gaioiga faʻasino i le lua o faʻasolopito o mafuaʻaga o le le tutusa i la tatou lalolagi: kolone ma faʻamaʻa.

O le Global North, aemaise loʻu lava konetineta o Europa, na faʻatulafonoina pulega faakolone i le tele o le Global South mo seneturi, e ala i le vevesi ma le faʻamalosi.

O le pulega faakolone na mafua ai le tele o le le tutusa i totonu ma le va o atunuu, e aofia ai le leaga o le fefaatauaiga o pologa i Transatlantic ma le pulega eseʻese iinei i Saute Aferika.

Ina ua maeʻa le Taua Lona Lua a le Lalolagi, o le fausiaina o Malo Aufaatasi na faavae i luga o se maliega autasi a le lalolagi e uiga i le tulaga tutusa ma le mamalu faaletagata.

Ma o le galu o decolonization salalau le lalolagi.

Ae aua neʻi o tatou faʻavalea i tatou lava.

O le talatuu o le pulega faakolone o loo toe faafou pea.

Matou te vaʻaia lenei i le tamaoaiga ma agafesoʻotaʻi le tonu, o le tulaʻi mai o le 'inoʻino solitulafono ma xenophobia; le tumau o faʻavae faʻailoga lanu ma papaʻe silisili.

Matou te vaʻaia lenei i le lalolagi fefaatauaiga faiga. O tamaoaiga na koloneina e sili atu le lamatiaga o le lokaina i le gaosiga o mea mata ma oloa maualalo tekonolosi - o se fou ituaiga o pulega faakolone.

Ma matou vaʻaia lenei i fesoʻotaʻiga paoa lalolagi.

Aferika ua faalua ona afaina. Muamua, o se autu o le kolone poloketi. Lona lua, Aferika Aferika e i lalo-sui i faʻavaomalo faʻalapotopotoga na faia ina ua maeʻa le Taua Lona Lua a le Lalolagi, ae le i manumalo le toʻatele o latou.

O malo na oʻo mai i luga o le sili atu ma le fitu sefulu tausaga talu ai, na mumusu e mafaufau i le toe fuataʻiga e manaʻomia e suia ai le paoa i pulega faʻavaomalo. O le tuʻufaʻatasiga ma aia tatau i le palota i le United Nations Security Council ma Komiti o le Bretton Woods system o se mataupu taua.

Le tutusa le amata i le pito i luga: i lalolagi lalolagi. O le faʻailoaina o le le tutusa e tatau ona amata i le toe teuteuina o latou.

Ma aua neʻi galo ia i tatou le isi sili punaoa o le le tutusa i la tatou lalolagi: afe tausaga o peteriaka.

O loʻo tatou ola i se lalolagi e pulea e tama ma le aganuu e puleaina e tama.

Soʻo se mea, o fafine e sili atu le leaga nai lo aliʻi, ona o latou o fafine. O le le tutusa ma le faʻailoga tagata o se mea masani. Sauaga faasaga i fafine, aofia ai ma le fasioti tagata, o loo i tulaga faamaʻi.

Ma i le lalolagi atoa, o fafine o loʻo faʻateʻaina lava mai tulaga sinia i malo ma luga o pulega faʻafoe. Itiiti ifo tasi i le 10ten lalolagi taʻitaʻi o se fafine.

O le le tutusa o alii ma tamaitai e afaina ai tagata uma aua e taofia ai i tatou mai le penefiti mai le atamai ma le poto masani o tagata uma.

O le mafuaʻaga lea, i le avea ai ma se tamaʻitaʻi faʻamaualuga, ua ou faia le tulaga tutusa o aliʻi ma mea sili ona faamuamua, ma itupa o aliʻi ua avea nei ma mea moni i luga o galuega a le UN. Ou te aioi atu i taʻitaʻi o ituaiga uma ia faia le mea lava e tasi. Ma oute fiafia e faasilasila atu o Aferika i Saute o Siya Kolisi o le tatou amepasa fou i totonu o Malo Aufaatasi ma European Union Spotlight taumafaiga, auai isi tamaloloa i le tauina o le lalolagi mala o sauaga faasaga i fafine ma teine.

uo pele,

I le sefulu tausaga talu ai nei na fausia ai feeseeseaiga fou ma aga masani.

O le lalolagi atoa ma suiga faatekonolosi ua atili ai ona tele tupe maua ma tamaoaiga.

Sili atu i le piliona tagata ua o ese mai matitiva matitiva.

Ae o le faʻalauteleina o fefaʻatauaiga ma tekonolosi alualu i luma ua saofaga foi i se suiga maoae i le tufatufaina o tupe maua.

I le va o le 1980 ma le 2016, o le sili ona tamaoaiga o le 1 pasene na puʻeina le 27 pasene o le aofaʻi faʻateleina tuputupu aʻe i tupemaua.

Maualalo tagata faigaluega feagai ma le osofaʻiga mai fou tekonolosi, otometi, o fafo o le gaosiga ma le faʻaumatia o tagata faigaluega faʻalapotopotoga.

Lafoga lafoga, lafoga aloese ma lafoga aloese tumau pea salalau. Paʻu lafoga lafoga ua paʻuʻu.

Lenei ua faʻaititia punaoa e teu faʻafaigaluega i le lava ia auaunaga e mafai ona faʻaititia le le tutusa: puipuiga lautele, aʻoaʻoga, soifua maloloina.

Ma o se augatupulaga fou o le le tutusa e sili atu nai lo tupe maua ma le tamaoaiga e aofia ai le malamalama ma agavaʻa manaʻomia e alualu i luma i aso nei lalolagi.

Loloto eseesega amata aʻo leʻi fanau mai, ma faʻamatalaina olaga - ma vave maliu.

Sili atu i le 50 pasene o 20-tausaga le matutua i atunuʻu e maualuga tele tagata atinaʻe o loʻo i aʻoga maualuga. I atunuu maualalo tagata atinaʻe, o lena fuainumera o le tolu pasene.

E sili atu le faʻateʻia: o nisi 17 pasene o tamaiti na fananau i le 20 tausaga talu ai i atunuʻu e maualalo le atinaʻe o tagata ua maeʻa maliu.

uo pele,

Vaʻai i le lumanaʻi, lua suiga seismic o le a fausia ai le 21st seneturi: o le tau faʻalavelave, ma numera numera. O mea uma e lua e mafai ona faʻalauteleina le le tutusa i se isi lava mea.

Nisi o atinaʻe i aso nei tekonolosi ma fou hubs o mafuaʻaga mo le ogaoga popole.

O le malosi tekonolosi tama-puleaina tekinolosi e le gata le misia o le afa o le lalolagi tomai ma vaaiga. O loʻo faʻaaogaina foʻi algorithms e ono faʻatamaia ai itupa ma faʻailoga tagata.

Ole vaeluaga ole numera e faʻamalosia ai vavaega lautele ma tamaoaiga, mai le faitau ma le tusitusi i le soifua maloloina, mai le taulaga i le taulaga, mai le aʻoga amata i le kolisi.

I le 2019, e tusa ma le 87 pasene o tagata i atunuʻu atiaʻe na faʻaaogaina le initaneti, faʻatusatusa i le naʻo le 19 pasene i atunuʻu laʻititi tau atinaʻe.

Ua tatou i ai i se tulaga mataʻutia o se lua-saoasaoa lalolagi.

I le taimi lava e tasi, e oʻo atu i le 2050, o le faʻatopeteleina o suiga o le tau o le a aʻafia ai le miliona o tagata e ala i le le lava o meaʻai, malaria ma isi faʻamaʻi, femalagaaʻi, ma le ogaoga o le tau.

Lenei faatupuina matuia taufaamatau i le va o augatupulaga tutusa ma le faamasinoga tonu. O tupulaga talavou ua tetee i le tau ua iai i luma o le taua faasaga i le le tutusa.

O atunuʻu e sili ona afaina ile faʻafitauli ole tau na latou faia le mea sili e fesoasoani ai ile faʻavevela ole lalolagi.

O le tamaoaiga o le tamaoaiga o le a avea ma se punavai fou o le tamaoaiga ma galuega. Ae aua neʻi galo ia i tatou o nisi tagata o le a le toe maua a latou galuega, aemaise lava i le post-alamanuia rustbelts o le tatou lalolagi.

Ma o le mafuaʻaga lea tatou te valaʻau ai e le gata mo gaioiga o le tau, ae o le tau faʻamasinoga.

O taʻitaʻi faaupufai e tatau ona siitia o latou faanaunauga, pisinisi tatau ona siitia aʻe a latou vaaiga, ma tagata i soo se mea e tatau ona siitia o latou leo. E i ai se auala sili atu, ma e tatau ona tatou uia.

uo pele,

O aʻafiaga mataʻutia o aso nei o le le tutusa tutusa ua manino. O nisi taimi e taʻu mai ai ia tatou, o le oso aʻe…

O le talitonuina i faʻalapotopotoga ma taʻitaʻi ua leai se aoga. O le aofaʻi o tagata palota ua paʻuʻu i lalo o le lalolagi atoa e 10 pasene talu mai le amataga o le 1990s.

Ma o tagata e lagona le faʻataʻitaʻia e faigofie ona finau e tuʻuaʻia latou faʻalavelave i isi, ae maise lava i latou e ese a latou foliga poʻo amio.

Ae ole faʻailoga tagata, lotonuu, faʻaituʻitu, faʻailoga lanu ma le faʻasao o le a na ona faatupuina ai le le tutusa ma fevaevaeaʻiga i totonu ma le va o nuu; i le va o atunuu, i le va o ituaiga, i le va o tapuaiga.

uo pele,

COVID-19 o se faʻalavelave mataʻutia i tagata. Ae ua fausia ai foi se augatupulaga avanoa.

O se avanoa e toe fausia ai se sili atu tutusa ma gafataulimaina lalolagi.

O le tali atu i le faʻamaʻi, ma le le fiafia tele na muamua atu ia te ia, e tatau ona faʻavae i luga o le New Social Contract ma le New Global Deal e fausia ai avanoa tutusa mo tagata uma, ma faʻaaloalo i aia tatau ma saolotoga uma.

Na o le pau lava lenei o le auala tatou te ausia ai sini o le 2030 Agenda mo Sustainable Development, le Paris maliega ma le Addis Ababa Action Agenda, maliega e faʻatonu lelei ai mea faʻaletonu ua aliali mai ma faʻaaoga e le faʻamaʻi.

O le Konekalate Fou e mafai ai e tagata talavou ona ola i le mamalu; o le a mautinoa ai e tutusa faʻamoemoega ma avanoa o tamaʻitaʻi e pei o aliʻi; ma o le a puipuia tagata mamaʻi, tagata vaivai, ma toaitiiti o soʻo se ituaiga.

O le 2030 Agenda mo Sustainable Development ma le Paris maliega o loʻo faʻaalia ai le ala i luma. O Sini Tau Atinaʻe e 17 o loʻo talanoaina saʻo lava mea toilalo o loʻo faʻaalia ma faʻaogaina e le faʻamaʻi.

Aʻoga ma faʻafuainumera tekonolosi tatau ona avea lua sili gafatia ma tutusa.

E pei ona fai mai Nelson Mandela, ma ou te taʻua, "O le aʻoga o le auupega sili ona malosi e mafai ona tatou faʻaaogaina e suia ai le lalolagi." Pei lava ona masani, na ia muai taʻua.

O aʻoaʻoga o le aupega sili ona malosi e mafai ona tatou faʻaaogaina e suia ai le lalolagi

Malo e tatau ona faʻamuamua le tutusa avanoa, mai le vave aʻoaʻoina i le olaga atoa aʻoaʻoga.

Ua taʻu mai e le Neuroscience ia i tatou e faapea, o aʻoga muamua a le aoga e suia ai olaga o tagata taʻitasi ma aumaia ai le tele o penefiti i nuu ma alalafaga.

Ma afai o tamaiti sili ona mauoa e fitu taimi sili atu nai lo le sili ona matitiva e auai i le muai aʻoga, e le o se mea e ofo ai le le tutusa o le va o augatupulaga.

Ina ia faʻatinoina lelei aʻoaʻoga mo tagata uma, tatou manaʻomia sili atu nai lo faaluaina aʻoaʻoga faaaluina i maualalo-ma tutotonu tupe maua atunuu e 2030 i le $ 3- trillion i le tausaga.

I totonu o se augatupulaga, o tamaiti uma i atunuʻu maualalo ma maualalo tupe maua e mafai ona mauaina aʻoaʻoga lelei i tulaga uma.

E mafaia lenei mea. Pau lava le tatou filifiliga e fai.

Ma a o tekonolosi suia lo tatou lalolagi, aʻoaʻoga mea moni ma agavaʻa e le lava. E manaʻomia e le malo ona faʻamuamua le inivesi i numera numera ma atinaʻe tetele.

O le aʻoaʻo pe faʻafefea ona aʻoaʻo, fetuʻunaʻi ma faʻaaoga ni tomai fou e taua tele.

O le numera numera ma le poto faʻasolosolo o le a suia ai le natura o galuega, ma le sootaga i le va o galuega, taimi paganoa ma isi gaioiga, nisi o na e le mafai ona mafaufauina i aso nei.

O le Roadmap for Digital Cooperation, na faalauiloa i le United Nations i le masina talu ai, na faalauiloa ai le vaai mamao i se aofia ai, tumau ai i le lumanai numera e ala i le fesootai o le toe fa piliona tagata i le Initaneti i le 2030.

Ua faalauiloa foi e le Malo Aufaatasi le "Giga", o se poloketi naunautaʻi ina ia faia aʻoga uma i le lalolagi i luga o le upega tafailagi.

Tekonolosi mafai turbocharge le toe maua mai COVID-19 ma le ausiaina o Sustainable Atinaʻe Sini.

uo pele,

O le faatupulaia o avanoa i le talitonuina i le va o tagata, faalapotopotoga ma taitai taufaamataʻu tatou uma.

E manaʻomia e tagata faiga lautele ma tamaoaiga e aoga mo tagata uma. Latou te mananaʻo ia faʻaaloalogia a latou aia tatau ma aia tatau faʻavae. Latou te manaʻo i se faʻamatalaga i faaiuga e afaina ai o latou olaga.

Le Konekalate Fou i le va o malo, tagata, sosaiete lautele, pisinisi ma sili atu e tatau ona tuʻufaʻatasia galuega, atinae gafataulimaina ma agafesootai puipuiga, faʻavae i luga o aia tutusa ma avanoa mo tagata uma.

Faiga faʻavae maketi a Leipa, faʻatasi ai ma talanoaga lelei i le va o falefaigaluega ma sui o tagata faigaluega, e mafai ona faʻaleleia atili totogi ma tulaga faigaluega.

E taua foʻi le sui o le Labour e faʻatonutonu luitau na maua mai i galuega e tekinolosi ma suiga ole fausiaina - e aofia ai ma le suiga o le tamaoaiga.

O le galuega a le Leipa o loʻo i ai se mitamita talaʻaga o le tauivi o le le tutusa ma galue mo aia tatau ma le mamalu o tagata uma.

O le faifai lemu o le tuʻufaʻatasia o vaega le aloaia i agafesoʻotaʻi puipuiga ata e taua.

O se suiga lalolagi e manaʻomia ai se augatupulaga fou o puipuiga lautele aiaiga faʻavae ma upega saogalemu fou, e aofia ai Universal Health Coverage ma le ono maua o se Universal Basic Income.

Faʻavaeina laʻititi tulaga o puipuiga lautele, ma fesuiaʻi le tumau underinvestment i tagata lautele auaunaga aofia ai aʻoaʻoga, soifua maloloina, ma initaneti ulufale e taua.

Ae e le lava lea e faʻatatau ai le le tutusa o uiga maʻa.

Matou te manaʻomia ni faʻamaoniga o gaioiga faʻavae ma taʻiala faʻavae e faʻatonutonu ma toefaʻaleleia ai….

Talafaʻasolopito le tutusa i itupa, lanu poʻo ituaiga, ia na faʻamalosia e agafesoʻotaʻi, e mafai ona faʻatoʻilaloina e faʻatino fuafuaga.

O lafoga ma tufatufaina atu o faiga faʻavae e iai foʻi lona sao I le Konekeresi Fou. Tagata uma - tagata taʻitoʻatasi ma faʻapotopotoga - e tatau ona totogi a latou faʻasoa talafeagai.

I nisi atunuʻu, o loʻo i ai le nofoaga mo lafoga e faʻailoa ai o tagata mauoa ma fesoʻotaʻi lelei na matua faʻamanuiaina tele mai le setete, ma mai o latou uso a tagatanuʻu.

E tatau foi i malo ona suia le lafoga avega mai totogi totogi i le carbon.

O le lafoga o le kaponi nai lo tagata o le a faʻateleina ai galuega faatino ma galuega, a o le faʻaititia o gaosiga.

E tatau ona tatou gagauina le leaga o le taʻamilosaga o mea piʻopiʻo, o le mafuaʻaga uma ma le mafuaʻaga o le le tutusa. Faʻaletonu faʻaititia ma faʻamaʻimau tupe avanoa mo puipuiga lautele; e faʻavaivaia ai agafesoʻotaʻi ma le tulafono.

Ma o le faʻafetauia o mea piʻopiʻo e faʻalagolago i le tali atu. O le mautinoa sili o le tali atu o se sosaiete olaola tagata ola, aofia ai se saoloto, tutoatasi ala o faasalalauga ma faamoemoeina ala o faasalalauga tulaga faʻamalosia e faʻamalosia ai finauga maloloina.

uo pele,

Mo lenei Konekalate Fou e mafai ai, e tatau ona o gatasi ma le Global New Deal.

Sei o tatou feagai ma mea moni. O le lalolagi faiga faaupufai ma tamaoaiga e le o auina atu luga faitioga lalolagi lautele oloa: soifua maloloina lautele, tau gaioiga, gafataulimaina atinae, filemu.

O le faʻamaʻi o le COVID-19 ua aumaia ai i le fale le motusia o le fesoʻotaʻiga i le va o oe lava ma le fiafia masani; ma le tele o va i pulega faʻavae ma amioga faʻavae.

Ina ia tapunia nei avanoa, ma ia mafai ai ona maua le New Social Contract, matou te manaʻomia se Global New Deal: o le toe tufatufaina o le paoa, tamaoaiga ma avanoa.

O se faʻataʻitaʻiga fou mo pulega a le lalolagi e tatau ona faʻavae i luga o le atoa, aofia ai ma tutusa le auai i faʻavaomalo faʻalapotopotoga.

A aunoa ma lena, tatou te feagai ma sili atu lautele le tutusa ma avanoa i le lotogatasi - pei o latou tatou vaʻai i nei aso i le malepelepe tali atu o le lalolagi i le COVID-19 faʻamaʻi.

O atunuʻu atiaʻe o loʻo latou faʻatupeina malosi a latou lava sao i le faʻafitauli o le faʻamaʻi. Ae ua latou le mafai ona tuʻuina atu le lagolago manaʻomia e fesoasoani ai i le atiaʻe lalolagi i nei taimi matautia.

A New Global Deal, faʻavae i luga o le talafeagai globalization, i luga o aia tatau ma le mamalu o tagata taʻitasi, i le ola i le paleni ma natura, i le amanaʻia o aia tatau o lumanaʻi augatupulaga, ma i luga o le manuia fuaina i tagata nai lo tamaoaiga tulaga, le auala sili e suia ai lenei.

O feutanaiga i le lalolagi atoa i le tusa o le 75 tausaga o le Malo Aufaatasi ua manino ai e manaʻomia e tagata se pulega o le lalolagi aoao e aveina mo latou.

E tatau ona iai se leo malosi o le lalolagi tau atiaʻe i le faiga o filifiliga i le lalolagi atoa.

Matou te manaʻomia foi le sili atu aofia ai ma paleni paleni fefaʻatauaiga faiga e mafai ai e atunuʻu atiaʻe ona siʻitia i luga le lalolagi taua filifili.

E le tatau ona taofia le tafe o tupe, le faʻamama tupe ma le lafoa o lafoga. E taua le maliega autasi ile iʻuga ole lafoga.

E tatau ona tatou galulue faʻatasi e tuʻufaʻatasia mataupu faʻavae o le gafataulimaina atinaʻe i filifiliga tautupe. O maketi tau tupe e tatau ona avea ma paaga atoatoa i le suia o le tafe o punaʻoa mai le enaena ma le efuefu i le lanumeamata, le gafataulimaina ma le tutusa.

O le toe teuteuina o aitalafu aitalafu ma le mauaina o aitalafu taugofie e tatau ona fausia ai se avanoa tau tupe e ave ai le teuga tupe i le itu e tasi.

uo pele,

Fai mai Nelson Mandela: "O se tasi o luitau o tatou taimi… o le toe faʻatupuina i le malamalama lelei o tatou tagata le lagona o le lotogatasi o tagata, o le i ai i le lalolagi mo le tasi ma le isi ma ona ma e ala i isi."

O le faʻamaʻi COVID-19 ua faʻamalosia atili ai lenei feʻau nai lo se isi lava taimi.

Tatou te auai le tasi i le tasi.

Tatou te tutu faʻatasi, pe tatou te malepelepe foʻi.

I aso nei, i faʻataʻitaʻiga mo le tutusa tutusa o tagata ... i faʻataʻitaʻiga e teteʻe atu ai i le tautala 'inoʻino… i tauiviga a tagata o loʻo faʻapea mai ai a latou aia tatau ma tutu aʻe mo augatupulaga i le lumanaʻi ... ua tatou vaʻai i amataga o se fou gaioiga.

Lenei gaioiga teʻena le tutusa ma fevaevaeaʻiga, ma tuʻufaʻatasia tagata talavou, sosaiete lautele, pisinisi tumaoti, taulaga, itulagi ma isi i tua atu o faiga faʻavae mo le filemu, la tatou paneta, faʻamasinoga ma aia tatau a tagata mo tagata uma. Ua leva ona faia se eseesega.

Ole taimi lenei e filifili ai taʻitaʻi ole lalolagi:

O le a tatou lolo atu ea i le vevesi, fevaevaeai ma le le tutusa?

Pe o le a tatou faasaʻoina mea sese o le tuanaʻi ma agai i luma faatasi, mo le lelei o tagata uma?

Ua tatou i ai i le motusia taimi. Ae tatou te iloa le itu o le talaʻaga o loʻo tatou i ai.

Faafetai.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Auai i talanoaga ...