Výročná prednáška generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa Nelsona Mandelu 2020

Generálny tajomník OSN António Guterres prednáša 18. výročnú prednášku Nelsona Mandelu z New Yorku. (Foto: Nadácia Nelsona Mandelu)

(Odovzdané z: Nadácia Nelsona Mandelu, 18. júla 2020)

Úvod editorov.  Guterresov nový spoločenský kontrakt a návrh pokračovať v globálnom novom úkone, ktorý si vyžaduje „prerozdelenie moci, bohatstva a príležitostí“, pripomína ďalšie pracovné miesta v našom Spojenia Corona séria požadujúca „nový normál“. Generálny tajomník ďalej navrhuje, že „nový model globálneho riadenia musí byť založený na úplnej, inkluzívnej a rovnocennej účasti v globálnych inštitúciách“. Vyzývame mierových pedagógov, aby nasledovali Guterresovo vedenie a rozvíjali vyšetrovania s cieľom ďalej preskúmať možnosti humánneho globálneho riadenia.

Toto je úplný prepis prejavu generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa k výročnej prednáške Nelsona Mandelu 2020. Výročný prednáškový seriál Nelsona Mandelu, iniciatíva Nadácia Nelsona Mandelu, pozýva prominentných ľudí, aby viedli debaty o významných sociálnych otázkach.

Boj proti pandémii nerovnosti: Nová spoločenská zmluva pre novú éru

New York, 18. júla 2020

Excelencie, vážení hostia, priatelia,

Je mi cťou pripojiť sa k vám pri ctení si Nelsona Mandelu, mimoriadneho globálneho vodcu, obhajcu a vzorov.

Ďakujem Nadácii Nelsona Mandelu za túto príležitosť a chválim ich prácu za udržanie jeho vízie nažive. A vyjadrujem hlbokú sústrasť rodine Mandelových a vláde a obyvateľom Južnej Afriky pri predčasnom úmrtí veľvyslanca Zindziho Mandelu začiatkom tohto týždňa. Nech odpočíva v pokoji.

Mal som to šťastie, že som sa niekoľkokrát stretol s Nelsonom Mandelom. Nikdy nezabudnem na jeho múdrosť, odhodlanie a súcit, ktoré žiarili vo všetkom, čo povedal a urobil.

Vlani v auguste, na prázdninách, som navštívil celu Madiba na ostrove Robben. Stál som tam a hľadel cez mreže, znovu pokorený jeho obrovskou duševnou silou a nevyčísliteľnou odvahou. Nelson Mandela strávil vo väzení 27 rokov, z toho 18 na ostrove Robben. Ale nikdy nedovolil, aby táto skúsenosť definovala jeho alebo jeho život.

Nelson Mandela povstal nad svojimi žalárnikmi, aby oslobodil milióny Juhoafričanov a stal sa globálnou inšpiráciou a modernou ikonou.

Svoj život zasvätil boju proti nerovnosti, ktorá v posledných desaťročiach dosiahla krízové ​​rozmery na celom svete - a to predstavuje rastúcu hrozbu pre našu budúcnosť.

COVID-19 svieti na túto nespravodlivosť.

Dnes, v deň narodenín Madiba, budem hovoriť o tom, ako môžeme čeliť mnohým vzájomne sa posilňujúcim vetvám a vrstvám nerovnosti, skôr ako zničia naše ekonomiky a spoločnosti.

Vážení priatelia,

Svet sa zmieta v chaose. Ekonomiky sú na spadnutie.

Padol nás na kolená - mikroskopický vírus.

Pandémia preukázala krehkosť nášho sveta.

Prinieslo holé riziká, ktoré sme po celé desaťročia ignorovali: neprimerané systémy zdravotníctva; medzery v sociálnej ochrane; štrukturálne nerovnosti; zhoršovanie životného prostredia; klimatická kríza.

Celé regióny, ktoré dosiahli pokrok v oblasti odstraňovania chudoby a zmenšovania nerovnosti, sa dostali späť o roky, v priebehu niekoľkých mesiacov.

Vírus predstavuje najväčšie riziko pre tých najzraniteľnejších: ľudí žijúcich v chudobe, starších ľudí a ľudí so zdravotným postihnutím a existujúcimi podmienkami.

Zdravotnícki pracovníci sú v prvej línii, viac ako 4,000 XNUMX je infikovaných iba v Južnej Afrike. Vzdávam im hold.

V niektorých krajinách sa nerovnosti v oblasti zdravia zosilňujú nielen v súkromných nemocniciach, ale v podnikoch a dokonca aj v jednotlivcoch sa hromadia vzácne prístroje, ktoré sú nevyhnutne potrebné pre všetkých - tragický príklad nerovnosti vo verejných nemocniciach.

Ekonomický dopad pandémie ovplyvňuje tých, ktorí pracujú v neformálnej ekonomike; malé a stredné podniky; a ľudia s opatrovateľskými povinnosťami, ktorými sú hlavne ženy.

Čelíme najhlbšej globálnej recesii od druhej svetovej vojny a najväčšiemu kolapsu príjmov od roku 1870.

O sto miliónov viac ľudí by sa mohlo dostať do extrémnej chudoby. Mohli sme vidieť hladomory historických rozmerov.

COVID-19 je prirovnávaný k röntgenovému snímaniu, ktoré odhaľuje zlomeniny krehkej kostry spoločností, ktoré sme vytvorili.

Odhaľuje všade bludy a klamstvá:

Klamstvo, že voľné trhy môžu poskytovať zdravotnú starostlivosť pre všetkých;

Fikcia, že neplatená starostlivosť nefunguje, nefunguje;

Klam, že žijeme v post-rasistickom svete;

Mýtus, že sme všetci na jednej lodi.

Pretože zatiaľ čo všetci plávame na rovnakom mori, je zrejmé, že niektorí z nás sú v superjachtách, zatiaľ čo iní sa držia plávajúcich trosiek.

Vážení priatelia,

Nerovnosť definuje náš čas.

Viac ako 70 percent ľudí na svete žije s rastúcou nerovnosťou príjmov a bohatstva. 26 najbohatších ľudí na svete vlastní toľko bohatstva ako polovica svetovej populácie.

Príjem, platy a bohatstvo však nie sú jedinými mierami nerovnosti. Životné šance ľudí závisia od ich pohlavia, rodinného a etnického pôvodu, rasy, zdravotného postihnutia alebo iných, a ďalších faktorov. Viaceré nerovnosti sa navzájom pretínajú a posilňujú naprieč generáciami. Život a očakávania miliónov ľudí sú do značnej miery závislé od ich okolností pri narodení.

Takto nerovnosť pôsobí proti rozvoju človeka - pre každého. Všetci trpíme jeho následkami.

Niekedy sa hovorí, že rastúci príliv ekonomického rastu zdvihne všetky člny.

Ale v skutočnosti rastúca nerovnosť potopí všetky člny.

Vysoká úroveň nerovnosti súvisí s ekonomickou nestabilitou, korupciou, finančnými krízami, zvýšenou kriminalitou a zlým fyzickým a duševným zdravím.

Diskriminácia, zneužívanie a nedostatok prístupu k spravodlivosti definujú nerovnosť pre mnohých, najmä domorodých obyvateľov, migrantov, utečencov a menšiny každého druhu. Takéto nerovnosti sú priamym útokom na ľudské práva.

Riešenie nerovnosti bolo preto v histórii hnacou silou sociálnej spravodlivosti, pracovných práv a rodovej rovnosti.

Víziou a prísľubom OSN je, že potraviny, zdravotná starostlivosť, voda a hygiena, vzdelávanie, dôstojná práca a sociálne zabezpečenie nie sú tovarom na predaj tým, ktorí si ich môžu dovoliť, ale základnými ľudskými právami, na ktoré máme všetci nárok.

Pracujeme na znižovaní nerovnosti každý deň a všade.

V rozvojových aj rozvinutých krajinách systematicky sledujeme a podporujeme politiky zamerané na zmenu silovej dynamiky, ktorá podporuje nerovnosť na individuálnej, sociálnej a globálnej úrovni.

Táto vízia je dnes rovnako dôležitá ako pred 75 rokmi.

Je jadrom Agendy 2030 pre trvalo udržateľný rozvoj, nášho schváleného plánu pre mier a prosperitu na zdravej planéte, ktorý je zachytený v SDG 10: znižovanie nerovnosti v rámci krajín i medzi nimi.

Vážení priatelia,

Už pred pandémiou COVID-19 mnoho ľudí na celom svete pochopilo, že nerovnosť podkopáva ich životné šance a príležitosti.

Videli svet nevyvážený.

Cítili sa pozadu.

Videli, ako hospodárske politiky smerujú zdroje smerom hore k niekoľkým privilegovaným.

Milióny ľudí zo všetkých kontinentov vyšli do ulíc, aby bolo počuť ich hlas.

Spoločným faktorom boli vysoké a rastúce nerovnosti.

Hnev živiaci dve nedávne sociálne hnutia odráža úplnú dezilúziu zo súčasného stavu.

Ženy všade vyzývali čas na jeden z najpozoruhodnejších príkladov rodovej nerovnosti: násilie páchané mocnými mužmi na ženách, ktoré sa jednoducho snažia robiť svoju prácu.

A protirasistické hnutie, ktoré sa šírilo z USA po celom svete po vražde Georga Floyda, je ďalším znakom toho, že ľudia majú dosť:

Dostatok nerovnosti a diskriminácie, ktorá zaobchádza s ľuďmi ako so zločincami na základe ich farby pleti;

Dosť bolo štrukturálneho rasizmu a systematickej nespravodlivosti, ktorá popiera ľuďom ich základné ľudské práva.

Tieto hnutia poukazujú na dva z historických zdrojov nerovnosti v našom svete: kolonializmus a patriarchát.

Globálny sever, najmä môj vlastný európsky kontinent, vniesol po celé storočia na veľkú časť globálneho juhu koloniálnu nadvládu prostredníctvom násilia a nátlaku.

Kolonializmus vytvoril obrovskú nerovnosť v rámci krajín i medzi nimi, vrátane zla transatlantického obchodu s otrokmi a režimu apartheidu tu v Južnej Afrike.

Po druhej svetovej vojne bolo založenie OSN založené na novom globálnom konsenze o rovnosti a ľudskej dôstojnosti.

A svetom sa prehnala vlna dekolonizácie.

Ale neklamme sa.

Dedičstvo kolonializmu sa stále odráža.

Vidíme to na hospodárskej a sociálnej nespravodlivosti, na vzostupe trestných činov z nenávisti a xenofóbii; pretrvávanie inštitucionalizovaného rasizmu a bielej nadvlády.

Vidíme to v systéme globálneho obchodu. Ekonomiky, ktoré boli kolonizované, sú vystavené väčšiemu riziku uviaznutia v produkcii surovín a tovaru s nízkou technologickou úrovňou - nová forma kolonializmu.

A to vidíme v globálnych mocenských vzťahoch.

Afrika bola dvojnásobnou obeťou. Po prvé, ako cieľ koloniálneho projektu. Po druhé, africké krajiny sú nedostatočne zastúpené v medzinárodných inštitúciách, ktoré boli vytvorené po druhej svetovej vojne predtým, ako väčšina z nich získala nezávislosť.

Národy, ktoré sa dostali na vrchol pred viac ako siedmimi desaťročiami, odmietli uvažovať o reformách potrebných na zmenu mocenských vzťahov v medzinárodných inštitúciách. Názorným príkladom je zloženie a hlasovacie práva v Rade bezpečnosti OSN a v správnych radách systému Bretton Woods.

Nerovnosť začína na vrchole: v globálnych inštitúciách. Riešenie nerovnosti musí začať ich reformou.

A nezabúdajme na ďalší veľký zdroj nerovnosti v našom svete: tisícročia patriarchátu.

Žijeme vo svete ovládanom mužmi s kultúrou ovládanou mužmi.

Ženy sú všade na tom horšie ako muži, jednoducho preto, že sú ženy. Nerovnosť a diskriminácia sú normou. Násilie páchané na ženách vrátane vraždenia žien je na úrovni epidémie.

A globálne sú ženy stále vylúčené z vyšších pozícií vo vládach a v predstavenstvách spoločností. Menej ako jeden z desiatich svetových vodcov je žena.

Rodová nerovnosť škodí všetkým, pretože nám bráni využívať výhody inteligencie a skúseností celého ľudstva.

Preto som ako hrdá feministka určil rodovú rovnosť za svoju najvyššiu prioritu a rodová parita sa teraz stala realitou v najvyšších pracovných pozíciách OSN. Vyzývam vodcov všetkých druhov, aby robili to isté. A s potešením môžem oznámiť, že Juhoafrická republika Siya Kolisi je naším novým globálnym veľvyslancom v iniciatíve OSN a Európskej únie Spotlight, ktorá angažuje ďalších mužov v boji proti globálnej metle násilia páchaného na ženách a dievčatách.

Vážení priatelia,

Posledné desaťročia vytvorili nové napätie a trendy.

Globalizácia a technologické zmeny vyvolali obrovské zisky v príjmoch a prosperite.

Viac ako miliarda ľudí sa dostala z extrémnej chudoby.

Avšak expanzia obchodu a technologický pokrok tiež prispeli k bezprecedentnému posunu v rozdelení príjmov.

Medzi rokmi 1980 a 2016 1 najbohatšie percento sveta zachytilo 27 percent z celkového kumulatívneho rastu príjmu.

Nízko kvalifikovaní pracovníci čelia náporu nových technológií, automatizácie, offshoringu výroby a zániku pracovných organizácií.

Daňové úľavy, vyhýbanie sa daňovým povinnostiam a daňové úniky sú naďalej rozšírené. Sadzby dane z príjmu právnických osôb klesli.

To znížilo zdroje na investovanie do samotných služieb, ktoré môžu znížiť nerovnosť: sociálna ochrana, vzdelávanie, zdravotná starostlivosť.

A nová generácia nerovností ide nad rámec príjmu a bohatstva a zahŕňa vedomosti a zručnosti potrebné na úspech v dnešnom svete.

Pred narodením sa začínajú hlboké rozdiely, ktoré určujú životy a predčasné úmrtia.

Viac ako 50 percent ľudí vo veku 20 rokov v krajinách s veľmi vysokým ľudským rozvojom má vysokoškolské vzdelanie. V krajinách s nízkym ľudským rozvojom sú to tri percentá.

Ešte šokujúcejšie: asi 17 percent detí narodených pred 20 rokmi v krajinách s nízkym ľudským vývojom už zomrelo.

Vážení priatelia,

Z hľadiska budúcnosti budú 21. storočie formovať dva seizmické posuny: klimatická kríza a digitálna transformácia. Obidve mohli nerovnosti ešte prehĺbiť.

Niektoré z vývojov v dnešných technologických a inovačných strediskách spôsobujú vážne obavy.

V technologickom priemysle, v ktorom dominujú hlavne muži, nechýba len polovica svetovej odbornosti a perspektív. Používa tiež algoritmy, ktoré by mohli ďalej upevňovať rodovú a rasovú diskrimináciu.

Digitálna priepasť posilňuje sociálne a ekonomické rozdiely, od gramotnosti po zdravotnú starostlivosť, od mesta k vidieku, od materskej školy po vysokú školu.

V roku 2019 používalo internet asi 87 percent ľudí v rozvinutých krajinách, v najmenej rozvinutých krajinách to bolo iba 19 percent.

Hrozí nám dvojrýchlostný svet.

Zároveň do roku 2050 bude mať urýchlenie zmeny podnebia vplyv na milióny ľudí v dôsledku podvýživy, malárie a iných chorôb, migrácie a extrémnych poveternostných podmienok.

To vytvára vážne ohrozenie medzigeneračnej rovnosti a spravodlivosti. Dnešní mladí demonštranti v oblasti podnebia sú v prvej línii boja proti nerovnosti.

Krajiny, ktoré sú najviac postihnuté narušením klímy, sa najmenej usilovali prispieť ku globálnemu otepľovaniu.

Zelená ekonomika bude novým zdrojom prosperity a zamestnanosti. Nezabúdajme však, že niektorí ľudia stratia prácu, najmä v postindustriálnych nerezových pásoch nášho sveta.

A preto požadujeme nielen opatrenia v oblasti klímy, ale aj spravodlivosť v oblasti klímy.

Politickí vodcovia musia zvyšovať svoje ambície, podniky musia upozorňovať a ľudia všade naokolo musia zvyšovať hlas. Existuje lepšia cesta a my ju musíme brať.

Vážení priatelia,

Korozívne účinky súčasnej úrovne nerovnosti sú zrejmé. Niekedy sa nám hovorí, že stúpajúci ...

Dôvera v inštitúcie a vodcov sa zhoršuje. Volebná účasť klesla od začiatku 10. rokov v celosvetovom priemere o 1990 percent.

A ľudia, ktorí sa cítia na okraji spoločnosti, sú zraniteľní voči argumentom, ktoré obviňujú ich nešťastie z iných, najmä z tých, ktorí vyzerajú alebo sa správajú inak.

Populizmus, nacionalizmus, extrémizmus, rasizmus a obetné baránkovanie však iba vytvoria nové nerovnosti a rozdiely v rámci spoločenstiev a medzi nimi; medzi krajinami, medzi etnikami, medzi náboženstvami.

Vážení priatelia,

COVID-19 je ľudská tragédia. Vytvorila však aj generačnú príležitosť.

Príležitosť vybudovať späť vyrovnanejší a udržateľnejší svet.

Reakcia na pandémiu a na rozsiahlu nespokojnosť, ktorá jej predchádzala, sa musí zakladať na novej sociálnej zmluve a novej globálnej dohode, ktoré vytvárajú rovnaké príležitosti pre všetkých a rešpektujú práva a slobody všetkých.

To je jediný spôsob, ako splníme ciele Agendy 2030 pre trvalo udržateľný rozvoj, Parížskej dohody a Akčného programu z Addis Abeby, dohôd, ktoré sa presne zameriavajú na zlyhania, ktoré pandémia odhaľuje a využíva.

Nová sociálna zmluva umožní mladým ľuďom dôstojný život; zabezpečí, aby ženy mali rovnaké vyhliadky a príležitosti ako muži; a bude chrániť chorých, zraniteľné a menšiny všetkého druhu.

Agenda 2030 pre trvalo udržateľný rozvoj a Parížska dohoda ukazujú cestu vpred. Sedemnásť cieľov trvalo udržateľného rozvoja sa zameriava presne na zlyhania, ktoré pandémia odhaľuje a využíva.

Vzdelávanie a digitálna technológia musia byť dva veľké predpoklady a ekvalizéry.

Ako povedal Nelson Mandela a citujem: „Vzdelávanie je najsilnejšou zbraňou, ktorú môžeme použiť na zmenu sveta.“ Ako vždy, najskôr to povedal.

Vzdelávanie je najsilnejšou zbraňou, ktorú môžeme použiť na zmenu sveta

Vlády musia uprednostňovať rovnaký prístup, od raného vzdelávania až po celoživotné vzdelávanie.

Neuroveda nám hovorí, že predškolské vzdelávanie mení život jednotlivcov a prináša komunitám a spoločnostiam obrovské výhody.

Keď je teda najbohatšie dieťa v predškolskom veku sedemkrát pravdepodobnejšie ako najchudobnejšie, nie je prekvapením, že nerovnosť je medzigeneračná.

Na zabezpečenie kvalitného vzdelávania pre všetkých musíme do roku 2030 viac ako zdvojnásobiť výdavky na vzdelávanie v krajinách s nízkym a stredným príjmom na 3 - bilióny dolárov ročne.

V priebehu jednej generácie mohli mať všetky deti v krajinách s nízkym a stredným príjmom prístup ku kvalitnému vzdelaniu na všetkých úrovniach.

To je možné. Musíme sa len rozhodnúť, že to urobíme.

A pretože technológia mení náš svet, učenie sa faktov a zručností nestačí. Vlády musia uprednostniť investície do digitálnej gramotnosti a infraštruktúry.

Naučiť sa učiť sa, prispôsobovať sa a preberať nové zručnosti bude nevyhnutné.

Digitálna revolúcia a umelá inteligencia zmenia povahu práce a vzťah medzi prácou, voľným časom a inými činnosťami, z ktorých si dnes niektoré nevieme ani len predstaviť.

Plán digitálnej spolupráce, ktorý sa začal na pôde OSN minulý mesiac, podporuje víziu inkluzívnej a udržateľnej digitálnej budúcnosti prepojením zvyšných štyroch miliárd ľudí s internetom do roku 2030.

Organizácia Spojených národov tiež spustila program „Giga“, ambiciózny projekt, ktorý umožní online pripojenie všetkých škôl na svete.

Technológia môže preplniť zotavenie z COVID-19 a dosiahnutie cieľov udržateľného rozvoja.

Vážení priatelia,

Narastajúce medzery v dôvere medzi ľuďmi, inštitúciami a lídrami ohrozujú nás všetkých.

Ľudia chcú sociálne a ekonomické systémy, ktoré fungujú pre každého. Chcú, aby sa dodržiavali ich ľudské práva a základné slobody. Chcú mať slovo pri rozhodovaní, ktoré ovplyvňuje ich život.

Nová sociálna zmluva medzi vládami, národmi, občianskou spoločnosťou, podnikmi a ďalšími musí integrovať zamestnanosť, trvalo udržateľný rozvoj a sociálnu ochranu založenú na rovnakých právach a príležitostiach pre všetkých.

Politiky trhu práce v kombinácii s konštruktívnym dialógom medzi zamestnávateľmi a zástupcami zamestnancov môžu zlepšiť platové a pracovné podmienky.

Zastúpenie pracovnej sily je tiež rozhodujúce pre zvládnutie výziev, ktoré pre pracovné miesta vyplývajú z technológie a štrukturálnej transformácie - vrátane prechodu na zelené hospodárstvo.

Labouristické hnutie má za sebou hrdú históriu boja proti nerovnosti a úsilia o práva a dôstojnosť všetkých.

Je nevyhnutné postupné začlenenie neformálneho sektoru do rámcov sociálnej ochrany.

Meniaci sa svet si vyžaduje novú generáciu politík sociálnej ochrany s novými bezpečnostnými sieťami vrátane univerzálneho krytia zdravia a možnosti univerzálneho základného príjmu.

Stanovenie minimálnej úrovne sociálnej ochrany a zvrátenie chronického nedostatočného investovania do verejných služieb vrátane vzdelávania, zdravotnej starostlivosti a prístupu na internet sú nevyhnutné.

To však nestačí na riešenie zakorenených nerovností.

Potrebujeme programy pozitívnych akcií a cielené politiky na riešenie a nápravu ...

Historické nerovnosti pohlaví, rasy alebo etnického pôvodu, ktoré boli posilnené sociálnymi normami, možno zvrátiť iba cielenými iniciatívami.

V novej sociálnej zmluve majú úlohu aj politiky zdaňovania a prerozdeľovania. Každý - jednotlivci aj spoločnosti - musia zaplatiť svoj spravodlivý podiel.

V niektorých krajinách existuje priestor pre dane, ktoré uznávajú, že bohatí a dobrí ľudia majú obrovský úžitok zo štátu a zo spoluobčanov.

Vlády by tiež mali presunúť daňové zaťaženie z miezd na uhlíkové.

Zdanenie uhlíka namiesto ľudí zvýši produkciu a zamestnanosť a zníži emisie.

Musíme prelomiť začarovaný kruh korupcie, ktorá je príčinou aj dôsledkom nerovnosti. Korupcia obmedzuje a zbytočne míňa prostriedky dostupné na sociálnu ochranu; oslabuje sociálne normy a právny štát.

A boj proti korupcii závisí od zodpovednosti. Najväčšou zárukou zodpovednosti je živá občianska spoločnosť vrátane slobodných, nezávislých médií a zodpovedných platforiem sociálnych médií, ktoré podporujú zdravú diskusiu.

Vážení priatelia,

Aby bola táto nová sociálna zmluva možná, musí ísť ruka v ruke s globálnou novou dohodou.

Zmierte sa s faktami. Globálny politický a hospodársky systém nedosahuje kritické globálne verejné statky: verejné zdravie, opatrenia v oblasti podnebia, trvalo udržateľný rozvoj, mier.

Pandémia COVID-19 priniesla domov tragické rozdelenie medzi vlastným záujmom a spoločným záujmom; a obrovské medzery v riadiacich štruktúrach a etických rámcoch.

Aby sme vyplnili tieto medzery a umožnili vznik novej sociálnej zmluvy, potrebujeme globálnu novú dohodu: prerozdelenie moci, bohatstva a príležitostí.

Nový model globálneho riadenia musí byť založený na úplnej, inkluzívnej a rovnocennej účasti v globálnych inštitúciách.

Bez toho by sme čelili ešte väčším nerovnostiam a rozdielom v solidarite - ako sú tie, ktoré dnes vidíme v rozdrobenej globálnej reakcii na pandémiu COVID-19.

Rozvinuté krajiny sú silne investované do svojho vlastného prežitia tvárou v tvár pandémii. Nepodarilo sa im však poskytnúť podporu potrebnú na pomoc rozvojovému svetu v týchto nebezpečných dobách.

Nová globálna dohoda, založená na spravodlivej globalizácii, na právach a dôstojnosti každého človeka, na živote v rovnováhe s prírodou, na zohľadnení práv budúcich generácií a na úspechu meranom skôr ľudsky ako ekonomicky. najlepší spôsob, ako to zmeniť.

Celosvetový konzultačný proces okolo 75. výročia Organizácie Spojených národov jasne ukázal, že ľudia chcú globálny systém riadenia, ktorý bude pre nich prínosom.

Rozvojový svet musí mať oveľa silnejší hlas v globálnom rozhodovaní.

Potrebujeme tiež inkluzívnejší a vyváženejší multilaterálny obchodný systém, ktorý umožní rozvojovým krajinám postúpiť v globálnych hodnotových reťazcoch.

Musí sa zabrániť nezákonným finančným tokom, praniu špinavých peňazí a daňovým únikom. Globálny konsenzus o ukončení daňových rajov je nevyhnutný.

Musíme spolupracovať na integrácii princípov trvalo udržateľného rozvoja do finančného rozhodovania. Finančné trhy musia byť úplnými partnermi pri presune toku zdrojov z hnedej a šedej na zelenú, udržateľnú a spravodlivú.

Reforma dlhovej architektúry a prístup k dostupným úverom musia vytvoriť fiškálny priestor na posunutie investícií rovnakým smerom.

Vážení priatelia,

Nelson Mandela povedal: „Jednou z výziev našej doby ... je znovu nastoliť vo vedomí našich ľudí zmysel pre ľudskú solidaritu, pre bytie vo svete jeden pre druhého a kvôli iným.“

Pandémia COVID-19 posilnila túto správu silnejšie ako kedykoľvek predtým.

Patríme k sebe.

Stojíme spolu, alebo sa rozpadáme.

Dnes, na demonštráciách za rasovú rovnosť ... v kampaniach proti nenávistným prejavom ... v bojoch ľudí, ktorí sa domáhajú svojich práv a zastávajú sa budúcich generácií ... vidíme začiatky nového hnutia.

Toto hnutie odmieta nerovnosť a rozdelenie a spája mladých ľudí, občiansku spoločnosť, súkromný sektor, mestá, regióny a ďalšie za politikami mieru, našej planéty, spravodlivosti a ľudských práv pre všetkých. Už to robí rozdiel.

Teraz je čas, aby sa svetoví lídri rozhodli:

Podľahneme chaosu, rozdeleniu a nerovnosti?

Alebo napravíme krivdy z minulosti a pohneme sa spolu, pre dobro všetkých?

Sme na bode zlomu. Ale vieme, na ktorej strane histórie sme.

Ďakujem.

Buďte prvý komentár

Pripojte sa do diskusie ...