„Ak to myslíme s mierom a rozvojom vážne, musíme brať ženy vážne“

Veľvyslanec Anwarul K. Chowdhury

Bez mieru nie je možný rozvoj a bez rozvoja nie je možné dosiahnuť mier, ale bez žien nie je možný mier ani rozvoj, píše Veľvyslanec Anwarul K. Chowdhury, bývalý námestník generálneho tajomníka a vysoký predstaviteľ OSN. Je medzinárodne uznávaným iniciátorom rezolúcie BR OSN 1325 ako predseda Rady bezpečnosti OSN v marci 2000.

NEW YORK (IDN) - Najväčšie výročné zhromaždenie aktivistiek zaoberajúcich sa ženskými otázkami zo všetkých častí sveta, ktoré sa schádza pri OSN, sa skončilo 24. marca po dvojtýždňovom zasadaní. Toto zhromaždenie je pravidelným zasadaním Komisie pre postavenie žien. Tento rok to bolo 61. zasadnutie Komisie (OSN CSW 61). Mnoho účastníkov týchto stretnutí má priame miestne spojenie s nohami na zemi a rozumie výzvam a prekážkam - fyzickým, ekonomickým, politickým, spoločenským, kultúrnym a postojovým - ktorým ženy každodenne čelia.

Odpojenie vlády a občianskej spoločnosti

UN Women tlačová správa vydaná po záverečnej diskusii: „Tohtoročný Provízie sa zúčastnilo 162 členských štátov, z toho 89 zástupcov na ministerskej úrovni. Viac ako 3,900 580 zástupcov z 138 organizácií občianskej spoločnosti prišlo do New Yorku zo XNUMX krajín, čo svedčí o rastúcej sile a jednote hlasov žien po celom svete. “

Áno, areál OSN a jej susedstvá boli s týmito účastníkmi CSW rušné, ale väčšina z nich bola mimo konferenčnej miestnosti, kde prebiehali formálne rokovania o programe výročného zasadnutia Komisie. Väčšina z nich navštevovala štyri rozptýlené miesta pred budovou OSN, kde sa konalo 450 paralelných podujatí organizovaných mimovládnymi organizáciami s významnými príspevkami k rozsiahlym otázkam, ktoré majú význam a význam pre ženy a pre ľudstvo ako celok.

Zástupcovia členských štátov nemali čas ani záujem na tom, aby ťažili z týchto cenných perspektív a skúseností z reálneho života. Medzi medzivládnym procesom v CSW a rokovaniami, na ktorých sa zúčastnili zástupcovia občianskej spoločnosti, došlo k jasnému nesúladu. Jeden hlas mimovládnej organizácie lamentoval: „Ženám z globálneho juhu bol v priebehu rokov zamietnutý prístup do UNCSW z naj rasistickejších a xenofóbnejších dôvodov.“

Prístup nemohli mať ani mimovládne organizácie uznané UN DPI. Toto odpojenie sa ukazuje ako veľmi nákladné pri napredovaní v agende žien, ako je to formulované v CSW. To pre proces CSW neprináša dobré výsledky a mali by sa ním komplexne a spoločne zaoberať členské štáty, občianska spoločnosť a sekretariát OSN.

Globálne pripojenie na miestnej úrovni

Okrem toho existuje druhé odpojenie, ktoré nejakým spôsobom oddelilo globálne angažovaných zástupcov mimovládnych organizácií od miestnych zástupcov občianskej spoločnosti zo zraniteľných krajín. Tento nedostatok prepojenia má potenciál podkopať solidaritu žien, čo je potreba hodiny, pretože sa vracajú prínosy pre ženy od Konferencia žien v Pekingu v roku 1995.

Tohtoročné zasadnutie CSW a výzvy, ktorým čelil, sú stručne vyjadrené v dokumente Správa o otvorenej demokracii z 23. marca, ktorú predložil Nazik Awad sformulované: „Úspechy hnutia za práva žien za posledných päť desaťročí sú teraz ohrozené zatvorenými hranicami a rastúcou intoleranciou. Rodovú spravodlivosť nemožno dosiahnuť bez sily solidarita žien okolo sveta. Práva žien skupiny po celom svete sú vyzvané bojovať; nielen pre príčiny, ktoré podporujú, ale aj pre ich samotnú existenciu. Autoritárstvo, fundamentalizmus, populizmus a terorizmus dominujú každým dňom vo viacerých krajinách, zatiaľ čo skupinám pre práva žien sa miestny a globálny úbytok pracovných miest zmenšuje.

„Ženské pohyby na miestnej úrovni v konfliktných a nestabilných krajinách sa dusia za nepriateľských pracovných podmienok. Bez solidarity a podpory viac etablovaných ženských skupín v rozvinutých krajinách bude ženské hnutie pomaly miznúť a stratí všetku pôdu získanú za posledné desaťročie. “

Pánske absencie - nezáujem sa odpojili

Tretie odpojenie je inherentnejšie a dlhodobejšie - jasná absencia sprevádzaná značným nezáujmom mužov o rokovania o CSW. Spomedzi takmer 4000 XNUMX účastníkov mimovládnych organizácií a členských štátov nedostáva CSW pozornosť a dôležitosť, ktorú si od mužov zaslúži.

Mužom sa nedarí spájať rokovania CSW o ženských otázkach, pretože majú zase najkomplexnejší vplyv na globálny program pre mier, rozvoj a ľudské práva. Na druhej strane, muži, ktorí sú viditeľne aktívni v agende CSW, sú väčšinou tam, aby narušili rovnosť a posilnenie postavenia žien. Žiadne ľudské úsilie nie je zmysluplné a hodnotné, pokiaľ nemá v centre pozornosti ženy a je nevyhnutné, aby to muži pochopili skôr a neskôr.

S prioritou témy zasadnutia „Ekonomické posilnenie postavenia žien v meniacom sa svete práce“ sa rokovania zamerali na oblasti od rovnakého platu a neplatenej práce žien po dôstojnú prácu, odstránenie prekážok diskriminácie a investovanie do prístupu žien k digitálnej a zelenej hospodárstva.

Koniec hospodárskej nerovnosti je teraz vzdialenejší

Správa OXFAM International z 2. marca 2017 s názvom „Ekonomika, ktorá pracuje pre ženy“ dodávala novú intelektuálnu energiu počas rôznych podujatí CSW 61. Jeho tvrdenie, že „ženy na celom svete čelia novým hrozbám, ktoré riskujú demontáž desaťročí ťažko vybojovaných práv a vykoľajenie úsilia o ukončenie extrémnej chudoby… pokrok smerom k rovnosti žien riskuje obrátenie, čo svetovým vodcom znemožňuje koniec extrémnej chudoby do roku 2030 “sa opakovalo najčastejšie.

OXFAM predpokladá, že „Pri súčasných sadzbách čas potrebný na prekonanie 23-percentného globálneho rozdielu v odmeňovaní medzi mužmi a ženami predstavuje 170 rokov - o 52 rokov viac, ako by to bolo pred rokom. A za posledných päť rokov sa financovanie darcov priamo organizáciám pre práva žien znížilo na viac ako polovicu. To všetko predstavuje riziko zvrátenia práv žien “, pričom naliehavo žiada, aby„ každý zohral svoju úlohu pri zabezpečovaní toho, aby nedošlo k tomuto vráteniu práv žien “.

Napriek rokom úsilia sa podľa OXFAM „rodová nerovnosť v ekonomike vrátila na pôvodnú úroveň v roku 2008 a milióny žien na celom svete naďalej čelia nízkym mzdám, nedostatku dôstojných a bezpečných pracovných miest a veľkej a nerovnej zodpovednosti. za neplatené opatrovateľské práce, ako sú domáce práce a starostlivosť o deti. “ Cena nerovnosti predstavuje pre spoločnosť obrovskú záťaž, ktorá v rozvojových krajinách z ekonomického hľadiska dosahuje až 9 biliónov dolárov. Celosvetová hodnota neplatenej opatrovateľskej práce pre ženy sa každý rok odhaduje na 10 biliónov dolárov.

Aj keď takmer polovica svetovej pracovnej sily v poľnohospodárstve sú ženy, uvádza sa v správe OXFAM, ženy vlastnia menej ako 20% poľnohospodárskej pôdy. Zároveň 60% chronicky hladných ľudí na planéte tvoria ženy alebo dievčatá. Bez žien nemôžeme dosiahnuť globálny cieľ nulového hladu. Tvárou v tvár tejto realite náročných výziev, ktoré často mutujú a znovu sa objavujú, môžeme skutočne povedať, že „teraz vidíme, ako zdravá intolerancia voči nerovnosti prerastá do pevných a pozitívnych zmien“, ako oznámila šéfka OSN pre ženy vo svojom vyhlásení na záver zasadania. .

Niektoré zisky CSW 61

Napriek obrovským prekážkam sa domnievam, že CSW 61 priniesla značné zisky v ďalšom zdôrazňovaní proaktívnych opatrení potrebných pre dievčatá vedľa seba so ženami. Za zmienku tiež stojí osobitná pozornosť venovaná úlohe médií, počítačovému násiliu a digitálnej rovnosti.

Rezolúcia BR OSN 1325 a piata svetová konferencia o ženách

Zároveň pevne verím, že dve oblasti, ktorým sa mala venovať pozornosť CSW 61, sú Rezolúcia Rady bezpečnosti OSN 1325 o „ženách a mieri a bezpečnosti“ a spoločný návrh predsedu 66. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN a generálneho tajomníka OSN 8. marca 2012 na zvolanie globálnej konferencie OSN o ženách v roku 2015, dvadsať rokov po posledný ženský summit v Pekingu.

Zdôraznili: „Vzhľadom na to, že ženy tvoria polovicu ľudstva a inherentný význam a dôležitosť ženských otázok pre globálny pokrok, je najvyšší čas, aby sa takáto svetová konferencia zvolala, a to tým skôr, že svet prechádza obrovskými zmenami vo všetkých majú pozitívne aj iné dôsledky pre ženy. “

Tento návrh je potrebné oživiť a zrevidovať, aby sa mohla naplánovať piata konferencia žien v roku 2020, 25 rokov po Pekingu. Ženy OSN, ktoré sú vedúcou osobou pri vykonávaní rezolúcie BR OSN 1325, by mali využiť skutočnosť, že prijatie roku 1325 otvorilo ženám veľmi očakávané dvere príležitostí.

Potrebná zmena patriarchálnej kultúry

Generálny tajomník António Guterres vo svojom posolstve k Medzinárodnému dňu žien veľmi oprávnene uviedol, že „Pravdou je, že sever a juh, východ a západ - a to nehovorím konkrétne o spoločnosti, kultúre alebo krajine - všade, stále majú kultúru ovládanú mužmi. “

Je škoda, že v druhom desaťročí 21. storočia zostávajú hlboko zakorenené rozšírené diskriminačné normy a postupy voči ženám. Štrukturálne bariéry a sociálne a ekonomické nerovnosti bránia rodovej parite vo vládach jednotlivých krajín po celom svete. Politická účasť, právna diskriminácia vrátane pozemkových práv a dedičstva, vlastníctvo podniku sú oblasťami, ktoré si vyžadujú rozhodné strategické intervencie pre dosiahnutie rovnosti.

Samozrejme by sme nemali podceňovať význam sexuálnych a reprodukčných práv, ktoré boli v Pekingu najkontroverznejšími témami a stále vyvolávajú najväčší kontroverzný prejav v rokovaniach OSN. Odstránenie chudoby je tiež prvoradým záujmom žien, pretože väčšinu chudobných na svete tvoria ženy a feminizácia chudoby je realitou aj v chudobných a bohatých krajinách. Rastúci militarizmus a militarizácia ich ešte zhoršili.

Posilnenie politického vedenia žien bude mať spoločný efekt na každej úrovni spoločnosti a globálnych podmienkach. Ak sú ženy politicky oprávnené, prinášajú do tabuľky tvorby politiky dôležité a odlišné zručnosti a perspektívy v porovnaní so svojimi mužskými partnermi.

Jedna inšpirujúca lekcia, ktorú som sa vo svojom živote naučil, je, že by sme nikdy nemali zabudnúť na to, že keď sú ženy - polovica zo siedmich miliárd ľudí na svete - marginalizované, nie je šanca pre náš svet dosiahnuť distribučný rozvoj a udržateľný mier v skutočnom zmysle . Aj keď sú ženy často prvými obeťami ozbrojeného konfliktu, musia byť tiež vždy považované za kľúčové pre riešenie konfliktu. Pevne verím, že pokiaľ sa ženy nebudú usilovať o rozvoj kultúry mieru na rovnakej úrovni ako muži, udržateľný mier by sa nám naďalej vyhýbal.

Mali by sme pamätať na to, že bez mieru nie je možný rozvoj a bez rozvoja nie je možné dosiahnuť mier, ale bez žien nie je možný mier ani rozvoj.

OSN povedie transformačnú zmenu v oblasti rovnosti žien

Transformačná zmena v oblasti rovnosti žien a kultúry mieru sa neudeje bez osobných záväzkov každého z nás. Zamerajme sa na odstránenie rodovej nerovnosti a predsudkov a diskriminácie žien z nášho myslenia a tiež z reálnych situácií. Nerovnosť bude pokračovať a bude dokonca prekvitať bez akejkoľvek námahy, pretože kultúra to uprednostňuje. Konanie je potrebné, iba keď sa ho chceme zbaviť.

Charta Organizácie Spojených národov, ktorá bola podpísaná v roku 1945, bola prvou medzinárodnou dohodou potvrdzujúcou zásadu rovnosti medzi ženami a mužmi. Odvtedy OSN pomohla vytvoriť historické dedičstvo medzinárodne dohodnutých stratégií, globálnych právnych rámcov, štandardov, programov a cieľov na zlepšenie postavenia žien na celom svete.

Generálny tajomník Guterres vo svojom prejave k CSW 61, ktorý sa otvoril 13. marca 2017 a sľuboval skutočnú rovnosť žien, tvrdil, že „Potrebujeme kultúrny posun - vo svete a v našej OSN.“ Prajme mu všetci úspech v dosiahnutí tohto cieľa, pretože to samo o sebe by mohlo byť jeho dedičstvom. [IDN-InDepthNews - 26. marca 2017]

(Prejsť na pôvodný článok)

Pripojte sa ku kampani a pomôžte nám #SpreadPeaceEd!

Pošlite mi prosím e-maily: Príspevky, keď sa stanú Týždenný súhrn

„Ak to myslíme s mierom a rozvojom vážne, musíme brať ženy vážne“