Tlačová správa po návšteve zástupcu generálneho tajomníka OSN a výkonnej riaditeľky OSN pre ženy v Afganistane

Úvod editora

Tento príspevok, vyhlásenie vyplývajúce z delegácie OSN na vysokej úrovni v Afganistane, je súčasťou série decembrových ediktov Talibanu, ktoré zakazujú ženám navštevovať univerzity a zamestnávať sa v mimovládnych organizáciách, ktoré poskytujú základné služby afganskému ľudu (ďalšie pokrytie nájdete tu).

Niektorí čitatelia/členovia Global Campaign sa prihlásili do list požadujúci zrušenie týchto zákazov iniciované náboženskými a humanitárnymi organizáciami adresovanými Talibanu a svetovej moslimskej organizácii. List občianskej spoločnosti doplnil výzvu bývalého švédskeho ministra zahraničných vecí Wallstromovej, aby sa delegácia Bezpečnostnej rady stretla s Talibanom, a vyhlásenie Jana Egelunda, šéfa nórskej zahraničnej pomoci, o strašných národnohospodárskych dôsledkoch pokračovania zákazov.

Je zrejmé, že do tohto hrubého porušovania ľudských práv sú zapojené všetky sektory medzinárodného spoločenstva. Zásnuby však neviedli k zrušeniu zákazov.

Vyzývame vás, aby ste pri čítaní tohto vyhlásenia OSN zvážili spôsoby, akými by občianska spoločnosť mohla podporiť a presadiť stanovené ciele, a ak to bude potrebné, prinútiť OSN k definitívnejším opatreniam. Čo môžete vy a vaše organizácie urobiť, aby ste dosiahli zvrátenie? (BAR, 1/26/23)

Tlačová správa po návšteve zástupcu generálneho tajomníka OSN a výkonnej riaditeľky OSN pre ženy v Afganistane

(Odovzdané z: Ženy OSN. 23. januára 2023)

„To, čo sa deje v Afganistane, je vážna kríza práv žien a budíček pre medzinárodné spoločenstvo. Ukazuje, ako rýchlo možno v priebehu niekoľkých dní zvrátiť desaťročia pokroku v oblasti práv žien. UN Women stojí pri všetkých afganských ženách a dievčatách a bude pokračovať v posilňovaní ich hlasov, aby znovu získali všetky svoje práva.

Delegácia OSN na vysokej úrovni vedená zástupcom generálneho tajomníka vyzýva afganské orgány de facto Taliban, aby zvrátili kurz nedávnych dekrétov obmedzujúcich práva žien a dievčat, tvrdí, že Afgancov nemožno opustiť

Dátum: 

Kábul, Afganistan — V mene generálneho tajomníka dokončili zástupkyňa generálneho tajomníka Amina Mohammed, výkonná riaditeľka OSN pre ženy Sima Bahousová a námestník generálneho tajomníka odboru pre politiku, záležitosti budovania mieru a mierové operácie Khaled Khiari štvordňová návšteva Afganistanu s cieľom zhodnotiť situáciu, zapojiť de ​​facto orgány a zdôrazniť solidaritu OSN s afganským ľudom.

Na stretnutiach s de facto orgánmi v Kábule aj Kandaháre delegácia priamo vyjadrila znepokojenie nad nedávnym dekrétom zakazujúcim ženám pracovať pre národné a medzinárodné mimovládne organizácie, čo je krok, ktorý podkopáva prácu mnohých organizácií, ktoré pomáhajú miliónom zraniteľných Afgancov.

De facto úrady tiež nedávno uzavreli univerzity pre študentky v celej krajine až do odvolania a zakázali dievčatám navštevovať strednú školu, obmedzili ženám a dievčatám slobodu pohybu, vylúčili ženy z väčšiny oblastí pracovnej sily a zakázali ženám od využívania parkov, telocviční a verejných kúpeľov.

"Moje posolstvo bolo veľmi jasné: hoci uznávame dôležité výnimky, tieto obmedzenia dávajú afganským ženám a dievčatám budúcnosť, ktorá ich obmedzuje v ich vlastných domovoch, porušuje ich práva a zbavuje komunity ich služieb," povedala Mohamedová.

„Našou spoločnou ambíciou je prosperujúci Afganistan, ktorý je v mieri sám so sebou a so svojimi susedmi a je na ceste k trvalo udržateľnému rozvoju. Ale práve teraz sa Afganistan izoluje, uprostred strašnej humanitárnej krízy a je jednou z najzraniteľnejších krajín na svete voči klimatickým zmenám,“ povedala. "Musíme urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme preklenuli túto priepasť."

Počas svojej misie sa pani Mohammed a pani Bahousová stretli s postihnutými komunitami, humanitárnymi pracovníkmi, občianskou spoločnosťou a ďalšími kľúčovými aktérmi v Kábule, Kandaháre a Herate.

„Boli sme svedkami mimoriadnej odolnosti. Afganské ženy nás nenechali na pochybách o svojej odvahe a odmietnutí vymazania z verejného života. Budú naďalej obhajovať a bojovať za svoje práva a my sme povinní ich v tom podporovať,“ povedala Bahousová.

„To, čo sa deje v Afganistane, je vážna kríza práv žien a budíček pre medzinárodné spoločenstvo. Ukazuje, ako rýchlo možno v priebehu niekoľkých dní zvrátiť desaťročia pokroku v oblasti práv žien. UN Women stojí pri všetkých afganských ženách a dievčatách a bude pokračovať v posilňovaní ich hlasov, aby znovu získali všetky svoje práva.

Organizácia Spojených národov a jej partneri, vrátane národných a medzinárodných mimovládnych organizácií, pomáhajú prežiť viac ako 25 miliónom Afgancov, ktorí sú závislí od humanitárnej pomoci, a sú odhodlaní zostať a pomáhať.

Najnovšie dekréty de facto zakazujúce ženám pracovať pre mimovládne organizácie prinútili mnohých partnerov pozastaviť operácie, ktoré už nie je možné vykonávať bezpečne a zmysluplne. Zatiaľ čo nedávne výnimky zo zákazu, ktoré zaviedli de facto orgány, otvárajú priestor pre humanitárnych pracovníkov na pokračovanie – a v niektorých prípadoch obnovenie – operácií, tieto zostávajú obmedzené na niekoľko sektorov a činností.

„Účinné poskytovanie humanitárnej pomoci je založené na princípoch, ktoré vyžadujú úplný, bezpečný a neobmedzený prístup pre všetkých humanitárnych pracovníkov vrátane žien,“ povedala Mohamedová.

Návšteva Afganistanu nasledovala po sérii konzultácií na vysokej úrovni o Afganistane v Perzskom zálive a Ázii. Delegácia sa stretla s vedením Organizácie islamskej spolupráce (OIC), Islamskej rozvojovej banky, skupinami afganských žien v Ankare a Islamabade a so skupinou veľvyslancov a osobitných vyslancov v Afganistane so sídlom v Dauhe.

Delegácia sa stretla s predstaviteľmi vlád z regiónu a náboženskými predstaviteľmi, aby obhajovali kľúčovú úlohu a plnú účasť žien a podporu zhromaždení pre afganský ľud.

Počas návštev krajiny a partneri uznali rozhodujúcu úlohu OSN pri budovaní mostov k hľadaniu trvalých riešení, ako aj naliehavú potrebu poskytovať pomoc pri záchrane života a udržiavať efektívnu angažovanosť pod vedením Pomocnej misie OSN v Afganistane (UNAMA).

Požiadali, aby sa zintenzívnilo úsilie odrážajúce naliehavosť situácie, a zdôraznili dôležitosť jednotnej reakcie medzinárodného spoločenstva.

Potreba revitalizovanej a realistickej politickej cesty bola neustále zdôrazňovaná a všetci zostali pevní na základných princípoch vrátane práv žien a dievčat na vzdelanie, prácu a verejný život v Afganistane. Panoval široký konsenzus, že vedenie regiónu a Organizácie islamskej spolupráce v týchto otázkach je kritické.

Bol tiež zvážený a v zásade schválený návrh medzinárodnej konferencie o ženách a dievčatách v moslimskom svete v marci 2023.

Kontakty na médiá:

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, звертайтесь:

Ženy OSN: media.team@unwomen.org
Kancelária hovorcu generálneho tajomníka OSN: Farhan Haq: haqf@un.org
UNAMA: hovorca-unama@un.org

Pripojte sa ku kampani a pomôžte nám #SpreadPeaceEd!
Pošlite mi prosím e-maily:

Pripojte sa do diskusie ...

Prejdite na začiatok