Introducere editor
Pe măsură ce continuăm seria privind interdicțiile talibanilor privind educația și angajarea femeilor (faceți clic aici pentru mai multă acoperire), este esențial pentru înțelegerea noastră și pentru acțiunile ulterioare să auzim direct de la femeile afgane care cunosc cel mai bine răul pe care îl impun aceste interdicții; nu numai asupra femeilor afectate și a familiilor lor, ci asupra întregii națiuni afgane. Această declarație a unei coaliții de organizații de femei afgane descrie pe deplin aceste prejudicii, imaginea mai amplă a represiunii femeilor și speranțele femeilor că o inversare ar avea loc din partea delegației la nivel înalt a ONU care a făcut turul țării și a angajat talibanii. Cel mai important, ei își exprimă sincer dezamăgirea față de eșecul de a obține acel rezultat.
Avocații și alții cărora le pasă de viitorul Afganistanului își împărtășesc îngrijorarea. Sperăm că veți citi cu atenție declarația, pentru a cunoaște situația reală de pe teren și modul în care poporul afgan se confruntă cu o criză umanitară de dimensiuni fără precedent. Acum revine societății civile și comunității internaționale să ia măsuri ca răspuns la această declarație. După cum a fost interogat în nostru cea mai recentă postare, ce putem face noi, avocații, pentru a contribui la anularea acestor interdicții de trafic de moarte cât mai curând posibil? (BAR, 1)
Declarație a Umbrelei liderilor femeilor afgane cu privire la interzicerea de către talibani a muncii femeilor în sectorul ONG-urilor umanitare:
Drepturile femeilor NU trebuie să fie o monedă de schimb între talibani și comunitatea internațională
Ianuarie 20 2023
descărcați o copie pdf a declarației"După întâlnirea cu Amina Mohammed, DSG al Națiunilor Unite, au strigat femeile.” (1)
Din august 2021, talibanii sunt implicați într-un joc de putere cu Națiunile Unite (ONU) și comunitatea internațională. Moneda de negociere pe care au folosit-o de-a lungul timpului a fost drepturile și viețile femeilor și fetelor.
O serie de interdicții care încălcau drepturile femeilor și fetelor au început în 2021, iar în ultimele luni, talibanii au emis edicte care interzic accesul studentelor la Învățământ superior iar asupra femeilor din lucrează în sectorul ONG-urilor umanitare. Femeile și fetele nu mai pot nici măcar să se plimbe în parcuri, iar dependența de însoțirea bărbaților înseamnă că femeile sunt acum practic prizoniere în propriile case. Dacă, după cum este probabil, aceste edicte continuă, practicile patriarhale misogine și sistematice ale talibanilor vor șterge, așa cum intenționează ei, femeile și fetele din societatea afgană. Interzicerea muncii femeilor în ONG-urile umanitare vine, de asemenea, pe fundalul intensificării atacurilor și hărțuirii femeilor activiste și ONG-urilor conduse de femei, care se luptau deja din cauza lipsei de finanțare și a represiunii crescute. Dacă interdicția continuă, organizațiile umanitare conduse de femei afgane vor dispărea, precum și personalul lor feminin. Donatorii și organizațiile ar trebui să continue să-și plătească personalul de sex feminin afgan și să își finanțeze organizațiile și nu ar trebui să se plece presiunii de a le înlocui cu personal masculin.
După cum se subliniază zece proceduri speciale ale ONU al Consiliului pentru Drepturile Omului, prin ordinul care interzice femeilor să lucreze în sectorul ONG-urilor, talibanii „instrumentalizează și victimizează femeile și primitorii ajutoarelor critice”. Adresându-se Consiliului de Securitate al ONU la 12 ianuarie 2023, a declarat secretarul general al ONU că „în Afganistan, atacurile sistemice fără precedent asupra drepturilor femeilor și fetelor și încălcarea obligațiilor internaționale creează apartheid bazat pe gen”. Acest lucru ar trebui recunoscut ca persecuție de gen, o crimă împotriva umanității și urmărit penal ca atare.
Talibanii susțin că aceste edicte despre munca și educația femeilor sunt o chestiune de dreptate religioasă. Această afirmație a fost contestată de Organizația Cooperării Islamice (OCI) în Comunicatul final de la Reuniunea Extraordinară a Comitetului Executiv al OCI privind „Evoluțiile recente și situația umanitară din Afganistan”, care a avut loc la 13 ianuarie 2023, care a îndemnat „ Autoritățile afgane de facto să permită femeilor și fetelor să-și exercite drepturile și să contribuie la dezvoltarea socială și economică a societății afgane în conformitate cu drepturile și responsabilitățile care le sunt garantate de islam și de legislația internațională a drepturilor omului”. În declarațiile anterioare, OCI și Academia Internațională Islamică Fiqh (IIFA) au descris interdicțiile asupra educației și asupra femeilor care lucrează în sectorul ONG-urilor ca fiind contrare scopurilor legii islamice și consensului ummah. ONU și comunitatea internațională ar trebui să se coordoneze cu OCI și să vorbească cu o singură voce pentru a exercita presiuni asupra talibanilor, reflectând în același timp cerințele femeilor și fetelor afgane.
Multe I/ONG-uri și-au suspendat sau și-au întrerupt programele în interiorul Afganistanului. Mai multe agenții ONU și OING-uri a denunțat interdicția, considerând-o „o lovitură majoră pentru comunitățile vulnerabile, pentru femei, copii și pentru întreaga țară”. În ciuda faptului că au recunoscut că asistența umanitară de principiu nu poate fi furnizată fără lucrătoare de sex feminin, acestea au continuat să ofere activități care salvează vieți. La 30 decembrie 2022, ONU a declarat că ei și partenerii lor umanitari sunt „angajați să furnizeze servicii care salvează vieți oamenilor din Afganistan” - potrivit coordonatorului rezident al ONU în Afganistan, Ramiz Alakbarov.
Nu există nicio îndoială că este nevoie de ajutor. Afganistanul este devastat. Potrivit secretarului general al Consiliul Norvegian pentru Refugiați, Jan Egeland, fără ajutor, șase milioane de oameni vor cădea în foamete, 600,000 de copii vor fi fără educație, 13.5 milioane de oameni vor fi fără alimentare cu apă sigură și 14.1 milioane de oameni nu vor avea acces la servicii de protecție. Interdicția femeilor de a lucra în ONG-uri umanitare nu este doar o problemă de angajare pentru 15,000 de lucrătoare din ONG-uri, așa cum este descrisă în unele discuții. Pentru a fi clar: interzicerea femeilor de a lucra în sectorul ONG va avea consecințe devastatoare pe termen imediat și pe termen lung în societatea din Afganistan, multe altele vor muri ca urmare. Din cauza edictelor talibanilor, 20 de milioane de femei sunt efectiv închise în casele lor, trăind pe deplin dependente de ajutorul umanitar pentru supraviețuire. Segregarea strictă de gen înseamnă că bărbații nu le pot acorda ajutor. Într-o declarație de presă prezentate de 11 membri ai CSONU pe 13 ianuarie, aceștia au declarat că „Femeile sunt esențiale și esențiale pentru operațiunile de ameliorare a situației umanitare groaznice. Ei au o expertiză unică și acces la populațiile pe care colegii lor de sex masculin nu le pot ajunge, oferind sprijin vital pentru salvarea femeilor și fetelor. Fără participarea lor la furnizarea de ajutor în Afganistan și fără expertiză esențială, ONG-urile nu vor putea ajunge la cei care au cea mai mare nevoie, în special femeile și fetele, pentru a oferi materiale și servicii care salvează vieți. Reiterăm cererea Consiliului tuturor părților de a permite accesul deplin în siguranță și nestingherit pentru actorii umanitari, indiferent de gen.”
Situația politică este următoarea:
- Talibanii exercită presiuni asupra ONU și comunității internaționale prin interzicerea drepturilor femeilor la muncă și educație sub pretextul fals al Sharia.
- ONU și unele OING-uri sunt acum obligate să negocieze cu autoritățile de facto prin compromiterea drepturilor fundamentale ale femeilor de dragul ajutorului umanitar vital și esențial.
- Aceste tactici ale ONU și ale comunității internaționale au eșuat continuu. Compromisurile făcute cu talibanii nu au dus la nicio îmbunătățire a vieții femeilor și fetelor, în schimb situația s-a înrăutățit cu fiecare compromis făcut. ONU are putere de pârghie din cauza crizei. Trebuie să-l folosească.
Numai eforturile și presiunea fără compromisuri și coordonate vor fi eficiente
În ultimele săptămâni, oficialii ONU s-au întâlnit de mai multe ori cu autoritățile afgane pentru a încerca să rezolve criza cauzată de interdicții. ONU și partenerii săi umanitari se angajează în negocieri secundare intense cu talibanii pentru a scuti anumite sectoare și regiuni de la interdicția de a acorda ajutor acestor sectoare. Pe 18 ianuarie, unele OING-uri și-au reluat unele activități după ce au primit asigurări de la oficialii talibani că lucrătoarele vor avea voie să își îndeplinească sarcinile.
Deși bine intenționate, compromisurile temporare de la caz la caz oferite de talibani ONU sau OING-urilor vor închide orice oportunitate de a inversa structural interdicția împotriva dreptului femeilor afgane la muncă. În timp ce agențiile ONU și organizațiile neguvernamentale se străduiesc să continue să furnizeze ajutoare esențiale care salvează vieți, ele trebuie, de asemenea, ca o chestiune de principiul drepturilor omului, solidaritatea și eficacitatea ajutorului, să pledeze cu forță pentru o anulare imediată, completă și permanentă a interdicției. Femeile afgane trebuie să aibă voie să lucreze fără condiții.
Secretarul general adjunct al ONU (DSG) Amina Mohammed a condus o delegație a ONU în Afganistan pe 17 ianuarie. Înaintea vizitei, DSG a organizat o întâlnire de consultare cu femeile afgane. O femeie a remarcat: „Noi, surorile afgane, credem că vizita DSG în Afganistan este ultima noastră speranță! Ea a spus că se va întâlni cu autoritățile DfA pentru a anula interdicția. Ea a fost solidară cu noi și a spus că, ca femeie, înțelege problemele cu care se confruntă femeile afgane. Am plâns! Am strigat de frustrare din cauza inacțiunii UNAMA – Ea este ultima noastră speranță”.
Coordonatorul ONU pentru ajutor de urgență și subsecretarul general pentru afaceri umanitare, Martin Griffiths, va vizita în curând Afganistanul. Poziția sa cu privire la drepturile femeilor și fetelor trebuie să fie clară. ONU nu poate negocia înlăturarea drepturilor femeilor.
Toate activitățile umanitare ale ONU și alți actori umanitari (cu excepția celor care sunt critice și salvatoare) (2) ar trebui întreruptă până când personalul femeilor afgane își poate relua activitatea, inclusiv personalul feminin al ONG-urilor locale. În plus, nu ar trebui să existe nicio negociere fragmentară a scutirilor cu talibanii, astfel de aranjamente fragmentare asigură structurile de opresiune. Ajutorul umanitar ar trebui să se reia atunci când angajatele afgane pot lucra și când femeile și fetele pot avea acces efectiv la ajutor.
– Membrii Umbrelei femeilor lideri afgane*
* Umbrela liderilor femeilor afgane este o platformă condusă de femei afgane atât în interiorul Afganistanului, cât și în diaspora. Unul dintre obiectivele Umbrella este de a promova solidaritatea și coordonarea între activiștii, rețelele și coalițiile femeilor afgane din interiorul și din afara Afganistanului, pentru a susține mișcarea femeilor sub talibani și pentru a îmbunătăți situația femeilor afgane prin asigurarea contribuției lor semnificative la nivelul social, economic. și viața politică a țării.
Note / Referințe
- Pe 17 ianuarie, o delegație ONU a sosit la Kabul condusă de secretarul general adjunct (DSG) Amina Mohammed, director executiv al ONU Femei, Sima Bahous și secretarul general adjunct pentru afaceri politice Khaled Khiari, precum și purtătorul de cuvânt adjunct al ONU Farhan Haq. Înaintea vizitei sale, DSG, Amina Mohammed a organizat o întâlnire cu femei afgane în care și-au împărtășit cererile și recomandările.
- Sprijinul salvator ar trebui abordat dintr-un mod mai cuprinzător. Viețile femeilor și ale copiilor vor fi amenințate și în pericol, dacă personalului feminin va continua să primească interdicție de a lucra în sectoarele ONG-urilor. Potrivit OCHA, în cazul în care interzicerea pentru ONG-urile naționale care lucrează în ajutor de sex feminin va rămâne în vigoare, se estimează că până la sfârșitul anului, numărul deceselor materne suplimentare va crește de la 4,020 la 4,131 (+ 111); numărul deceselor neonatale va crește de la 22,588 la 23,031 (+ 441); iar numărul sarcinilor nedorite suplimentare va crește de la 274,631 la 285,140 (+ 10,509), 2 milioane de persoane nu vor avea acces limitat sau nu vor avea acces la servicii de sănătate esențiale, care salvează vieți, iar rata mortalității materne (RMM) va crește de la 638 de decese la 100,000. născuți vii până la 651/100,000.
