Čo teraz dlžíme rodinám Afganistanu

"Robiť správnu vec"

Chloe Breyer a Ruth Messinger, obe so značnými skúsenosťami v medzinárodnej občianskej spoločnosti a znalosťou Afganistanu, vyzývajú Spojené štáty, aby urobili spravodlivý a účinný krok smerom k splneniu záväzkov Spojených štátov voči afganskému ľudu a uvoľnili finančné prostriedky, ktoré im právom patria. ich.

V tomto prípade by správne konanie mohlo umožniť nielen určitú úľavu od hroznej humanitárnej krízy, ktorou krajina trpí, ale aj otvoriť možnosti konštruktívnej spolupráce s Talibanom. Bez takejto angažovanosti je len malá nádej na zrušenie ťažkého jarma útlaku, ktorý režim uvalil na ženy, alebo na prekonanie širokého spektra porušovania ľudských práv.

Vychovávateľom mieru sa odporúča, aby si študenti prečítali tento op-ed ako základ na preskúmanie dôvodov a potenciálnych dôsledkov rozmrazovania a aby špekulovali o tom, ako začať dialóg o angažovanosti s Talibanom bez skutočnej alebo zdanlivej tolerancie voči hrubým ľudským schopnostiam. porušovania práv. Ako by sa dal vybudovať dialóg, ktorý by obe strany videli vo svoj prospech a umožnil by začiatok zmeny? (BAR, 8)

Čo teraz dlžíme rodinám Afganistanu

Autor: Chloe Breyer a Ruth Messinger

(Odovzdané z: New York Daily News. 19. augusta 2022)

Nástroje, ktoré Afganistan potrebuje, nie sú časti vojenského vybavenia, ale ekonomické, diplomatické a humanitárne investície. Tieto nástroje prichádzajú s cenovkou v miliónoch, nie biliónoch. A ich účinky budú generačné – pre nás aj pre Afganistan.

Rok po odchode americkej armády z Afganistanu sú naši vojaci, zamestnanci veľvyslanectiev a afganskí tlmočníci dávno preč. Otázkou však zostáva, či sa úloha Ameriky v Afganistane skončila?

Ako Newyorčanky a Američanky rôznych vierovyznaní, ktoré sa dlhodobo angažujú v prospech blaha žien v Afganistane, sme sa túto jar vybrali do Kábulu, aby sme to sami zistili. Ako prvé výlučne ženské delegácie občianskej spoločnosti z USA sme priniesli pomoc v hotovosti, stretli sme sa s vládnymi a náboženskými predstaviteľmi a navštívili školy, útulky pre domáce násilie a mimovládne organizácie.

Videli sme to, čo už mnohí ľudia vedia: krízu ľudských práv pre afganské dievčatá a ženy a akútnu hlad čelí takmer polovici národa ochromujú dlhodobé vyhliadky na stabilitu a mier a odvíjajú 20 rokov pokroku v zdravotníctve a vzdelávaní.

Kríza ľudských práv pre afganské dievčatá a ženy a akútny hlad, ktorým čelí takmer polovica národa, ochromujú dlhodobé vyhliadky na stabilitu a mier a odvíjajú 20 rokov pokroku v zdravotníctve a vzdelávaní.

Naše príslušné náboženské tradície a zmysel pre občiansku zodpovednosť nám hovoria, že dielo našej krajiny je nedokončené. Dávajú nám tiež nádej a predstavivosť predstaviť si novú cestu vpred. Keď Briti potrebovali pomoc v boji proti Hitlerovi, Winston Churchill vyzval prezidenta Franklina Roosevelta: "Dajte nám nástroje a my dokončíme prácu."

Nástroje, ktoré Afganistan potrebuje, nie sú časti vojenského vybavenia, ale ekonomické, diplomatické a humanitárne investície. Tieto nástroje prichádzajú s cenovkou v miliónoch, nie biliónoch. A ich účinky budú generačné – pre nás aj pre Afganistan.

Už takmer rok zmrazila Bidenova administratíva viac ako 7 miliárd dolárov z fondov afganskej centrálnej banky držaných vo Federálnom rezervnom systéme, pretože nechcela, aby sa tieto prostriedky dostali do rúk Talibanu. Teraz má administratíva údajne rozhodol že neuvoľní žiadne finančné prostriedky a pozastavila rokovania s Talibanom po tom, čo v Kábule zabil americký bezpilotný nálet vodcu Al-Kájdy Aymana al-Zawahiriho.

Namiesto ublíženia Talibanu toto rozhodnutie neúmerne potrestá obyvateľov Afganistanu. Malé podniky prišli o finančné prostriedky. Jednotliví Afganci prišli o svoje úspory. Vláda nemôže vyplácať platy učiteľom a zdravotníkom. Milióny ľudí sa snažia získať jedlo.

Na jednom mieste počas týždňa našej delegácie v Kábule sme stretli ženu a jej rodinu na mieste distribúcie potravín Svetového potravinového programu. Prihovorila sa nám cez tlmočníka. Jej manžel bol nádenníkom a mal problémy uživiť ich osemčlennú rodinu.

Pýtali sme sa, že niektoré z jej detí chodilo za vlády Talibanu do školy? Nie, odpovedala cez tlmočníka. Dôvod nesúvisel s novou reštriktívnou politikou vlády v oblasti vzdelávania dievčat. Skôr ich nemohla zapísať, pretože si nemohla dovoliť ceruzku a zošit potrebný na učenie.

Pýtali sme sa, že niektoré z jej detí chodilo za vlády Talibanu do školy? Nie, odpovedala cez tlmočníka. Dôvod nesúvisel s novou reštriktívnou politikou vlády v oblasti vzdelávania dievčat. Skôr ich nemohla zapísať, pretože si nemohla dovoliť ceruzku a zošit potrebný na učenie.

Celodenné rady na chlieb pred pekárňami, rodiny predávajúce svoj majetok na pop-up bazároch v Kábule a čo je najhoršie, rastúci počet mladých dievčat predaných do nútených manželstiev, aby ich rodiny mohli jesť: To všetko boli výsledky krehkej ekonomiky zdecimovaná sankciami a zmrazenými prostriedkami centrálnej banky.

Prezident musí svoje rozhodnutie zvrátiť a vyjednať zodpovedný mechanizmus na uvoľnenie peňazí afganskej centrálnej banky. Podľa aspoň jedného návrh, môžeme prostriedky uvoľniť v tranžiach každý mesiac. Základný dohľad nám pomerne rýchlo prezradí, či financie idú na správne miesto. A ak nie, potom to zastavíme a znova zmrazíme.

V rámci našej návštevy sme sa zúčastnili aj otvorenia Obchodnej komory Afganských žien. Vedľa predstaviteľa Talibanu, ktorý predsedal, sedel čínsky predstaviteľ. Číňania, podobne ako Európania, mali v Afganistane diplomatickú prítomnosť. Potrebujeme šikovných príslušníkov americkej zahraničnej služby v teréne, ktorí využívajú svoje spravodajské informácie na veľmi skutočnú výzvu, ako si udržať vplyv bez oficiálneho uznania Talibanu. Angažovanosť je jediná cesta vpred.

Okrem iného by diplomati mohli vyvinúť väčší tlak na Organizáciu krajín islamskej konferencie, aby sa pri vzdelávaní dievčat väčšmi opierala o partnerský štát s moslimskou väčšinou. Afganistan je jedinou krajinou s moslimskou väčšinou, ktorá zakazuje dievčatám v stredoškolskom veku chodiť do školy.

Nakoniec musíme poskytnúť viac humanitárnej pomoci. Na marcovej prísľubovej konferencii OSN zaostali za naliehavou humanitárnou pomocou, ktorú Afganistan potrebuje, 2 miliardy dolárov. Vojna nás stála približne 300 miliónov dolárov denne počas dvoch desaťročí. Môžeme pomôcť vyplniť medzeru 2 miliardy dolárov.

Využívanie všetkých týchto nástrojov slúži našim veteránom, ktorí nasadzujú svoje životy. Slúži našim vlastným dlhodobým bezpečnostným záujmom tým, že sťažuje ISIS a Al-Kájde alebo iným teroristickým organizáciám nájsť útočisko a preskupiť sa.

A slúži generácii afganských žien a dievčat, ktoré chodili do školy a uchádzali sa o úrad viac ako dve desaťročia. Pokiaľ je ich práca nedokončená, je nedokončená aj naša.

Breyer, esskopálny kňaz, je riaditeľom The Interfaith Center of New York. Prvýkrát išla do Afganistanu v roku 2003 na medzináboženské úsilie o prestavbu zbombardovanej mešity. Messinger je bývalý prezident American Jewish World Service (AJWS). Je bývalou členkou mestskej rady v New Yorku a prezidentkou mestskej časti Manhattan.

zavrieť
Pripojte sa ku kampani a pomôžte nám #SpreadPeaceEd!
Pošlite mi prosím e-maily:

Pripojte sa do diskusie ...

Prejdite na začiatok