(Zverejniť od: Mainichi. 29. júla 2021)
Autor: Yoji Hanaoka
SAITAMA-Deväť vysokoškolákov s bydliskom vo východnom Japonsku sa spojilo a zorganizovalo šesťdňovú výstavu, z ktorej názov doslova znamená „História a ja: Ako sa spomienky na holokaust týkajú každého z nás“, ktorá sa bude konať v tomto meste- displej, ktorý by nebol znášaný, keby nebolo jednotlivých nešťastí, ktorým počas pandémie COVID-19 čelili.
Udalosť sa konala od 10. do 15. augusta, pri príležitosti 76. výročia ukončenia 40. svetovej vojny v Japonsku. Omiya Library sa bude konať v Omiya Ward v hlavnom meste prefektúry Saitama. Displej, všetko v japončine, obsahuje asi XNUMX vysvetľujúcich panelov, učebnice dejepisu a ručne vyrobený kalendár predstavujúci historické udalosti. Zameriava sa na to, ako holokaust vnímali konkrétni jednotlivci z minulosti a súčasnosti.
Projekt bol zahájený 9. augusta 2020, takmer presne rok pred blížiacim sa zahájením podujatia. 19-ročná Kiri Okugawa, potom študentka prvého ročníka Tokijskej univerzity Gakugei, sa zúčastnila online čítania kníh ako jeden z účastníkov diskusie. Kniha bola o tom, ako sa Nemci v povojnovej ére postavili svojej minulosti. Medzi štyrmi univerzitnými študentmi a spisovateľom Hirotom Okom, historikom a pedagógom žijúcim v Nemecku, sa uskutočnila diskusia zameraná na „kultúru spomienky“.
Inšpirovaná Okugawa sa pochovala v knihách o protinacistickom hnutí odporu White Rose v susednej omijskej knižnici. Odpor, vyvolaný v roku 1942, viedli vysokoškoláci. Skončilo to v roku 1943, keď boli hlavní členovia zatknutí a popravení za zradu.
Ak by som v tom čase bol na tom mieste a dospel by k záveru, že je správne postaviť sa režimu proti režimu, dokázal by som svoje rozhodnutie dodržať?
Okugawa si myslela, že je oboznámená s problémami vojny, mieru a histórie. Ako dieťa žila v Hirošime a pamätá si, ako ju vyrušili na exkurzii do Hirošimského múzea mieru, aby videli postavy v nadživotnej veľkosti ľudí, ktorí sa podobajú ľuďom, túlať sa tesne po tom, ako na ne zhodili atómovú bombu. V dôsledku takýchto stretnutí bol jedným z jej snov pri nástupe na vysokú školu pokračovať v kariére učiteľky na základnej škole a začať mierovú výchovu.
Ale keď sedela v knižnici, cítila, ako sa jej v mysli tvorí hmla. Zaujímalo ju: „Čo je spravodlivosť a čo nespravodlivosť a pre koho má rozhodnúť? Odpor bol v tom čase nezákonný, ale dnešní ľudia by svoje činy ospravedlnili. Keby som v tom čase bol na tom mieste a dospel by k záveru, že je správne postaviť sa režimu proti režimu, dokázal by som svoje rozhodnutie dodržať? “
Jej túžba debatovať o takýchto otázkach zosilnela, ale v škole si ešte nenašla dobrých priateľov. Okugawa sa zapísala na svoju univerzitu na začiatku školského roka v apríli, ale všetky hodiny sa kvôli pandémii konali online. Sotva mala šancu prísť do priameho kontaktu so spolužiakmi, okrem lekárskej prehliadky.
Na mysli jej prišli ďalší dvaja študenti z diskusnej skupiny, ktorí vyzerali, že majú s týmito problémami viac skúseností a znalostí. Stretla sa s nimi iba raz, online, ale stačilo jej to na odosielanie správ so žiadosťou o pomoc.
Okugawa mi ukázala svoj smartphone so správou, ktorú poslala 27. septembra 2020 Kanonovi Nishiyamovi, 22, teraz študentovi štvrtého ročníka na univerzite Saitama. Znelo: „Študoval som o holokauste a chcem, aby o ňom vedelo viac ľudí. Budúce leto dúfam, že na týždeň zorganizujem špeciálnu expozíciu, „múzeum mieru“ o masakri. Nemám konkrétne plány, ale môžeš mi pomôcť? “
Nishiyama mi zase ukázala svoju odpoveď. "To je úžasný nápad." Som v."
Mala svoje dôvody, prečo ju priťahovať. V roku 2020, od februára do marca, keď sa infekcia COVID-19 šírila po celej Európe, náhodou cestovala po východnej Európe. Holokaust bol jednou z jej hlavných obáv, a preto bolo pre ňu prirodzené navštíviť miesta ako litovské múzeum venované diplomatovi z čias XNUMX. svetovej vojny Chiune Sugiharovi, ktorý vydal tisíce víz pre židovských ľudí utekajúcich do Japonska.
Bolo to na Ukrajine, kde sa Nishiyama zúčastnila turné po Černobyle, mieste najhoršej jadrovej katastrofy na svete, keď párkrát ľahko zakašľala. Výsledkom bolo šepotanie „koróny“ od jej spolucestujúcich, ktorí sa skladali hlavne z iných ako aziatov. Cítila stopu rasizmu, čo ju šokovalo, pretože mala dojem, že Európania so svojou históriou budú na takéto predsudky citlivejší.
Epidémia ju prinútila prerušiť plavbu a vrátiť sa do Japonska koncom marca. Dostala druhú ranu. Jej domovská krajina bola vo fáze, v ktorej vláda zvažovala zákaz vstupu z európskych krajín. Jej spolužiaci a rodinní príslušníci naznačili, že nechcú, aby ich navštívila.
Mladá žena uvažuje: „Osvienčim som navštívila počas druhého ročníka vysokej školy a mohla by som povedať, že ma zaujímal holokaust, ale to bolo všetko. Bol to môj výlet do východnej Európy, ktorý mi poskytol skúsenosti s diskrimináciou z prvej ruky. “
Nishiyama mala v pláne odísť na školský rok 2020 na stáž v Indii, navštíviť Pakistan a Spojené kráľovstvo, ale kvôli COVID-19 ich musela všetky zrušiť. Bola stratená a pamätá si: „Nevedela som, čo mám robiť.“ To, čo urobila, bolo, že surfovala po internete a našla neziskovú organizáciu, Tokijské centrum vzdelávania o holokauste, a začala sa podieľať na jeho aktivitách. Práve táto organizácia neskôr organizovala podujatie na čítanie kníh, kde sa stýkala s Okugawou.
Okugawovo pozvanie prijal aj ďalší študent štvrtého ročníka, ktorý medzičasom skončil a nastúpil do práce. V novembri trojica usporiadala tri vysvetľujúce stretnutia online zamerané na nájdenie ďalšej pracovnej sily. Vymysleli ďalších šesť študentov, ktorí sa chceli pripojiť. Bol teda zorganizovaný výkonný výbor pozostávajúci z deviatich študentov z deviatich škôl, ktorí sa pôvodne nikdy osobne nestretli.
Šesť nových členov videlo rôzne talenty ako 25 -ročná Yoko Nishimura, ktorá teraz študuje ako kurátorka v druhom ročníku na postgraduálnej škole na univerzite Waseda. Tvrdí: „Začínalo sa mi zle z online tried a čítania kníh. Všetko sú to vstupy informácií, ale potreboval som miesto na výstup. “
23 -ročný Taro Iino, teraz v prvom ročníku magisterského štúdia na univerzite Gakushuin, je špecialistom na nemecký jazyk a literatúru. Mina Inoue, 20, teraz študentka tretieho ročníka na univerzite Chuo, študovala o diskriminácii v Japonsku.
Od minulého decembra skupina každý štvrtok večer organizuje online stretnutia a denne si vymieňa písomné dokumenty. Vďaka online koordinácii sa mohla zúčastniť 22-ročná Haruhi Aoki, ktorá je teraz študentkou štvrtého ročníka medicíny na univerzite Shinshu. Škola sa nachádza v meste Matsumoto, prefektúra Nagano, 150 kilometrov západne od Omije. Ako praktická lekárka má obmedzenia v súvislosti s tým, s kým môže jesť a na miestach, ktoré môže navštíviť. To znamená, že sa nedostane na exponát, keď sa otvorí, ale vníma veci pozitívne: „Možno by ma nenapadlo zúčastniť sa, keby nebolo spoliehania sa na online stretnutia.“
Online konferencie neboli jednoduché. Najprv sa museli navzájom spoznať a keď to urobili, pochopili, že všetci sú z iného prostredia a majú rôzne nápady a politické myšlienky.
Na dohodnutie zdanlivo malých podrobností slov, ktoré sa majú zobraziť, boli potrebné hodiny hovoru. Došlo napríklad k nezhode v tom, či je alebo nie je súčasťou príkladu útlaku v modernej dobe choroba Minamata - epidémia otravy metylortuťou v 1950. a 60. rokoch. Ďalší bol o vysvetľujúcom paneli, v ktorom skupina každého návštevníka požiada, aby sa rozhodol, ako by reagoval, keby bol počas nacistickej éry umiestnený na určité miesto. V tomto prípade išlo o nezhody o tom, či pripraviť odpovede.
Najstarší zo skupiny, Nishimura, zhrnul: „Každý z nás mohol povedať, čo chcel, pretože sme neboli starí priatelia.“ Koki Sakuraba, 22, študent tretieho ročníka Univerzity Toyo, súhlasí a žartuje, aby sa stal „opitým“ zo slov, ktoré dostal v júni. Hovorí: „Keď sa návrh niekoho iného stretol s mojím, stal som sa ochotným pripustiť, pokiaľ to bude lepším exponátom.”
Odkedy Okugawa začala uvažovať o dočasnom múzeu mieru, uplynul takmer rok. Spýtal som sa jej, či sa hmla v jej mysli vyčistila. Rýchlo odpovedala: „Nie, nie je. Ale počas štvrtkových stretnutí som zistil, že „spravodlivosť“ sa medzi ľuďmi líši. Teraz viem, že je dôležité, aby som stále premýšľal o tom, čo je spravodlivosť, ako sa rozhodnúť správne a nesprávne a či môžem svoje rozhodnutia dodržať. Teraz môžem verbalizovať, čo bola „hmla“, niečo, čo som vtedy nemohol urobiť. “
Expozícia bude preto výrazom mladých ľudí, ktorí zápasia s prekonaním ťažkostí prežiť túto historickú pandémiu.
