„Vojna na Ukrajine ohrozuje nielen trvalo udržateľný rozvoj, ale aj prežitie ľudstva. Vyzývame všetky národy, ktoré fungujú v súlade s Chartou OSN, aby dali diplomaciu do služieb ľudstva ukončením vojny prostredníctvom rokovaní skôr, ako vojna skončí nás všetkých. – Sieť riešení pre udržateľný rozvoj, apríl 2022
Vyzývame členov a čitateľov Globálnej kampane za mierovú výchovu, aby podpísali túto výzvu a umožnili tak OSN vykonávať svoju zodpovednosť za uľahčenie rokovaní o ukončení vojny na Ukrajine, čím sa zabráni jadrovej vojne, ktorá teraz ohrozuje ľudstvo a Zem.
Úvod editora
ZRUŠENIE „zachrániť nasledujúce generácie...“
Začnite pozastavením veta v Bezpečnostnej rade
Ruská agresia proti Ukrajine odhalila nepopierateľnú potrebu výraznej zmeny v medzinárodnom systéme, pretože vyvoláva možnosť jadrovej vojny, celosvetového požiaru, ktorý zahŕňa nás všetkých. Zatiaľ čo jednotlivé členské štáty poskytujú ukrajinskému odboju vojenskú podporu, organizácia poverená dosiahnutím a udržaním mieru neiniciovala žiadny významný zásah na ukončenie ozbrojeného konfliktu. Keďže sa zdá, že Organizácia Spojených národov je zoči-voči jednej zo svojich najväčších výziev paralyzovaná, globálna občianska spoločnosť podniká kroky, ako napríklad výzva vydaná Sieť riešení pre udržateľný rozvoj (SDSN) uverejnené nižšie.
GCPE má nedávno uverejnené články zaznamenať niektoré konkrétne kroky smerom k zmene. V tejto výzve sa navrhujú zásadné opatrenia, ktoré možno v rámci súčasnej charty OSN prijať, s výnimkou pozastavenia veta v Bezpečnostnej rade. The Sieť riešení pre udržateľný rozvojglobálna iniciatíva pre Organizáciu Spojených národov nalieha na tieto kroky; prijatie uznesenia Valného zhromaždenia vyzývajúceho na mierové rokovania; pozastavenie veta v Bezpečnostnej rade počas rokovaní o mieri; vyslanie mierových síl na realizáciu mieru. Takéto kroky by umožnili OSN uskutočniť svoj základný účel, „zachrániť nasledujúce generácie pred metlou vojny“ a zachrániť túto generáciu pred jadrovým zničením.
Toto a predchádzajúce príspevky poukázali na ďalšie možnosti akcie OSN. Nasledujúce príspevky sa zamerajú na ďalšie možnosti v rámci súčasnej charty a možnosti revízie charty, ktoré sľubujú širšiu a relevantnejšiu akciu zo strany jedinej existujúcej globálnej inštitúcie poverenej ukončením vojny. Medzi predloženými návrhmi na odborné posúdenie a politickú akciu zo strany členov GCPE, čitateľov a oblasti mierového vzdelávania bude popredné zrušenie: veta Bezpečnostnej rady; jadrové zbrane; a inštitútu vojny. Všetci mieroví pedagógovia a študenti by mohli zvážiť zmeny v OSN a medzinárodnom systéme, ktoré by tiež mohli slúžiť na „ukončenie metly vojny“.
Prosím podpísať vyhlásenie uverejnené tu, rozpošlite ho ostatným a pošlite kópie ministrovi zahraničných vecí vašej krajiny alebo ekvivalentu a vášmu stálemu zástupcovi pri OSN (veľvyslanec OSN.) [BAR, 4/17/22]
Odkaz všetkým členským štátom OSN a vedúcim predstaviteľom Organizácie Spojených národov
(Odovzdané z: Združenie SDSN. 15. apríla 2022).
kliknutím sem podpíšte vyhlásenieOd členov vedúcej rady Siete riešení pre trvalo udržateľný rozvoj OSN a členov komunity SDSN [1]
Apríla 14, 2022
Vojna na Ukrajine ohrozuje nielen trvalo udržateľný rozvoj, ale aj prežitie ľudstva. Vyzývame všetky národy, ktoré fungujú v súlade s Chartou OSN, aby dali diplomaciu do služieb ľudstva ukončením vojny prostredníctvom rokovaní skôr, ako vojna skončí nás všetkých.
Svet sa musí urýchlene vrátiť na cestu mieru. Blahoslavení tvorcovia pokoja, učí Ježiš v evanjeliách. Korán pozýva spravodlivých k Dar as-Salam, príbytok pokoja. Budha učí ahinsa, nenásilie voči všetkým živým bytostiam. Izaiáš prorokuje deň, keď národ už nebude bojovať proti národu, ani cvičiť na vojnu.
Medzinárodný mier a bezpečnosť sú prvým cieľom Organizácie Spojených národov. Národy sveta sa neodvážia v nadchádzajúcich hodinách priniesť mier na Ukrajinu.
Ruská invázia na Ukrajinu je podľa slov pápeža Františka odporná, krutá a svätokrádežná, preto je hľadanie mieru našou najnaliehavejšou potrebou. Platí to najmä vtedy, keď na východnej Ukrajine narastá ešte ničivejšia vojenská konfrontácia. Prezident Vladimir Putin nedávno vyhlásil mierové rokovania za „slepú uličku“. Svet to nemôže akceptovať. Všetky národy a Organizácia Spojených národov musia urobiť všetko, čo je v ich silách, aby obnovili mierové rozhovory a priviedli strany k úspešnej a rýchlej dohode.
Mier si vyžaduje dialóg a diplomaciu, nie ďalšie ťažké zbrane, ktoré Ukrajinu v konečnom dôsledku privedú do úplného skazy. Cesta vojenskej eskalácie na Ukrajine je cestou zaručeného utrpenia a zúfalstva. Ešte horšie je, že vojenská eskalácia riskuje konflikt, ktorý sa rozvinie do Armagedonu.
História ukazuje, že kubánska raketová kríza takmer viedla k jadrovej vojne po vedúci predstavitelia USA a Sovietskeho zväzu dosiahli diplomatické riešenie. Kvôli nedorozumeniam znefunkčnená sovietska ponorka takmer vypustila torpédo s jadrovým hrotom, ktoré by mohlo spustiť úplnú jadrovú reakciu Spojených štátov. Iba odvážne akcie jediného sovietskeho straníckeho dôstojníka na ponorke zastavili paľbu torpéda, čím zachránili svet.
Rusko a Ukrajina môžu určite dosiahnuť dohodu, ktorá naplní dva základné ciele Charty OSN: územnú celistvosť a bezpečnosť pre Ukrajinu aj Rusko.
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj už identifikoval diplomatické riešenie: neutralitu Ukrajiny – žiadne členstvo v NATO – a jej územnú celistvosť zabezpečenú medzinárodným právom. Ruské jednotky musia opustiť Ukrajinu, ale nesmú ich nahradiť jednotky NATO alebo ťažké zbrane. Všimli sme si, že Charta OSN používa slová „mier“ a „mieru“ 49-krát, ale ani raz nepoužíva slovo „aliancia“ alebo výraz „vojenská aliancia“.
Eskalácia konfliktov prichádza až príliš ľahko, zatiaľ čo vyjednávanie si vyžaduje múdrosť a vôľu. Členovia OSN sú hlboko rozdelení v chápaní konfliktu, no mali by byť úplne zjednotení spoločným záujmom o okamžité prímerie, zastavenie útokov na civilistov a návrat k mieru. Vojna spôsobuje strašné úmrtia a ohromujúcu skazu – stovky miliárd dolárov škôd na ukrajinských mestách, ktoré sa za pár týždňov zmenili na trosky – a narastajúci ekonomický chaos na celom svete: prudko stúpajúce ceny potravín a ich nedostatok, milióny utečencov, zrútenie globálne obchodné a dodávateľské reťazce a rastúca politická nestabilita na celom svete, ktorá postihuje najchudobnejšie národy a domácnosti ničivou záťažou.
Bezpečnostná rada OSN (BR OSN) má vo svete posvätnú zodpovednosť za udržiavanie mieru. Niektorí hovoria, že BR OSN nemôže hrať túto úlohu s Ruskom v Bezpečnostnej rade. Tento názor je však úplne mylný. BR OSN môže zabezpečiť mier práve preto, že Rusko, Čína, USA, Francúzsko a Spojené kráľovstvo sú stálymi členmi. Týchto päť stálych členov, spolu s ďalšími desiatimi členmi BR OSN, musia navzájom rokovať, aby našli cestu vpred, ktorá zachová územnú celistvosť Ukrajiny a zároveň naplní bezpečnostné potreby Ukrajiny, Ruska a vlastne aj ostatných 191 členských štátov OSN. .
Tlieskame odvážnemu a tvorivému úsiliu tureckého prezidenta Tayyipa Erdogana pomôcť obom stranám nájsť dohodu, no sťažujeme sa na nedostatok priamych rozhovorov v rámci Bezpečnostnej rady OSN. Nevoláme po ďalších zvukoch, v ktorých diplomati na seba hádžu invektívy. Vyzývame na skutočné rokovania riadené Chartou OSN. Hovoríme o mieri prostredníctvom právneho štátu OSN, nie prostredníctvom moci, hrozieb a rozdeľujúcich vojenských aliancií.
Nemali by sme pripomínať národom sveta otrasnú krehkosť týchto dní. Hrozí, že vojna bude eskalovať z hodiny na hodinu. A to sa deje počas prebiehajúcej pandémie COVID-19, ktorá si každý deň vyžiada okolo 5,000 životov. Dokonca aj teraz, v treťom roku pandémie, svet nedokázal poskytnúť dávky vakcín pre chudobných a zraniteľných vo svete a v nemalej miere zlyhal kvôli geopolitickému napätiu medzi národmi vyrábajúcimi vakcínu.
Masívne vysídľovanie utečencov a rastúci hlad na celom svete v dôsledku vojny na Ukrajine teraz ohrozujú ešte väčší nárast chorôb, smrti a nestability a hlbších finančných ťažkostí pre chudobné národy. A za vojnou a pandémiou číha pomaly sa pohybujúca šelma zmeny klímy spôsobenej ľudskou činnosťou, ďalšie beda, ktoré ťahá ľudstvo k útesu. Najnovšia správa IPCC nám pripomína, že sme vyčerpali rezervu klimatickej bezpečnosti. Potrebujeme okamžité opatrenia v oblasti klímy. Vojna však odčerpáva pozornosť, mnohostrannú spoluprácu a financie potrebné na záchranu pred našou ľudskou klimatickou núdzou.
Ako pedagógovia a vedúci predstavitelia univerzít tiež uznávame našu vlastnú zvýšenú zodpovednosť voči našim študentom. Musíme učiť nielen vedecké a technické know-how na dosiahnutie trvalo udržateľného rozvoja, tak dôležitého, ako sú tieto témy dnes, ale aj cesty k mieru, riešeniu problémov a riešeniu konfliktov. Musíme vychovávať mladých ľudí, aby súčasná mládež získala múdrosť rešpektovať globálnu rozmanitosť a riešiť spory mierovou cestou, premysleným vyjednávaním a kompromismi.
V duchu Charty OSN a Všeobecnej deklarácie ľudských práv vyzývame všetky štáty Valného zhromaždenia OSN, aby jednomyseľne a bez výnimky prijali rezolúciu vyzývajúcu na naliehavý vyjednaný mier, ktorý bude zodpovedať potrebám a bezpečnosti Ukrajiny, Ruska a všetky ostatné národy.
Vyzývame Bezpečnostnú radu OSN, aby sa zišla na mimoriadnom zasadnutí tak dlho, ako to bude potrebné, s cieľom zabezpečiť, aby sa v plnej miere uplatnila váha Charty OSN na ukončenie vojny na Ukrajine diplomatickými prostriedkami.
Vyzývame stálych členov BR OSN, aby rokovali skôr s diplomaciou než so zlobou a aby uznali, že skutočný mier musí spĺňať bezpečnostné potreby všetkých krajín. Nie je potrebné ani priestor pre veto; spravodlivú dohodu podporia všetky národy a môžu ju podporiť mierové jednotky OSN.
Ukrajina, ku svojej hlbokej cti, signalizovala svoju pripravenosť stretnúť sa s Ruskom za rozumných podmienok; Rusko teraz musí tiež urobiť to isté. A svet musí pomôcť týmto dvom národom splniť túto náročnú úlohu
Na záver vyzývame všetky vlády a politikov, aby zdôrazňovali vec diplomacie a utlmovali jedovatosť, výzvy na eskaláciu a dokonca otvorenú kontempláciu globálnej vojny. Globálna vojna dnes musí zostať nemysliteľná, pretože by to nebolo nič iné ako samovražedný pakt pre ľudstvo alebo vražedný pakt politikov.
Mier nie je zmierenie a mierotvorcovia nie sú zbabelci. Tvorcovia mieru sú najstatočnejšími obrancami ľudstva.
Jeffrey Sachs, prezident, Sieť riešení pre trvalo udržateľný rozvoj OSN (SDSN); Univerzitný profesor, Kolumbijská univerzita
Anthony Annett, Gabelli Fellow, Fordham University
Tamer Atabarut, riaditeľ Centra celoživotného vzdelávania Univerzity Bogazici (BULLC); člen predstavenstva, Akadémia udržateľnosti (SA); člen vysokej rady a zástupca čitateľov, tlačová rada Turecka; Člen riadiaceho výboru a bývalý prezident Rady centier ďalšieho vzdelávania tureckých univerzít (TUSEM)
Veľvyslanec Richard L. Bernal, profesor praxe, SALISES, University of the West Indies
Irina Boková, bývalý generálny riaditeľ UNESCO
Helen Bond, univerzitný docent učebných osnov a výučby, pedagogická škola, Howard University; Spolupredseda SDSN USA
Jeffrey Cheah, kancelár, Sunway University | Predseda SDSN Malajzia
Jacqueline Corbelli, zakladateľ a generálny riaditeľ americkej koalície pre udržateľnosť
Mouhamadou Diakhaté, profesor, Université Gaston Berger
Hendrik du Toit, zakladateľ a generálny riaditeľ, deväťdesiat jedna
Jennifer Stengaard Gross, spoluzakladateľ Blue Chip Foundation
Pavel Kabát, generálny tajomník, Human Frontier Science Program; bývalý hlavný vedecký pracovník WMO-OSN; Bývalý generálny riaditeľ IIASA
Brighton Kaoma, globálny riaditeľ, Sieť riešení pre trvalo udržateľný rozvoj OSN – mládež
Phoebe Koundouri, profesor, Vysoká škola ekonómie v Aténach, Ekonomická univerzita v Aténach; Prezident Európskej asociácie environmentálnych ekonómov a ekonómov prírodných zdrojov (EAERE)
Zlatko Lagumdzija, profesor, bývalý predseda vlády Bosny a Hercegoviny; spolupredseda západného Balkánu SDSN
Upmanu Lall, riaditeľ, Columbia Water Center; Senior Research Scientist, International Research Institute for Climate & Society; Alan & Carol Silberstein profesor inžinierstva, Kolumbijská univerzita
Felipe Larrain Bascuñan, Profesor ekonómie, Pontificia Universidad Católica de Chile
Klaus M. Leisinger, prezident Nadácie Global Values Alliance; Bývalý osobitný poradca generálneho tajomníka OSN pre Globálny pakt OSN
Justin Yifu Lin, dekan, Inštitút novej štrukturálnej ekonómie a Inštitút pre spoluprácu a rozvoj juh-juh, Národná škola rozvoja, Pekingská univerzita
Gordon G. Liu, Pekingská univerzita BOYA významný profesor ekonómie na Národnej škole rozvoja; a dekan Inštitútu pre globálne zdravie a rozvoj PKU
Siamak Loni, riaditeľ programu Global Schools Program, Sieť riešení pre trvalo udržateľný rozvoj OSN (SDSN)
Gordon McCord, docent a prodekan, School of Global Policy and Strategy, The University of California, San Diego
Miguel Ángel Moratinos, bývalý minister zahraničných vecí Španielska
Joanna Newmanová, Senior Research Fellow, King's College London
Amadou Ibra Niang, generálny riaditeľ spoločnosti Afrik Innovations
Ngozi Ifeoma Odiaka, profesor, Katedra rastlinnej výroby, Vysoká škola poľnohospodárstva, Federal University of Agriculture Makurdi, Benue State, Nigéria (teraz Joseph Sarwuan Tarka University)
Roza Otunbajevová, bývalý prezident Kirgizska, vedúci nadácie „Iniciatívy Rozy Otunbajevovej“
Antoni Plasència, generálny riaditeľ Barcelonského inštitútu pre globálne zdravie (ISGlobal)
Labode Popoola, profesor lesnej ekonomiky a trvalo udržateľného rozvoja, Katedra sociálneho a environmentálneho lesníctva, Fakulta obnoviteľných prírodných zdrojov, Univerzita Ibadan
Stefano Quintarelli, Internetový podnikateľ
Sabína Rattiová, talianska aliancia pre trvalo udržateľný rozvoj, akčná platforma Laudato Si a člen výkonnej rady Fuori Quota
Irwin Redlener, Senior Research Scholar, Columbia University; Klinický profesor pediatrie, Albert Einstein College of Medicine
Angelo Riccaboni, profesor, School of Economics and Management, University of Siena; Predseda Nadácie PRIMA
Katherine Richardsonová, profesor a vedúci vedeckého centra udržateľnosti, Univerzita v Kodani
SE Mons. Marcelo Sánchez, kancelár Pápežskej akadémie vied
Jeho Výsosť Khalifa Muhammad Sanusi II, obhajca SDG OSN a 14. emír z Kano
Marco F. Simoes Coelho, Profesor a výskumník, COPPEAD Center for International Business Studies, Rio de Janeiro
David Smith, koordinátor, Inštitút pre trvalo udržateľný rozvoj, The University of the West Indies
Nicolaos Theodossiou, docent, Katedra stavebného inžinierstva, Technická škola, Aristotelova univerzita v Solúne
John Thwaites, predseda Inštitútu udržateľného rozvoja Monash
Rocky S. Tuan, vicekancelár a prezident Čínskej univerzity v Hong Kongu
Albert van Jaarsveld, generálny riaditeľ Medzinárodného inštitútu pre analýzu aplikovaných systémov (IIASA)
Patrick Paul Walsh, riadny profesor medzinárodných rozvojových štúdií, University College Dublin
Hirokazu Jošikawa, Courtney Sale Ross profesor globalizácie a vzdelávania a
Univerzitný profesor, Univerzita v New Yorku
Soogil Young, čestný predseda SDSN Južná Kórea
*Ak chcete vyhlásenie podpísať, choďte tu.
____________________________________________________
[1] Sieť riešení pre trvalo udržateľný rozvoj OSN (SDSN) je celosvetová sieť univerzít, vedcov, politikov, obchodných lídrov a náboženských lídrov pôsobiacich pod záštitou generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa. Naším poslaním je pomáhať identifikovať cesty k trvalo udržateľnému rozvoju.
Stiahnite si pdf tu
