Ce datorăm familiilor din Afganistan acum

"Fă lucrul corect"

Chloe Breyer și Ruth Messinger, ambele cu experiență considerabilă în societatea civilă internațională și familiaritate cu Afganistanul, cer ca Statele Unite să facă un pas corect și eficient în îndeplinirea obligațiilor Statelor Unite față de poporul afgan, deblocând fondurile care îi aparțin pe bună dreptate. lor.

În acest caz, a face lucrul corect ar putea face posibilă nu numai o oarecare alinare din criza umanitară îngrozitoare pe care o suferă țara, ci și posibilități deschise de angajare constructivă cu talibanii. Fără o astfel de implicare, există puține speranțe de a ridica jugul greu de oprimare pe care regimul l-a impus femeilor sau de a depăși o gamă largă de abuzuri ale drepturilor omului.

Educatorii pentru pace sunt încurajați să îi pună pe studenți să citească acest articol de opinie ca bază pentru a explora motivele și potențialele consecințe ale dezghețării și să speculeze cu privire la modul de deschidere a unui dialog de angajament cu talibanii fără apariția reală sau a apariției de toleranță față de oameni grosolani. încălcări ale drepturilor. Cum ar putea fi construit un dialog pe care ambele părți să-l vadă în avantajul lor, făcând posibil începutul schimbării? (BAR, 8)

Ce datorăm familiilor din Afganistan acum

De Chloe Breyer și Ruth Messinger

(Repost din: New York Daily News. 19 august 2022)

Instrumentele de care Afganistanul are nevoie nu sunt piese de echipament militar, ci investiții economice, diplomatice și umanitare. Aceste instrumente vin cu un preț de milioane, nu de trilioane. Și efectele lor vor fi generaționale – pentru noi și pentru Afganistan.

La un an după ce armata americană a părăsit Afganistanul, trupele noastre, personalul ambasadei și interpreții afgani au dispărut de mult. Dar rămâne întrebarea, s-a încheiat rolul Americii în Afganistan?

În calitate de new-yorkeze și femei americane de diverse credințe, cu angajament pe termen lung față de bunăstarea femeilor din Afganistan, am mers în această primăvară la Kabul pentru a afla singuri. Fiind primele delegații ale societății civile formate exclusiv din femei din SUA, am adus ajutoare în numerar, ne-am întâlnit cu lideri guvernamentali și religioși și am vizitat școli, adăposturi pentru violență domestică și ONG-uri.

Am văzut ceea ce mulți oameni știu deja: criza drepturilor omului pentru fetele și femeile afgane și persoanele acute foametea cu care se confruntă aproape jumătate din națiune paralizează perspectivele pe termen lung pentru stabilitate și pace și anulează 20 de ani de progres în sănătate și educație.

Criza drepturilor omului pentru fetele și femeile afgane și foamea acută cu care se confruntă aproape jumătate din națiune paralizează perspectivele pe termen lung pentru stabilitate și pace și anulează 20 de ani de progres în sănătate și educație.

Tradițiile noastre de credință și simțul responsabilității civice ne spun că munca țării noastre este neterminată. Ele ne oferă, de asemenea, speranța și imaginația de a ne imagina o nouă cale de urmat. Când britanicii au avut nevoie de ajutor în lupta împotriva lui Hitler, Winston Churchill l-a îndemnat pe președintele Franklin Roosevelt: „Dă-ne instrumentele și vom termina treaba”.

Instrumentele de care Afganistanul are nevoie nu sunt piese de echipament militar, ci investiții economice, diplomatice și umanitare. Aceste instrumente vin cu un preț de milioane, nu de trilioane. Și efectele lor vor fi generaționale – pentru noi și pentru Afganistan.

Timp de aproape un an, administrația Biden a înghețat peste 7 miliarde de dolari din fondurile băncii centrale afgane deținute în Rezerva Federală, nedorind ca fondurile să cadă în mâinile talibanilor. Acum, administrația are se pare că a decis că nu va elibera niciunul dintre fonduri și a suspendat negocierile cu talibanii după ce o lovitură cu dronă americană a ucis liderul Al Qaeda Ayman al-Zawahiri la Kabul.

În loc să rănească talibanii, această decizie va pedepsi în mod disproporționat poporul din Afganistan. Întreprinderile mici au pierdut fonduri. Afganii individuali și-au pierdut economiile. Guvernul nu poate plăti salariile profesorilor și lucrătorilor din domeniul sănătății. Milioane se luptă să-și permită mâncarea.

La un moment dat, în timpul săptămânii delegației noastre la Kabul, ne-am întâlnit cu o femeie și familia ei la un loc de distribuție de alimente din Programul Alimentar Mondial. Ne-a vorbit printr-un interpret. Soțul ei era zilier și s-a străduit să-și întrețină familia de opt persoane.

Am întrebat noi vreunul dintre copiii ei la școală sub guvernul taliban? Nu, a răspuns ea printr-un interpret. Motivul nu a avut de-a face cu noile politici restrictive ale guvernului privind educația fetelor. Mai degrabă, nu le-a putut înscrie pentru că nu-și putea permite creionul și caietul necesare pentru învățare.

Am întrebat noi vreunul dintre copiii ei la școală sub guvernul taliban? Nu, a răspuns ea printr-un interpret. Motivul nu a avut de-a face cu noile politici restrictive ale guvernului privind educația fetelor. Mai degrabă, nu le-a putut înscrie pentru că nu-și putea permite creionul și caietul necesare pentru învățare.

Cozi de câteva zile pentru pâine în afara brutăriilor, familii care își vând bunurile în bazarurile pop-up din Kabul și, cel mai rău, un număr tot mai mare de fete tinere vândut în căsătorii forțate, astfel încât familiile lor să poată mânca: acestea au fost toate rezultatele unei economii fragile decimat prin sancțiuni și fonduri înghețate ale Băncii Centrale.

Președintele trebuie să-și revină decizia și să negocieze un mecanism responsabil pentru a elibera banii băncii centrale ai afganilor. După cel puțin una propunere, putem elibera fondurile în tranșe în fiecare lună. Supravegherea de bază ne va spune destul de repede dacă finanțarea merge în locul corect. Și dacă nu este, atunci ne oprim și îl înghețăm din nou.

În vizita noastră, am asistat și la deschiderea Camerei de Comerț a Femeilor Afgane. Lângă oficialul taliban care a prezidat se afla un oficial chinez. Chinezii, ca și europenii, au avut o prezență diplomatică în Afganistan. Avem nevoie de membri inteligenți ai serviciului extern al SUA pe teren, care să-și aplice inteligența la provocarea foarte reală a modului de a menține influența fără a recunoaște oficial talibanii. Implicarea este singura cale de urmat.

Printre altele, diplomații ar putea pune mai multă presiune asupra Țărilor Organizației Conferinței Islamice pentru a se sprijini mai mult pe un stat coleg cu majoritate musulmană pentru a educa fetele. Afganistanul este singura țară cu majoritate musulmană care are o politică de a nu permite fetelor de liceu să meargă la școală.

În cele din urmă, trebuie să oferim mai mult ajutor umanitar. Conferința de angajamente a ONU din martie a scăzut cu 2 miliarde de dolari față de asistența umanitară urgentă de care Afganistanul are nevoie. Războiul ne-a costat aproximativ 300 de milioane de dolari pe zi timp de două decenii. Putem ajuta la reducerea decalajului de 2 miliarde de dolari.

Folosirea tuturor acestor instrumente îi ajută pe veteranii noștri care își pun viața în pericol. Ne servește propriile interese de securitate pe termen lung, făcând mai dificil pentru ISIS și Al Qaeda sau alte organizații teroriste să găsească refugiu și să se regrupeze.

Și deservește o generație de femei și fete afgane care au mers la școală și au candidat pentru o funcție timp de două decenii. Atâta timp cât munca lor este neterminată, la fel este și a noastră.

Breyer, un preot episcopal, este directorul Centrului Interreligios din New York. Ea a mers pentru prima dată în Afganistan în 2003 pentru un efort interconfesional de a reconstrui o moschee bombardată. Messinger este fostul președinte al American Jewish World Service (AJWS). Ea este fostă membră a Consiliului orașului New York și președinte al cartierului Manhattan.

închide
Alăturați-vă campaniei și ajutați-ne #SpreadPeaceEd!
Vă rog să-mi trimiteți e-mailuri:

Alăturați-vă discuției ...

Derulaţi în sus