Veľvyslanec Anwarul K. Chowdhury o kultúre mieru

(Pôvodný článok: Dot Maver, Kosmos Journal for Global Transformation, 15. decembra 2015)

Od založenia Organizácie Spojených národov úsilie o komplexný výskum a činnosť zamerané na konkrétne problémy na najvyššej úrovni riadenia so zastúpením všetkých krajín vedie k zmene v rôznych oblastiach ľudského života na celom svete: UNICEF, vzdelávanie, Svetový hlad, čistá voda a ešte oveľa viac.

V tomto 70. ročníku zasadnutia Valného zhromaždenia OSN, ktoré sa zameriava na spoločné obavy a riešenia, je pozoruhodné, že existuje podpora kultúry mieru. Keď sa snažíme budovať novú civilizáciu; keď hľadáme riešenie krízy prakticky vo všetkých oblastiach ľudského života; keďže sa končí samit o zmene podnebia v Paríži; keďže v extrémnej miere čelíme násiliu; toto zameranie na mier je povzbudivé. Veľvyslanec Anwarul Chowdhury, bývalý námestník generálneho tajomníka a vysoký predstaviteľ OSN, si trúfa položiť otázku „Je mier ľudským právom“ a v tomto rozhovore ponúka históriu a pohľad na významnú nedávnu rezolúciu OSN na podporu kultúry Mier.

KOSMOS: Veľvyslanec Chowdhury, láskavo nám vysvetlite, čo sa stalo v OSN, pokiaľ ide o tento R.riešenie otázky kultúry mieru a prečo je to také dôležité.

AKC: Dovoľte mi uviesť kontext a historickú perspektívu, ako na to reagovať. Valné zhromaždenie OSN (VZ OSN) prijalo 13. septembra 1999 na základe konsenzu a bez výhrad svoju prelomovú, priekopnícku a normotvornú rezolúciu 53/243 o Deklaráciu a akčný program na kultúru mieru. Okrem iného poskytla podstatný obsah a hnaciu silu na vykonávanie vyhlásenia OSN Medzinárodné desaťročie pre kultúru mieru a nenásilia pre deti sveta (2001 - 2010) prijatý v roku 1998. Plenárne zasadnutie Valného zhromaždenia OSN každoročne od roku 1997 prijíma a opätovne potvrdzuje záväzok všetkých členských štátov OSN budovať kultúru mieru. V roku 1997 vyhlásil rok 2000, prvý rok tretieho tisícročia, za Medzinárodný rok kultúry mieru. Všetky tieto normotvorné rozhodnutia OSN boli prijaté, povedal by som skromne, z iniciatívy Bangladéša, keď som bol stálym predstaviteľom Bangladéša pri OSN v New Yorku v rokoch 1996 až 2001.

Valné zhromaždenie prostredníctvom svojich každoročných vecných rezolúcií zdôraznilo prioritu, ktorú prikladá úplnému a účinnému vykonávaniu týchto vizionárskych rozhodnutí, ktoré sú univerzálne uplatniteľné a požaduje ich veľká väčšina všetkých národov v každom národe. Tento rok nebol výnimkou.

Pokiaľ sa vraciame k vašej otázke, Bangladéš ako hlavný spolupodporovateľ zorganizoval rokovania o návrhu, ktorý rozposlal predtým. Existujú štyri oblasti uznesenia, ktoré zdôrazňujú jeho osobitný význam.

prvý, najväčšiu pozornosť venovali odseky, ktoré spájali ciele Kultúry mieru a udržateľného rozvoja prijaté Valným zhromaždením OSN na úrovni samitu v septembri 2015. To bolo tiež najspornejšie. USA, Európska únia a Japonsko nepodporili zahrnutie akýchkoľvek podstatných zmienok o kultúre mieru a jej akčnom programe a cieľoch trvalo udržateľného rozvoja a o ich úzkych vzájomných závislostiach. Pretože to bolo prvýkrát, čo sa po míľniku Agendy 2030 pre trvalo udržateľný rozvoj prijímala každoročná kultúra mierového riešenia, bolo potrebné opätovné potvrdenie úzkej väzby. Zmiernená verzia tohto spojenia si každopádne našla miesto v rezolúcii prijatej konsenzom. Je potrebné a dôležité vedieť, že všetky rezolúcie o tejto otázke boli prijaté konsenzom od roku 1997, kedy bola „kultúra mieru“ zaradená ako bod programu plenárneho zasadnutia Valného zhromaždenia OSN, vrcholného orgánu systému OSN a svetových najuniverzálnejšie fórum.

druhý, tohtoročné uznesenie predpokladá dôležitosť, pričom opätovne zdôraznilo zásadný význam kultúry mieru na 70. ročníkuth výročné zasadnutie Valného zhromaždenia OSN.

tretia, významné opätovné zdôraznenie odkazu, ktorý dostal prezident Valného zhromaždenia OSN v štyroch po sebe nasledujúcich výročných rezolúciách počnúc rokom 2012 o zvolaní Fóra na vysokej úrovni pre kultúru mieru v deň výročia prijatia akčného programu alebo okolo neho September.

Uznávajúc potrebu neustálej podpory ďalšiemu posilňovaniu globálneho hnutia na podporu kultúry mieru, ako to predpokladá OSN, najmä v súčasnom globálnom kontexte, má sa celodenné fórum na vysokej úrovni Valného zhromaždenia zhodovať s výročie prijatia 53/243. Fórum bolo v podstate otvorenou verejnou príležitosťou pre členské štáty OSN, subjekty systému OSN, občiansku spoločnosť vrátane mimovládnych organizácií, médiá, súkromný sektor a všetky ďalšie zainteresované strany, aby si vymieňali nápady a návrhy týkajúce sa spôsobov budovania a podpory kultúru mieru a na zdôraznenie nových trendov, ktoré majú vplyv na proces implementácie akčného programu.

Fórum zvoláva prezident Valného zhromaždenia OSN a je vodcom pri príprave podujatia zameraného na implementáciu akčného programu. Je organizovaná prostredníctvom širokého partnerstva a inkluzívnej spolupráce medzi členskými štátmi, medzinárodnými organizáciami a občianskou spoločnosťou.

V jeho preambule tohoročné uznesenie privítalo „úspešné usporiadanie 9. septembra 2015 Valného zhromaždenia Fóra na vysokej úrovni pre kultúru mieru, ktoré zvolal predseda zhromaždenia, väčšia účasť najmä členských štátov a širokej verejnosti partnerstvo, inkluzívna spolupráca medzi členskými štátmi, medzinárodnými organizáciami a občianskou spoločnosťou, o čom svedčí fórum, a s ocenením tiež vítanie dodržania výročia prijatia deklarácie a akčného programu fórom v roku 2015. “

Štvrtý, opätovné zdôraznenie osobitného zamerania na vzdelávanie v uznesení. Kľúčovou ingredienciou pri budovaní kultúry mieru je vzdelávanie. Mierové vzdelávanie je potrebné akceptovať vo všetkých častiach sveta, vo všetkých spoločnostiach a krajinách ako základný prvok pri vytváraní kultúry mieru. Mládež dneška si zaslúži radikálne odlišné vzdelanie - „také, ktoré neoslavuje vojnu, ale vzdeláva za mier, nenásilie a medzinárodnú spoluprácu.“ Stále viac sa uvedomuje, že nadmerný dôraz na kognitívne učenie v školách za cenu rozvoja emocionálnych, sociálnych, morálnych a humanistických aspektov detí je nákladnou chybou. Tohtoročné uznesenie zdôraznilo zameranie na rozvoj v ranom detstve a ocenilo globálnu iniciatívu „Mierového konzorcia v ranom detstve“, ktorú zahájila UNICEF v septembri 2013.

Kľúčovou ingredienciou pri budovaní kultúry mieru je vzdelávanie. Mierové vzdelávanie je potrebné akceptovať vo všetkých častiach sveta, vo všetkých spoločnostiach a krajinách ako základný prvok pri vytváraní kultúry mieru. Mládež dneška si zaslúži radikálne odlišné vzdelanie - „také, ktoré neoslavuje vojnu, ale vzdeláva pre mier, nenásilie a medzinárodnú spoluprácu.“

AKC-foto-malý

COSMOS: Počas svojej služby ste boli neúnavným bojovníkom za mier, dokonca ste si položili otázku: Je mier ľudským právom? Pomôže nám to lepšie pochopiť, aké dôležité je prijatie tejto rezolúcie OSN, ak sa podelíte o prehľad histórie, ktorá viedla k tomuto významnému hlasovaniu.

AKC: Mier je neoddeliteľnou súčasťou ľudskej existencie - vo všetkom, čo robíme, vo všetkom, čo hovoríme, a v každej myšlienke, ktorú máme, je miesto pre mier. Absencia mieru sťažuje naše výzvy, naše boje. Myslím si, že je preto veľmi dôležité, aby sme sa naďalej sústredili na vytváranie kultúry mieru vo svojom živote.

Kultúra mieru začína u každého z nás - pokiaľ nie sme pripravení integrovať mier a nenásilie ako súčasť našej každodennej existencie, nemôžeme očakávať, že naše spoločenstvá, naše národy, naša planéta budú mierové. Mali by sme byť pripravení a sebavedomí pri riešení problémov nášho života neagresívnym spôsobom.

Presne to sa snaží rezolúcia OSN presadzovať s podporou medzinárodného spoločenstva.

Prijatie Deklarácie a Akčného programu pre kultúru mieru bolo zlomovou udalosťou ako možnou reakciou na vyvíjajúcu sa dynamiku globálnej vojny a bezpečnostných stratégií vo svete po studenej vojne. Bolo mi cťou predsedať deväťmesačným rokovaniam, ktoré viedli k prijatiu vyhlásenia a akčného programu v roku 1999.

Tento historický normotvorný dokument sa považuje za jeden z najvýznamnejších odkazov OSN, ktorý by vydržal celé generácie. Vždy by som si to vážil a vážil. Pre mňa to bolo uvedomenie si môjho osobného záväzku k mieru a môjho skromného prínosu pre ľudstvo.

V zodpovednosti, ktorú musí OSN - ako jediný univerzálny orgán - prevziať pri plnení svojich záväzkov vyplývajúcich z Charty týkajúcich sa zachovania medzinárodného mieru a bezpečnosti na celom svete, je nevyhnutné dôraznejšie sa zamerať na prevenciu a budovanie mieru.

Organizácia Spojených národov musí byť viac ako hasičský zbor, ktorý sa rúti uhasiť požiare a potom sa stiahnuť z dejiska bez toho, aby podnikol niečo pre to, aby nedošlo k opätovnému požiaru. Potrebujeme na to kultúru mieru.

KOSMOS: Myslíte si, že to prinesie rozdiel vzhľadom na nárast násilia a kultúru založenú na strachu, ktorú žijeme? A čo môžeme urobiť na podporu?

AKC: Jedna lekcia, ktorú som si v priebehu rokov vzal, je tá, že zabrániť tomu, aby sa naša história vojen a konfliktov opakovala - u každého muža a ženy bude treba zaklincovať hodnoty nenásilia, tolerancie, ľudských práv a demokratickej účasti - deti i dospelých.

Chcel by som znovu potvrdiť ústavu UNESCO, ktorá znie: „Pretože vojny začínajú v mysliach ľudí, je potrebné budovať mierovú obranu.“ Rozkvet kultúry mieru prinesie zmýšľanie, ktoré je nevyhnutným predpokladom prechodu od sily k rozumu, od konfliktu a násilia k dialógu a mieru. Kultúra mieru potom poskytne podložie na podporu stabilného, ​​napredujúceho a prosperujúceho sveta - sveta, ktorý je konečne v mieri sám so sebou.

Keď vidíme, čo sa deje okolo nás, uvedomujeme si naliehavú potrebu podpory kultúry mieru - mieru prostredníctvom dialógu - mieru prostredníctvom nenásilia. Vo svete, v ktorom sa zdá, že tragédia a zúfalstvo sú všade, je nevyhnutná - ak nie nevyhnutne nutná - globálna kultúra mieru.

Každý z nás sa môže každý deň aktívne rozhodovať prostredníctvom zdanlivo malých skutkov lásky, súcitu, odpustenia, empatie, spolupráce alebo porozumenia, čím prispieva ku kultúre mieru. Významní zástancovia mieru naďalej zdôrazňovali, že kultúra mieru by mala byť základom novej globálnej spoločnosti.

V dnešnom svete by sa to skôr malo považovať za podstatu nového ľudstva, novej globálnej civilizácie založenej na vnútornej jednote a vonkajšej rozmanitosti.

Ako som zdôraznil na konferencii haagskej Výzvy za mier o výchove k svetu bez násilia v Albánsku v roku 2004, „účasť mladých ľudí na tomto procese je veľmi dôležitá. Ich vstupy z hľadiska ich vlastných nápadov, ako navzájom spolupracovať pri eliminácii násilia v našich spoločnostiach, musia byť plne zohľadnené. “

Mierová výchova by mala byť obohatená o svoje kultúrne a duchovné hodnoty spolu s univerzálnymi ľudskými hodnotami. Malo by to byť tiež globálne relevantné. Haagska agenda pre mier a spravodlivosť správne zdôrazňuje, že „… kultúry mieru sa dosiahne, keď občania sveta pochopia globálne problémy; mať zručnosti na konštruktívne riešenie konfliktov; poznať a žiť podľa medzinárodných štandardov ľudských práv, pohlavia a rasovej rovnosti; oceniť kultúrnu rozmanitosť; a rešpektovať celistvosť Zeme. “

Mierová výchova by mala byť obohatená o svoje kultúrne a duchovné hodnoty spolu s univerzálnymi ľudskými hodnotami. Malo by to byť tiež globálne relevantné. Haagska agenda pre mier a spravodlivosť správne zdôrazňuje, že „… kultúry mieru sa dosiahne, keď občania sveta pochopia globálne problémy; mať zručnosti na konštruktívne riešenie konfliktov; poznať a žiť podľa medzinárodných štandardov ľudských práv, pohlavia a rasovej rovnosti; oceniť kultúrnu rozmanitosť; a rešpektovať celistvosť Zeme. “

Toto by sa v skutočnosti malo vhodnejšie nazývať „výchova k globálnemu občianstvu“. Takéto učenie sa nedá dosiahnuť bez dobre mienenej, trvalej a systematickej výchovy k mieru, ktorá vedie k kultúre mieru.

Základným cieľom prvej iniciatívy generálneho tajomníka OSN pre globálne vzdelávanie je podpora globálneho občianstva ako hlavného cieľa vzdelávania. Spojením úlohy jednotlivcov so širšími globálnymi cieľmi Dr. Martin Luther King Junior potvrdil, že „jednotlivec nezačal žiť, kým sa nedokáže povzniesť nad úzke hranice svojich individualistických záujmov k širším záujmom celého ľudstva.“

Výchovu k globálnemu občianstvu je potrebné akceptovať vo všetkých častiach sveta, vo všetkých spoločnostiach a krajinách ako základný prvok podpory kultúry mieru. Nikdy pre nás nebolo dôležitejšie spoznávať svet a chápať jeho rozmanitosť.

S potešením opakujem, čo svetoví lídri zdôraznili v Agende 2030 pre trvalo udržateľný rozvoj ako cieľ cieľa 4 v oblasti vzdelávania v rámci svojho cieľa 7: „Do roku 2030 zabezpečiť, aby všetci študenti získali vedomosti a zručnosti potrebné na podporu trvalo udržateľného rozvoja, vrátane: okrem iného prostredníctvom vzdelávania k trvalo udržateľnému rozvoju a udržateľnému životnému štýlu, ľudských práv, rodovej rovnosti, podpory kultúry mieru a nenásilia, globálneho občianstva a ocenenia kultúrnej rozmanitosti a prínosu kultúry pre trvalo udržateľný rozvoj. “

Dovoľte mi tu zdôrazniť, že premena kultúry mieru na globálne, univerzálne hnutie, je v podstate všetko, čo je potrebné, aby každý z nás skutočne veril v mier a nenásilie a aby praktizoval to, čo vyznávame. Semená mieru existujú v každom z nás. Musíme vyživovať a vychovávať tých, ktorí sú vedomými snahami klíčiť v kultúre mieru ako súčasť našej zodpovednosti ako globálneho občana.

KOSMOS: Je niečo, o čo by ste sa chceli podeliť s čitateľmi portálu Kosmos?

AKC: Áno, musíme si uvedomiť, že v dnešnom svete naďalej vnímame inherentný paradox, ktorý si vyžaduje našu pozornosť. Proces globalizácie nastolil nezvratný trend smerom k globálnej integrovanej komunite a zároveň; rozdiely a nedôvera sa prejavujú rôznymi a zložitými spôsobmi. Rozdiely a nerovnosti medzi národmi a medzi národmi spôsobovali neistotu a neistotu, ktoré sa stali nežiaducou realitou v našich životoch. Preto pevne verím, že mier a rozvoj sú dve strany jednej mince. Jedno nemá zmysel bez druhého; jedno sa nedá dosiahnuť bez druhého.

Ďalšou jasnou správou, ktorú by som chcel zdieľať s vašimi čitateľmi, je, že by sme nikdy nemali zabúdať na to, že keď sú ženy - polovica zo siedmich miliárd ľudí na svete plus ľudia - na okraji spoločnosti, neexistuje šanca pre náš svet na dosiahnutie udržateľného mieru v skutočnom zmysle.

Znovu by som zdôraznil, že najmä ženy musia hrať dôležitú úlohu pri podpore kultúry mieru v našich spoločnostiach postihnutých násilím, čo vedie k trvalému mieru a zmiereniu. Aj keď sú ženy často prvými obeťami ozbrojeného konfliktu, musia byť tiež vždy považované za kľúčové pre riešenie konfliktu. Pevne verím, že pokiaľ sa ženy nebudú usilovať o rozvoj kultúry mieru na rovnakej úrovni ako muži, udržateľný mier by sa nám naďalej vyhýbal.

Najmä mladým čitateľom zdôrazňujem ich proaktívnu úlohu, ktorú by sa mali zaviazať k podpore kultúry mieru vo svete, v ktorom budú žiť po celé desaťročia. Tento týždeň, presnejšie 9. decembra 2015, Rada bezpečnosti OSN zdôraznila ich úlohu prijatím rezolúcie s názvom „Mládež, mier a bezpečnosť“. Uznesenie s nadšením vítam a všetkých vás žiadam, aby ste si prečítali a absorbovali jeho obsah.

Všetkých by som chcel upriamiť pozornosť na iniciatívu zameranú na mierovú infraštruktúru ako základnú zložku kultúry mieru. V tejto súvislosti mi dovoľte pripomenúť, že túžba založiť mierové oddelenia vyplynula z viery, že globálny mier je naliehavý a možný. Americký predstaviteľ Dennis Kucinich 14. septembra 2005 po zavedení legislatívy ministerstva mieru na americkom kongrese uviedol: „Túžime po mieri tak intenzívne, že sme ochotní urobiť takmer všetko pre jeho dosiahnutie, vrátane vynaloženia polovice našich zdrojov na zbrane. . . cítiť sa bezpečne. Vieme, že nemôžeme pokračovať v tejto nebezpečnej ceste hľadania mieru násilím. Vieme, že táto cesta neposkytuje našim deťom vôbec žiadnu budúcnosť. . . Oznamujeme našu túžbu po novej Amerike. A nový svet. “ To sú vizionárske slová pre národy sveta.

Úloha občianskej spoločnosti je tiež nevyhnutná pre rozvoj kultúry mieru. Teší ma, že sa občianska spoločnosť aktívne pripája k posilňovaniu globálneho hnutia za účelom vykonávania akčného programu OSN. Pripomínam, že pri predstavovaní návrhu akčného programu na plenárnom zasadnutí 53. zasadania Valného zhromaždenia OSN 13. septembra 1999 som povedal: „Tu by som rád spomenul, že mnoho zástupcov občianskej spoločnosti prejavilo veľký záujem o prácu, ktorú sme vykonali . Znova a znova ma oslovili, aby zistili, ako sa dokument formuje, a boli skutočne nadšení, keď sa dozvedeli o našom pokroku pri dosahovaní konsenzu. Spomínam to, pretože cítim veľký záujem o tento dokument presahujúci múry OSN. To bude mať ďalekosiahle dôsledky na jeho implementáciu. “ V tejto súvislosti si veľmi užitočný príspevok Globálneho hnutia za kultúru mieru, ktorý predstavuje občiansku spoločnosť ako celok, zaslúži uznanie medzinárodného spoločenstva.

(Prejsť na pôvodný článok)

Buďte prvý komentár

Pripojte sa do diskusie ...