Autor (ri): Paco Cascón
„Zabezpečenie na vzdelanostnej úrovni bude znamenať zásah do konfliktu, keď je v jeho najskorších fázach, bez toho, aby sa čakalo na jeho vývoj v kríze.“
„La provención a nivel educativo va a significantr intervenir en el conflicto cuando está en sus primeros estadios, sin esperar a que llegue la fase de crisis.“
„Dokazovanie na vzdelanostnej úrovni bude teda znamenať zásah do konfliktu, keď je v najskorších fázach, bez čakania na to, ako sa vyvinie do krízy. Potrebné je poskytnúť súbor zručností a stratégií, ktoré nám umožnia lepšie riešenie konfliktov. V zásade musíme uviesť do pohybu proces, ktorý položí základy pre riešenie akýchkoľvek sporov alebo rozdielnych názorov, keď vzniknú. Hovoríme o procese, pretože rozvoj každej z týchto schopností vychádza z tej pred tým a pretože ak chceme, aby boli zručnosti efektívne, je nevyhnutné pracovať plánovane a systematicky. ““
„En este sentido, la provención a nivel educativo va a significantr intervenir en el conflicto cuando está en sus primeros estadios, sin esperar a que llegue la fase de crisis. enfrentar mejor los conflictos. Se trata en definitiva de poner en marcha un processo que cree las bases para enfrentar cualquier spora o divergencia en el momento en que se produzca. "
Autor publikoval tento dokument, upravený organizáciou UNESCO Escola de Cultura de Pau, v angličtine, španielčine, francúzštine a jazyku Euskera
http://pacoc.blog.pangea.org/documentos/