»Če ženske ne delajo v humanitarnih operacijah, ne dosežemo in ne štejemo žensk in deklet, ki jim moramo prisluhniti. V vseh humanitarnih operacijah po svetu so ženske in dekleta najbolj ranljive.«
Urednikov uvod
Kot svetovni državljani gledamo na ZN kot na institucionalno jedro mednarodne skupnosti, ki so jo afganistanske ženske nagovorile v prejšnji objavi v tej seriji (več informacij si oglejte tukaj). Delimo njihovo razočaranje nad stalno nepopustljivostjo sedanjega vodstva talibanov, ki noče pristati na argumente nedavne delegacije ZN na visoki ravni za razveljavitev prepovedi izobraževanja in zaposlovanja žensk. Spodbuja pa nas poročilo o turneji Martina Griffithsa po Afganistanu, ki je sledila obisku na visoki ravni. Podsekretar generalnega sekretarja za humanitarne zadeve poudarja akutne krize, ki so bile obsojene v izjavi žensk, vendar opozarja na interakcije s talibani, ki kažejo razpoke v monolitu obstoječe oblasti. Zdi se, da je spodbudno število pokrajinskih talibanov pripravljenih na spremembe.
Poročilo osvetljuje tudi pomen prehoda s pogleda na razmere, osredotočenega na Kabul, na province, ki so bile desetletja premalo poskrbljene, preden je sedanja kriza na njihovo prikrajšanost pritegnila mednarodno pozornost. Upamo, da bodo naši bralci in člani pozvali svoja zunanja ministrstva, naj spodbujajo stalno interakcijo s talibani, kot je tista, o kateri poroča USG Griffiths, da bi lahko služili celotni državi in spoštovali človekove pravice žensk. (BAR, 1)
Afganistan: Talibani bodo določili nova pravila za pomoč ženskam, pravijo ZN
Avtor: Lyse Doucet. Glavni mednarodni dopisnik BBC News
(Objavljeno iz: BBC News. 25. januar 2023)
Talibanski ministri so visokemu uradniku ZN povedali, da nameravajo pripraviti nove smernice, ki bodo afganistanskim ženskam omogočile delo v nekaterih humanitarnih operacijah.
Martin Griffiths je za BBC povedal, da je med pogovori v Kabulu prejel "spodbudne odzive" številnih talibanskih ministrov, tudi če prejšnji mesec edikt, ki prepoveduje afganistanskim ženskam delo za nevladne organizacije, ne bo razveljavljen.
Ker imajo afganistanske ženske ključno vlogo pri zagotavljanju pomoči, obstaja skrb, da prepoved ogroža nujne humanitarne operacije reševanja življenj v državi.
»Vredno si je zapomniti, da je letos Afganistan največji program humanitarne pomoči na svetu doslej,« mi je v Kabulu povedal gospod Griffiths, generalni podsekretar ZN za humanitarne zadeve.
Aritmetika pomoči je osupljiva. Letos bodo agencije poskušale doseči 28 milijonov Afganistancev, več kot polovico prebivalstva, vključno s šestimi milijoni, ki po besedah gospoda Griffithsa "trkajo na vrata lakote".
Letošnja zima v Afganistanu je najhladnejša v zadnjem desetletju in je bila kruta. V zadnjih dveh tednih, več kot 126 Afganistancev je umrlo v nizkih temperaturah, ki se zrušijo zaradi podhladitve ali premagajo strupeni hlapi iz plinskih grelnikov.
In zimski ledeni piš udari ljudi, ki že živijo, nevarno, na robu. Epskih razsežnosti je tudi zagotavljanje pomoči Afganistanu.
V domu, polnem blata in slame, ki je nevarno ležal na strmem pobočju, pokritem s snegom, v provinci Parwan severno od Kabula, smo srečali eno družino, katere pritožbe so bile grenke kot mraz.
"Tukaj nas ne obišče nobena humanitarna agencija," je potožila mati Qamar Gul, medtem ko se je družina stiskala okoli "sandalija" - tradicionalnega grelnika na oglje, na katerega so se Afganistanci že stoletja zanašali, da bi se greli. "Nihče ni prišel iz prejšnje vlade, nihče iz talibanske vlade."
Ta teden, ko so se vladni vojaški helikopterji trudili doseči najbolj izolirane skupnosti, ki so bile popolnoma odrezane zaradi ogromnih snežnih bregov in oslepljujočih neviht, se je gospod Griffiths v Kabulu zaporedoma sestal z visokimi voditelji talibanske vlade o novem ediktu, ki afganistanskim ženskam prepoveduje delo s humanitarnimi organizacijami.
»Če ženske ne delajo v humanitarnih operacijah, ne dosežemo in ne štejemo žensk in deklet, ki jim moramo prisluhniti,« poudarja gospod Griffiths, ko se ob koncu njegove misije srečamo v obsežnem kompleksu ZN. "V vseh humanitarnih operacijah po svetu so ženske in dekleta najbolj ranljive."
Uradnik za pomoč z desetletji izkušenj v težkih okoljih, vključno z Afganistanom, je bil previden, a jasen glede rezultatov svoje misije z velikimi vložki.
"Mislim, da poslušajo," je dejal o talibanskih ministrih, s katerimi se je srečal, "in povedali so mi, da bodo pravočasno izdali nove smernice, za katere upam, da nam bodo pomagale okrepiti vlogo žensk."
Obisk gospoda Griffithsa je sledil letečemu obisku prejšnjega tedna druge poveljnice ZN Amine Mohammed, britansko-nigerijske muslimanke, katere prisotnost je poudarila naraščajočo zaskrbljenost ZN zaradi vrste talibanskih ukazov, ki grozijo z "izbrisanjem žensk iz javnega življenja". ”.
Povedala nam je, da so bili njeni pogovori "zelo težki". Nekatera srečanja so bila tako odkrita, da so bila skoraj prekinjena. Vendar nam je povedala, da jo je spodbudila pripravljenost za sodelovanje.
Poslanstvo gospoda Griffithsa – ki predstavlja Medagencijski stalni odbor (IASC), forum ZN na najvišji ravni za usklajevanje humanitarne pomoči – je bilo poglobiti se v zelo specifične podrobnosti v številnih vitalnih sektorjih od kmetijstva do sanitarij in dostave hrane.
Nihče realno ne pričakuje, da bo prepoved, napovedana prejšnji mesec, razveljavljena. Vendar se zdi, da ima veliko vrzeli.
G. Griffiths je poudaril "dosleden vzorec talibanskih voditeljev, ki nam predstavljajo izjeme, izjeme in dovoljenja za delo žensk". Doslej je bila zelena luč prižgana ključnim področjem, kot sta zdravje in izobraževanje skupnosti, kjer je sodelovanje žensk bistvenega pomena.
Jasno pa je tudi, da najbolj konservativni talibanski voditelji niso za preobrat.
»Moški že sodelujejo z nami pri reševanju in ni potrebe, da bi z nami sodelovale ženske,« vztraja belobradi duhovnik, ki vodi državno ministrstvo za obvladovanje nesreč. Ko smo sedeli z njim v njegovi pisarni, je vršilec dolžnosti ministra Mullah Mohammad Abbas Akhund obtožil ZN in druge humanitarne agencije, da govorijo »proti našim verskim prepričanjem«.
"Oprostite, ne strinjam se," je bil odločen odgovor gospoda Griffitha, ki je poudaril, da ZN in druge humanitarne agencije delajo v Afganistanu že desetletja. "Spoštujemo običaje in norme Afganistana, tako kot v vsaki državi, kjer delamo."
Tekmo za zagotavljanje nujno potrebne pomoči je upočasnil ta mukotrpen proces obravnavanja oblasti, ki ji vladajo najvišji in najstrožji talibanski voditelji. Druge visoke osebnosti dvomijo v edikte, vendar jih ne morejo razveljaviti.
Toda gospod Griffiths je poudaril, da je humanitarni dostop bistveno boljši zdaj, odkar so talibani leta 2021 prevzeli oblast. Območja, ki so bila prej odrezana zaradi groženj talibanskih napadov ali vojaških operacij pod vodstvom ZDA, so zdaj veliko lažje dosegljiva. Prejšnjo zimo so 11-urne humanitarne intervencije v oddaljenih regijah, vključno z osrednjim višavjem Ghorja, potegnile družine nazaj z roba lakote.
To je točka, ki jo talibanski uradniki nenehno poudarjajo. Vršilec dolžnosti ministra za zunanje zadeve Amir Khan Muttaqi je gospoda Griffithsa pozval, naj deli svoje "dosežke in priložnosti ... namesto pritožb in pomanjkljivosti".
Toda ko se bliža najhujša zima, se zapira okno za nujno pomoč. Več humanitarnih agencij, ki so močno odvisne od svojega afganistanskega osebja, je že ustavilo svoje delovanje.
»Ne morem si zamisliti tako visoke mednarodne prioritete, kot je ta, da bi ohranili ta izredno pomemben obsežen program pri življenju,« je ta trenutek povzel najvišji uradnik ZN za pomoč.
