Afganistanka poziva Američanke k solidarnosti

"... nikakor ne moreš živeti kot človek."

Predstavitev

Številni zagovorniki človekovih pravic afganistanskih žensk se pridružujejo piscu pisma v pričakovanju odgovora podpredsednika, ki bo odražal odgovornost, ki bi jo morale priznati vse Američanke, da so aktivne solidarnosti z afganistanskimi ženskami, saj se njihove težnje in boji uničujejo pod ekstremnim fundamentalističnim patriarhatom, katerega elementi so očitni v njihovi državi. Pisateljsko ime, institucionalne pripadnosti in lokacija so bili popravljeni, da ne bi ogrozili njene varnosti. Kot vzgojiteljice miru se zavedamo, da je v teh grozljivih časih njena varnost in preživetje ter varnost vseh drugih ogroženih učiteljic v Afganistanu bistvena za prihodnost tega naroda.

V tem pismu odmeva boleča tesnoba vseh afganistanskih žensk, ki so s težavo pripeljale svoje sestre in svojo družbo v 21.st stoletju, zdaj ostanejo trpeti mizoginozno vladavino talibanov, Afganistanka nagovarja Američanko, ki je presegla tudi družbene in spolne omejitve. "Ali bi morali," vpraša, "do konca življenja živeti v strahu ...?"

Govori o upanju na prihodnost, kakršno si ženske in dekleta po svetu predstavljajo z izvolitvijo Kamale Harris leta 2020 za prvo žensko podpredsednico Združenih držav. Karibska in južnoazijska dediščina je podpredsednica Harris predstavljala določen napredek pri uresničevanju njihovih hrepenenj po pravičnem družbeno-političnem ravnovesju, kar je cilj, ki je poudarilo in oživilo borbe vseh aktivistk za človekove pravice. Pri njeni izvolitvi so videli praktično možnost za pravičnejši svetovni red, v katerem ženske ne živijo več v strahu, ampak v uživanju svojih temeljnih človekovih pravic. Ta vizija pravičnega družbenega ravnovesja in pravične politične ureditve ostaja osrednja v svetovnih gibanjih civilne družbe, ki se zavzemajo za prihodnost, v kateri so človekove pravice domnevne in uveljavljene norme. Takšna gibanja kličejo vse naše javne institucije, da so zagovorniki in dobavitelji teh norm. Vendar, kot je v tem pismu boleče razvidno, naše institucije propadajo tiste, za katere so bile ustanovljene, saj se zdi, da sta afganistanski vladi in ZDA podlegli afganistanskim ženskam.

Njen prošnjo lahko beremo kot potrditev prepričanja, da je v naših ustanovah še nekaj tistih, ki se bodo uprli neuspehu. Nekateri, ki jim izkušnje dajejo zavedanje o osnovnih človeških potrebah po varnosti in dostojanstvu, ki jih večina odgovornih močno primanjkuje, še vedno vodijo neizpodbitne patriarhalne poglede, ki vsiljujejo preveč javnih institucij. Število zagovornikov ženskih človekovih pravic v vladi je malo, vendar narašča, kar sproži utripajoč, vedno vztrajen plamen vztrajanja, da se moramo soočiti z viri strahu in vplivati ​​na spremembe v tej in drugih takih situacijah ter tako »ohraniti upanje živo«.

Ta utripajoč plamen bi lahko prerasel v baklo, ki še naprej ohranja strah pred zapuščenimi v luči pozornosti javnosti, saj moramo zdaj pozornost javnosti osredotočiti na stiske afganistanskih žensk. Ženske po vsem svetu so zavezane, da bodo ohranile to osredotočenost. To odprto pismo nas zadolžuje za ohranjanje osredotočenosti in zavzemanje za zaščito človekovih pravic afganistanskih žensk. Ženske so vodilna civilna družba pri sprejemanju izzivov javne službe in državljanskega namena, odzivanju na militarizem, avtoritarnost, podnebne in pandemične katastrofe ter pri razvijanju mobilizacij za soočanje z rasnimi in spolnimi krivicami. Nesreča med spoloma, ki jo zdaj trpijo afganistanske ženske, bi morala spodbuditi enake odzive. V nekaterih primerih so vodje civilne družbe izpostavljene velikemu tveganju za uveljavljanje pravičnosti in pravičnosti. Nobena ni pogumnejša od afganistanskih žensk, ki javno dokazujejo, da uveljavljajo temeljne človekove pravice, za katere smo priznali, da so neodtujljive. Mi, ki smo z njimi aktivni solidarni, čakamo na odgovor podpredsednice, da stoji z nami.

- BAR (9. 27. 21)

Pismo o prenosu odprtega pisma podpredsednici Kamali Harris prek Sveta Bele hiše za politiko spolov

September 23, 2021

[Svetu za politiko spolov pri Beli hiši]

S težkimi srci pošljemo zelo ganljivo pismo podpredsednici Kamali Harris od [samozavestne osebe] in samohrane ženske izobražene osebe in [redigirani povzetek: administratorka univerze v Afganistanu, kjer je prejela mednarodno priznanje].

To pismo enega posameznika povzema stisko neizmernega števila žensk, ki so sprejele vrednote samozavesti, izobraževanja in svobode, ki jih Združene države že dvajset let promovirajo v Afganistanu. Te ženske, ki so z našo spodbudo tvegale vse, da bi zgradile živahno afganistansko civilno družbo, si zaslužijo našo zvestobo in pozornost.

Ali lahko na to opozorite osebje podpredsednika in posredujete odgovor, ki ga lahko delimo z [ime redaktirano] in drugimi.

Najlepša hvala za razmislek in nadaljnjo trdo delo pri tej zadevi.

S spoštovanjem,

Rev. Chloe Breyer, dr. Betty Reardon in dr. Ellen Chesler, (sklicateljice skupine državljanov, ki se zavzemajo za afganistanske ženske)

Odprto pismo Kamali Harris

Lep pozdrav iz Afganistana. To je [ime (popravljeno)] Afganistanka, ki je zaskrbljena zaradi izgube službe, upanja in vseh mojih prihodnjih načrtov; ženska, ki je začela pot mojega življenja in je bilo tako težko, kot si mislite. Ko sem bil star dve leti, sem izgubil mamo in nimam sester. Moj oče se je ponovno poročil, jaz pa sem odraščal pod varstvom strica. Da skrajšam svojo zgodbo, kljub izzivom (duševno), s katerimi sem se soočal, sem diplomiral na univerzi, smer književnost in človeštvo, na vrhu razreda z najvišjimi ocenami. Hkrati sem se naučil in izboljšal znanje angleškega jezika in računalništva, kjer je bilo za žensko zgroženo učenje na tečaju pri učitelju. Nisem obupala in dokazala sem se kot pogumna ženska. Tako sem bila prva ženska v družini, ki je kupila mobilni telefon, prva, ki je imela namizni računalnik, in prva, ki je dobila vozniško dovoljenje. Hodil sem tudi v telovadnico in se končno postavil proti svoji družini in se nisem poročil, saj sem se odločil za boljše izobraževanje in pomoč drugim, kar je moja prioriteta in cilj.

Drugi korak mojega življenja so delovne izkušnje. Začel sem program pripravništva, ki ga je [organizacija civilne družbe] podprla s programom vodenja; po tem sem delal kot upravitelj v zasebni šoli. Poleg tega sem učil angleščino na srednji stopnji, dokler nisem začel delati kot [univerzitetni administrator na univerzi v Afganistanu.] Na tem delovnem mestu sem naredil več, kot se je od mene pričakovalo. Aktivno sem sodeloval z različnimi univerzami, ustanovami in nevladnimi organizacijami po vsem svetu, med drugim [redigirano] sem prejel nagrado [redigirano] za svoje storitve in učinkovitost. Moj načrt je bil pridobiti magisterij na vrhunski univerzi zunaj Afganistana, ker menim, da je izobrazba edini način, da dosežem svoje cilje in da lahko služim tudi drugim. Na žalost, ko so našo državo prevzeli talibani, so se vsi moji načrti podrli in upanje je izgubljeno.

Če povzamem to, kot samska ženska, ki je celo življenje želela doseči svoje cilje in uresničiti upanje, moram zdaj sedeti doma z mačeho samo zato, ker talibani ženskam ne dovolijo delati družba z moškimi in ženskami skupaj drug ob drugem ?! Ali naj bi zaradi dela in sodelovanja s tujimi institucijami v preteklosti do konca življenja živeli v strahu ?! Ali pa je pravično, da zaradi dela z vlado ne živimo kot človek ?! Kaj pomenijo človekove pravice, ko nimam dovoljenja zapustiti svojega doma brez očeta ali brata ?! Zato moram v tem času oditi iz države in upam, da mi bodo pomagali, če bom upravičen. Resnično potrebujem vašo prijazno obravnavo, ker tukaj ne morem živeti kot človek; Ne morem dihati.

Z pozdravi,

[Afganistanska ženska pedagogka]

 

Zapri
Pridružite se kampanji in nam pomagajte #SpreadPeaceEd!
Prosim pošljite mi e-pošto:

Pridružite se razpravi ...

Pomaknite se na vrh