Medzi požiarmi

Medzi požiarmi

Rabín Arthur Waskow, Centrum Shalom

Sme generácia, ktorá stojí
medzi požiarmi:
Za nami plameň a dym
ktorá vstala z Osvienčimu a Hirošimy;
a z horiaceho Amazonu;
Pred nami nočná mora požiarnej potopy,
Plameň a dym, ktoré by mohli pohltiť celú zem.

Je našou úlohou, aby sa z ohňa nestal požiar, ktorý pohlcuje všetko
Ale svetlo, v ktorom sa vidíme naplno.
Každý z nás iný, každý z nás nesúci
Jeden Spark.
Tieto ohne sviečok zapaľujeme, aby sme videli jasnejšie
Tá Zem a všetci, ktorí žijú ako jej súčasť
Nie sú na pálenie.
Tieto ohne zapaľujeme, aby sme videli jasnejšie
Dúha v našich mnohobarevných tvárach.
Požehnaný je Jeden z mnohých.
Blahoslavení mnohí, ktorí tvoria jedného.

Učenie sa z Burning: Osud Zeme

"Je našou úlohou, aby sa z ohňa nestal všeliečný požiar."
Ale svetlo, v ktorom sa vidíme naplno “

Vyššie uvedené riadky z modlitby rabína Arthura Waskowa (uverejnené v úplnom znení vyššie) zapuzdrujú hlavný učebný imperatív, s ktorým sa musia mieroví pedagógovia konečne úplne stretnúť. Uštipačne nás upozornil na tieto dni zamyslenia nad 75th výročie atómových bombových útokov na Hirošimu a Nagasaki, stále je však v samom strede našej každodennej práce. Keď sa vzdelávame pre to, čo nazývame „transformácia“, ako umožníme sebe a svojim študentom „urobiť z ohňa ... svetlo, v ktorom sa navzájom uvidíme naplno?“

„Vidieť sa navzájom naplno“ znamená začať vidieť vo všetkých ľuďoch univerzálne ľudstvo, ktoré nás Einstein a Russel vyzvali, aby sme postavili nad všetko ostatné, v „Manifest„Ktoré nás obvinili zo zrušenia jadrových zbraní; sprostredkovať navzájom a Zemi dych, ktorý dodáva a udržuje život, obraz a posolstvo, na ktoré sa často odvoláva rabín Waskow v úvahách, ktoré majú význam pre nás všetkých, všetky náboženské viery alebo žiadne náboženské viery. Pri tom nás povzbudzuje, aby sme sa vzdelávali v prekonávaní násilia a presadzovaní spravodlivosti v tomto väčšom rámci živej Zeme, života a duchovného zmyslu, ktorý z neho čerpáme.

Modlitebná báseň vyvoláva obrazy veľkých moderných zločinov proti ľudskosti a Zemi, ktoré sa prejavujú v plameňoch; snímky, ktoré vyvolávajú smrteľné zvýšenie teploty na celom svete, požiare štetcov, záplavy a skutočne choroby spojené so zmenou podnebia, ktoré sa dnes vyskytujú ako pandémia COViD-19. Všetko sú to obrazy podmienok, ktoré spôsobujú ľudské utrpenie v dôsledku nedostatočnej starostlivosti o seba a o seba navzájom. Nie je pravdepodobné, že kým sa nenaučíme „vidieť sa navzájom naplno“ a vidieť integrálne politické a etické vzťahy, ktoré neoddeliteľne spájajú vojnu a zbrane s osudom „Zeme a všetkých, ktorí žijú ako jej súčasť“, budú uvedomujeme si ľudskosť, do ktorej Russell a Einstein a väčšina z nás mierových pedagógov vkladá svoju nádej a vieru.

-BAR, 08. 07. 2020

zavrieť
Pripojte sa ku kampani a pomôžte nám #SpreadPeaceEd!
Pošlite mi prosím e-maily:

Pripojte sa do diskusie ...

Prejdite na začiatok