Hlasy afganských žien

Reportáže o otázkach týkajúcich sa stiahnutia vojsk USA a NATO z Afganistanu poskytli minimálne informácie o skúsenostiach a perspektívach afganského ľudu, ešte menej o osobitných potrebách a perspektívach žien. Rozhovor z McLeanu uverejnený nižšie je vítanou výnimkou.

Názory afganských žien boli najjasnejšie, najrozličnejšie a potenciálne konštruktívne zo všetkých slovies o tom, čo má prísť. Globálna kampaň za vzdelávanie k mieru vám prináša názory dvoch, ktorí sa odvážne zaviazali pripraviť svojich spoluobčanov na účasť na určovaní budúcnosti svojej krajiny.

Tieto dva hlasy sú odlišné, napriek tomu Sakena Yacoobi a Sima Samar zdôrazňujú potrebu občianskej účasti a základnú nevyhnutnosť vzdelávania ako základu demokratického rozvoja budúcnosti Afganistanu.

Mieroví pedagógovia majú profesionálnu a občiansku zodpovednosť volať medzinárodné spoločenstvo, aby sa zaviazalo pomáhať pri plnení základných vzdelávacích potrieb, ako ich definuje samotný afganský ľud, a zaistiť bezpečnosť nevyhnutnú pre vzdelávanie i občiansku účasť. BAR, 7. 7. 21

Ako ukončiť nekonečnú vojnu v Afganistane

Sally Armstrongová

(Odovzdané z: Maclean. 29. apríla 2021)

Afganská vodkyňa za ľudské práva Dr. Sima Samarová hovorí so Sally Armstrongovou o Talibane, mierovom procese a boji za záchranu 20 rokov pokroku v jej krajine.

"Celý tento mierový proces pokračoval bez [afganských] ľudí." Občianska spoločnosť a ženské skupiny začali iniciatívy na konzultácie s Afgancami, zatiaľ sa však ich nápady nedostali k rokovaciemu stolu. Ľudia chcú to, čo vždy chceli, šancu žiť v mieri bez teroristických hrozieb a lepiacich bômb uviaznutých na ich autách a vyhodiacich do povetria svoje rodiny. “

Dr. Sima Samar, vedúca Nezávislej komisie pre ľudské práva v Afganistane (AIHRC) na univerzite, ktorú založila, Gawharshadov inštitút vysokoškolského vzdelávania v Kábule v Afganistane 26. apríla 2021 (fotografia Kiany Hayeri)

V strednej Ázii sa varí búrka a centrom narušenia je Afganistan. Zatiaľ čo sa diplomati v medzinárodnom spoločenstve finančne zaviazali, že budú držať krok s nekonečnou vojnou v tejto krajine - na fungovanie vlády je potrebných 5 miliárd dolárov a na udržanie vratkého kurzu ďalších 5 miliárd dolárov pre afganskú armádu - občania sveta, ktorých raz prilákala záchrana afganského ľudu a obnova ich rozpadnutých inštitúcií, sa pri súčasnom debakli pasujú. Stručne povedané, svet má dosť Afganistanu. Takzvané mierové rozhovory s Talibanom sú nebezpečne chybné. Amerika teraz plánuje stiahnuť svoje zostávajúce jednotky do 11. septembra.

Maclean požiadal doktorku Simu Samarovú, afganskú ženu, ktorá sa vzoprela Talibanu, keď sa dostali k moci v roku 1996, a vyzvala svet, aby zachránil ženy a dievčatá pred ich drakonickými ediktmi, aby vysvetlila veľmi znepokojivú situáciu na mieste, ktoré si vyžiadalo 168 kanadských vojenských síl. a civilných životov. Samar je zakladateľom nezávislej afganskej komisie pre ľudské práva. Vymenoval ju generálny tajomník OSN Antonio Guterres do Poradného výboru na vysokej úrovni pre mediáciu a do panelu na vysokej úrovni pre vnútorné presídlenie.

Q: Čí je to vina tento debakel?

A: Je to chyba každého: Američania a medzinárodné spoločenstvo umožnili uskutočnenie mierového procesu s Talibanom a bez vlády, ktorá zastupuje obyvateľov Afganistanu. Bola odsúdená na neúspech. A je to tiež naša chyba ako Afgancov, pretože nedostatok jednoty v našej krajine spôsobil, že sme neboli schopní prevziať vedenie v mierovom procese.

Q: Vyčítate Američanom, že sa chceli dostať z najdlhšej vojny, v ktorej kedy bojovali?

A: Američania sa chcú dostať z Afganistanu, ale nechcú za sebou zanechať chaos. Za prezidenta Trumpa formalizovali 29. februára 2020 dohodu, ktorá vyhlási mier - ale bolo im jedno, s kým je takzvaný mier, a následne dala Talibanu obraz, že majú moc, že ​​sú víťazi vojny. Celý svet vie, čo urobil Taliban. Ako by ich bolo možné považovať za víťazov? Išlo o kolosálnu zradu ľudí, najmä žien a obetí vojny.

Q: Môže kancelária prezidenta Ašrafa Ghaního zachrániť deň?

A: Nie. Bohužiaľ, jeho vláda jednoty nespojuje ľudí. V kancelárii prezidenta sa vedie nekonečné politické hašterenie, ktoré vážne podkopáva prácu, ktorú vyjednávací tím vykonáva v katarskej Dauhá, kde sa tieto rozhovory doteraz konali.

Q: Čo vlastne chce Taliban?

A: Chcú islamský emirát. Aj keď už v ústave máme článok, ktorý hovorí, že žiadny zákon nemôže byť nad zákonom šaría, Taliban trvá na svojej verzii práva šaría, čo sme videli, keď držali moc v rokoch 1996 až 2001. V Koráne nie je miesto, ktoré by hovorí, že dievčatá nemôžu chodiť do školy a ženy nemôžu pracovať. Neexistuje iná islamská krajina, ktorá používa tento druh výkladu šaríe. Aj v najprísnejších krajinách môžu dievčatá chodiť do školy. Pri mierovom stole nebudú presné, ako budú interpretovať šaríu. Jednoducho hovoria: „všetko bude podľa šaríe.“ Ale každý vie, čo príde.

Q: Čo s afganským ľudom, čo chcú?

A: Nikto sa ich nepýtal. Celý tento mierový proces pokračoval bez ľudu. Občianska spoločnosť a ženské skupiny začali iniciatívy na konzultácie s Afgancami, zatiaľ sa však ich nápady nedostali k rokovaciemu stolu. Ľudia chcú to, čo vždy chceli, šancu žiť v mieri bez teroristických hrozieb a lepiacich bômb uviaznutých na ich autách a vyhodiť do povetria svoje rodiny. Súčasťou stratégie Talibanu je pokračovať v násilí - vraždách a bombových útokoch - vyvíjať tlak na vládu počas rokovaní. Pre ľudí je ťažké spojiť sa, prejaviť solidaritu, keď sú na ulici teroristi, ktorí sa zameriavajú na ženy, a vodcovia týchto teroristov rokujú s Američanmi.

Američania prinášajú ľudské práva, práva menšín a práva žien, čo je pozitívna sila, ale tvárou v tvár tomuto strašnému násiliu sa pozerajú opačne a tvrdia, že prichádza prímerie. Ak mierový proces nebude vo vlastníctve ľudí, nebude udržateľný.

Q: Cíti sa to ako nekonečná vojna. Medzinárodné spoločenstvo je zapojené už 20 rokov. Prečo krajina nemôže nájsť mier?

A: Odpoveď je jednoduchá. Pakistan vedie zástupnú vojnu proti Afganistanu od chvíle, keď Sovieti odišli v roku 1989, a nikto sa nechce touto pravdou zaoberať. Otvorene prechovávajú Taliban v Kvéte a Péšávare. Taliban odlieta do Dauhy na stretnutia s Američanmi z Pakistanu. A to má dôsledky: je to odkaz pre krajiny v regióne, že je možné dosiahnuť zisky mimo ich vlastných hraníc.

Q: Celý región sa mení a ukazuje znepokojujúcu úroveň nestability. Ako to ovplyvňuje mierové rozhovory?

A: Pretože všetci v tomto regióne sú príbuzní - od Sýrie a Iraku a Jemenu po Turecko a Irán, ako aj Pakistan, Indiu a „stans“ [Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan] - ide takmer o všetky islamské krajiny, ktoré majú nejaké spojenie s al-Káidou. a história nám ukázala, že hľadajú výcvikové priestory pre radikálnych islamistov, ktorí sa stavajú proti svojim vlastným vládam.

Q: Čo na tom záleží pre zvyšok sveta?

A: Neistota v tomto regióne znamená nával utečencov hľadajúcich bezpečie inde, narastajúci počet obchodov s drogami a rozkvet globálneho terorizmu. Krajiny v tomto regióne zdieľajú spoločné znaky nestability: hospodárske ťažkosti, organizovaný zločin, zhoršovanie životného prostredia vedúce k zlej úrode a chudobe. Je to vzorec pre problémy a nestabilitu.

Q: V stávke je veľa. Môžu afganský ľud ťahať za jeden povraz?

A: Keby sme sa mohli spojiť zjednotení, mohli by sme vyriešiť tento problém. Vojna bola v mojej krajine vždy ničivou silou. Ale aj v mierovom procese sme veľmi rozdelení. Môžete to obviňovať z nedostatku vzdelania a nedostatku rozvoja, ktoré bránia ľuďom v spájaní, ale tento súčasný problém siaha do roku 2004, keď sme pripravovali ústavu. Politické strany plus mudžahedíni a kmeňoví vodcovia boli v jednom stane a súperili o moc. Potom sa stala chyba, že ľudia, ktorí zničili krajinu počas okupácie ZSSR a občianskej vojny, ktorá vypukla po odchode Sovietov v roku 1989, neboli nikdy zodpovední za svoje zločiny a kultúra beztrestnosti pokračuje. Vedenie používa stratégiu rozdelenia a vlády a nedokáže zjednotiť ľudí.

Q: Mohla by sa občianska vojna začať znova?

A: Je na vláde krajiny, aby udržala ľudí pohromade. Naša vláda v súčasnosti nie je silná. Zatiaľ čo si ľudia vyberajú prezidenta Ghaniho pred Talibanom, stratil popularitu ako zjednotiteľ, ako reformátor. Dnes potrebujeme záväzok Organizácie Spojených národov, medzinárodného spoločenstva, Američanov a síl NATO presadiť krajinu k demokratizácii a čistým voľbám. Ak nebude existovať mechanizmus, ktorý by zabezpečil, aby sa tento proces hýbal spravodlivo a spravodlivo pre všetkých, znova upadneme do občianskej vojny.

Q: Bojíš sa?

A: Veľmi sa obávam. Zoznámte sa s tým, čo sme dosiahli za posledných 20 rokov: inštitúcie, ktoré sme vybudovali, výsledky v oblasti ľudských práv, ktoré práve prebiehajú, školy sa opäť zapĺňali dievčatami a chlapcami, ženami, ktoré majú svoje oprávnené miesto po boku mužov vo vláde a podnikaní, a prosperujúce médiá. Po tom všetkom by sme po vybudovaní demokracie mohli prísť o všetko. A to by nebola iba strata pre Afgancov, ale aj pre všetkých ľudí a krajiny vyznávajúce ľudské práva a demokratické hodnoty.


Čo sa stane teraz? Ženy, mier a Afganistan

(Zverejnené z: Afghan Learning Institute and Creating Hope International)

„Prečo vzdelávanie? Ženy sú agentkami zmeny. Ženy transformujú ľudí v celej krajine. A to je dôvod, prečo učíme. “ - Sakena Yacoobi

21. júna 2021 usporiadal afganský inštitút učenia a vytvárania nádeje medzinárodný rozhovor s čestnou skupinou neuveriteľných žien; diskusie o aktuálnych situáciách, nádejach a budúcnosti Afganistanu. Sledujte video udalosti nižšie.

Podujatie obsahovalo:

  • Sakena Yacoobi, Zakladateľ / výkonný riaditeľ Afganského inštitútu učenia a vytvárania nádeje International
  • Shukria Barakzai, Bývalý veľvyslanec v Nórsku z Afganistanu / bývalý poslanec afganského parlamentu
  • Fawzia Koofiová, Členka mierového vyjednávacieho tímu Afganistanu / podpredsedníčka parlamentu / predsedníčka Komisie pre ženy, občiansku spoločnosť a ľudské práva
  • Naheed Farid, Členka afganského parlamentu / predsedníčka Domácej komisie pre ženské záležitosti
  • Farkhunda Zahra Naderi, Člen vysokej rady pre národné zmierenie / bývalý poslanec afganského parlamentu
  • Veľvyslankyňa Melanne Verveer, Výkonná riaditeľka - Georgetownský inštitút pre ženy, mier a bezpečnosť
  • Katherine Marshall, Vedúci pracovník, Berkley Center for Religion, Peace and World Affairs na Georgetown University
  • Audrey Kitagawa, Prezident / zakladateľ Medzinárodnej akadémie pre multikultúrnu spoluprácu
zavrieť
Pripojte sa ku kampani a pomôžte nám #SpreadPeaceEd!
Pošlite mi prosím e-maily:

1 thought on “Voices of Afghan Women”

  1. pozdravljeni vsem in avganistanskum ženskam
    zakaj te ženske same, ko so še brez otrok ne zbežijo v europo in se poročijo z normalnimi moškimi kateri jih bomo spoštovali in bili spoštljivi do njih

Pripojte sa do diskusie ...

Prejdite na začiatok